1、仁爱版八年级下册英语仁爱版八年级下册英语（Unit5）课文译文Kangkang：嗨！你好吗？Jane:很好，谢谢。你看起来很兴奋。为什么？Kangkang：猜猜看！我爸妈想邀请你的父母去看电影。Maria:真的？他们打算看什么电影？Kangkang：音乐之声Jane:这是我最钟爱的电影之一。他们什么时候去？Kangkang：这个星期六。我们也可以在我家过夜。我母亲会为我们准备一些美味食品。Michael:哇！真是太棒了！烦请（替咱）向你妈道声谢吧。(Page1)Michael:早上好，李老师。MrLee:早上好。今早你们看起来很开心。为何都笑容满面呀？Michael:我们的父母打算去看电影。而
2、且我们孩子还要在康康家过夜。MrLee:那真是令人兴奋。他们打算看什么电影呀？Michael:他们打算看音乐之声。MrLee:多好呀！他们真幸运。我也去买过票，但没有一张剩下（让我买）。我感到很失望。Michael:多遗憾的事呀！（Page2）Kangkang：李老师怎么啦？他看起来有点不高兴。Michael:他感到失望，因为他未能买到看音乐之声的票。我觉得他真的想去看。Jane:我希望他下次能看到这部电影。那也是我钟爱的影片。我觉得它很有趣。Maria:我喜欢歌剧。我的最爱是猫。它是那么滑稽有趣。康康，你喜欢歌剧吗？Kangkang：不，我根本不喜欢。那很乏味。但我父母很喜欢京剧。Maria
3、:那你最喜爱什么？Kangkang：电影妈妈再爱我一次。它如此感人。（Page3）Mother:康康，你在为你的朋友们摆餐桌吗？Kangkang：是的，妈妈。Mother:刚好摆三个位，Michael不能来了。他发烧了。他妈妈刚才打电话过来。Kangkang:真不爽！她听起来苦恼吗？Mother:是的，当然啊。Kangkang:我希望一切顺利。待会我再打电话给MichaelMother:你也可以打电话给李老师告诉他他可以跟我们一起去看电影。Mother:好的。我确信李老师会感到惊讶的！（Page4）音乐之声是美国最流行的电影之一。那是关于一位居住在奥地利的年轻妇女的故事。她的名字叫玛丽亚。她去
4、到了冯特拉普家照顾七个孩子。冯特拉普女士去世后，整家人很伤心和疲惫。孩子们每天都哭闹。（他们的）爸爸孤单一人，经常由于吵闹的孩子们而生气。玛丽亚教孩子们唱充满活力的歌曲并且表演简短的滑稽剧来使他们振作起来。（他们的）父亲最初时几乎崩溃，但他的孩子们的笑脸取悦了他而且使他重新快乐起来。（Page5）京剧是我们的国剧。1790年后京剧形成且有200多年的历史。它的音乐和唱法来源于安徽和河北的二黄和西皮。京剧里有四个角色：生，旦，京，丑，京剧充斥着出名的典故，漂亮的脸谱、精彩的手势和打斗。它是中国文化的重要部分。京剧过去在老人当中较流行，而年轻人很不喜欢它。然而现在越来越多的年轻人，甚至一些外国人，
5、都对其感兴趣。（Page8）MissWang:喂，海伦。你看起来忧心忡忡,有什么不妥吗？Helen:那是李红。她不开心。MissWang:噢-天呀！听到这我很开心。似乎是什么难题？Helen:由于她在英语考试中考得不好，她正在浴室里哭呢。她对自己要求很严格。你也知道，李红初来乍到。她文静又害羞。由于她没有朋友可交流，她觉得非常孤独。所以她感到伤心。MissWang:谢谢你告诉我。我觉得我该跟她谈谈。（Page9）MissWang:喂，李红。今天你觉得如何？LiHong:我正觉得好伤心，因为我英语考试考砸了。MissWang:那太糟糕啦，李红！当你感觉伤心时为何不跟人说呢？LiHong:我想说，
6、但是我不知道如何跟别人谈起。MissWang:别担心。在你这个年龄每个人都有这些感受。你想跟谁交朋友呢？LiHong:哦，海伦不错。她总是说笑话给我听引我大笑。她似乎喜欢我。MissWang:是的，我确信她想成为你的朋友。好啦好啦！这事会好的。LiHong:谢谢你，王老师。我现在感觉好多啦！（Page11）亲爱的小芳：时间过得真快！我非常想念你！我多想去看望你呀！几个月前，你是知道的，我还是这里的陌生人。在那时，我真的很苦恼和寂寞。而且，我不能像往常一样睡得好。我那时不习惯这里的一切。我当时觉得这里的路不如我们家乡那边的整洁。食物也不如我们家乡的好吃。似乎这里的人也没有你那么友好。但是现在，一
7、切都已经变啦。现在我不担心跟别人交谈。我的同学都接受了我。我像以前一样快乐地生活。请把我最好的祝愿转达给您的父母。（P13）处理（消除）悲伤(情绪)没有人所有时候都快乐，有时你也会变得不开心，例如，当你考砸了考试；或者当你失去了你的一位朋友，你也许变得悲伤；有这些感受是很正常的。假如你不知道如何处理这些难题，你也许可以从Jeff。身上学到一些东西。当Jeff的哥哥在一次小车车祸中丧命时，Jeff变疯了。他拒绝踢足球或者跟他的朋友去看电影，相反，他只是坐在他的卧室里而没有与任何人交谈，甚至他的父母。Jeff觉得这个世界不公平。他是相当地生那位司机的气，因为他的小车撞到了他的哥哥，尽管那只是一场意
8、外事故。几个月之后，Jeff开始明白生气是没用的。现在，他一直想念他的兄弟，但他不再恨那位司机。他开始跟他的父母交谈，那使得他们重新快乐起来。他不在独自一人呆在自己的房子里。取而代之的是，他去看电影或者跟他的朋友做运动。他现在感觉好多了。（P15）Michael:喂，康康吗？我是迈克尔。Kangkang:喂，迈克尔！你（的声音）听起来都不自在。Michael:也许我得了非典。这使得我感到紧张。我想我要死啦。Kangkang:镇定下来听我说，迈克尔。你像这样感觉多久了？Michael:一天。Kangkang:为你的病我感到抱歉，但那不可能是非典。你需要看医生。Michael:我讨厌去医院。我怕吃
9、苦药。Kangkang:别害怕！勇敢点！听医嘱，你会很快好起来的。Michael:希望如此。谢谢您，康康。晚安！Kangkang:晚安。（P17）Kangkang:现在感觉如何，？Michael:好多啦。我很开心你能来。这些天我在家感到很闷很孤独。电视节目使我昏昏欲睡。Kangkang:为何不听音乐呢？我可以带给你一些令人兴奋的音乐碟和影视碟。它们可以使你振作起来。Michael:好的，谢啦。我错过了很多课程。我担心月末的考试。Maria:别着急。我们可以轮流帮你（学习）你的课程。Jane:我要给你带些练习册。然后你可以自学。Michael:你们真是太好了。哦，那我的校园演讲怎么办？Jane:
10、别担心。我会告诉班长这件事。他可以叫我们班的一个同学代替你。Michael:听起来不错！Kangkang:恐怕我现在得走啦。请你照顾好自己。希望你尽快好起来。Michael:非常感谢！（P18）Kangkang:我为迈克尔感到非常开心。他现在感觉好多啦。Jane:太棒了！我们应该做些事来重新使他振作起来。Maria:好主意！疾病通常使我们伤感，担忧和恐惧。Kangkang:真是这样。很多事情会影响到我们的感受。例如，如果我们与我们的校友相处不好，我们也许感到烦躁和伤心。如果我们一直处于不良的情绪，那对我们的健康是不利的。Jane:是的。当一个人病时，他或她应该尝试笑对人生。那将会使他或她很快好
11、起来。如果我们通常处于良好的情绪中，我们也许变得更健康。Kangkang:你说对啦。那么让我们给迈克尔一个惊喜吧！我们可以上演一出短剧，就如同我们在英语角经常做的那样。Maria:听起来很棒！让我们为这事做准备吧。（P19）我觉得月亮会影响我的心情。有时它会使我感到开心。有时它使我感到悲伤，特别是当中秋节圆月当空的时候。月亮是那么圆那么亮。但我不能和家人团聚。我感到非常孤独，热泪盈眶。环境可以改变我的情感。我居住在一个大城市。晚上，对我来说，入睡时太吵了。我希望某天能住在乡下。那里干净清静。我觉得在那里我会更快乐。我觉得天气能影响我的心情。当下雨时，我总有悲伤的想法。当太阳照耀时，我又感到高兴
12、。颜色可以影响我的感受和情绪。当我感到悲伤时，橙色和黄色可以我满怀信心，使我振作起来。蓝色和白色可以使我感觉镇定。绿色是大自然的颜色，它能给我更多的动力。穿上红色经常使我充满活力。重大的事件可以对我影响很大。当我与朋友谈到汶川地震时，这事总是使我伤心忧心。但是北京2008奥林匹克运动会这个话题总是使我兴奋而富有活力。（P21）如何保持良好的精神状态我们周围的很多事情可以影响到我们的感受和心情，比如颜色、天气、新闻、和环境。对我们来说处于一种良好的情绪中是非常重要的。如果我们精神状态良好，我们可以学习或工作得更好。所以我们必须学会关照好自己而且处于良好的精神状态下。这里是一些建议：1、每天锻炼放
13、松；2、记得吃健康食品和休息好；3、经常跟你的朋友、父母或者老师交流。告诉他们你的想法和感受。试图从他们那里获得帮助；4、从新闻报纸、杂志、电视或互联网获得帮助；5、在做一个重要的决定之前仔细考虑；6、回归你的日常活动。I这将有助于你回到一种快乐的意识。仁爱版八年级下册英语Unit6课文译文MissWang:孩子们，我有一些令人兴奋的消息告诉你们！为了我们的春游，我们要去泰山做连续三天的参观。Maria:哇！多棒呀！我们要如何去？Michael:我们要骑自行车去吗？Kangkang:听起来令人兴奋！但是骑自行车去要花我们几天哦！MissWang:让我们一起做决定吧！太远了不能骑车去，但是我们有
14、其他的交通方式可以选择。大家知道去那里的最好途径吗？Jane:这很难说。Michael:让我们找出有关花销的一些信息吧。MissWang:好的。康康和迈克尔，你俩找出坐火车的花销。海伦，你的任务是查找出坐公车的花销。Jane:我想做飞机去。我通过电话问问航空公司看。MissWang:好的。明天带上你们的信息而且我们要决定去野游的最佳方式。（P25）Clerk:你好，（这里是）北京火车站。有什么可帮到你？Kangkang：嗯，我想订一些3月3号去泰山的车票。Clerk:好的。早上11点45分发的火车，下午6点44分到达泰山火车站。Kangkang：好极啦！那价格呢？Clerk:我们有硬卧145元
15、的和软卧224元的票你想要哪一种呢？Kangkang：我想订21张硬卧的。Clerk:好的。21张硬卧票。请你在下午5点30分之前买票。能否告诉我您的名字和电话？Kangkang：可以。我叫李维康，我的电话号码是8250-2448。谢啦。Clerk:别客气。（P27）加拿大和美国的筹钱活动在加拿大和美国的学校里，筹钱是很普遍的。学生、老师和家长为了野游，他们有很多特有的方式。一些学校想出好主意，诸如“一日国王或王后”此类。这要每个学生花一美金作为抽奖。所有的票都卖完以后，一张票被抽到了。这位赢得票的学生将成为下一个教学日的“国王”或“皇后”。当那位学生到了那天早上，校长就问候他或她并搬走这位学
16、生的书本。这位学生整天坐着校长的椅子，甚至可以用校长的手机打电话回家。中午，校长和其他老师订了一份特别的午餐并用其为这位学生服务。（P30）亲爱的达伦：上周我在泰山度过了一段美好的时光。那里的天气很好。我们一到那里，就开始爬泰山。到为了到黄海石我们花了几乎整夜的时间。我们看日出、泰山云海，然后在白天参观了岱祠。晚上，我们在当地的餐馆吃大餐。那是一次令人兴奋的经历。我希望你能来中国。然后我们一起参观一些名胜古迹。你的迈克尔（P31）达伦：你好！我想和迈克讲话。迈克；我就是迈克，哦，达伦！你好。达伦：很高兴收到你的贺卡，当你享受你的旅游时，我正忙于备考。但现在我在度假。迈克：你愿意来中国度假吗？达
17、伦：当然！那我们将做什么？迈克：为什么不骑单车考察北京啦？那会很有趣的。达伦：好主意！再见。（四十分钟以后，在康康的家）迈克：嘿，康康，达伦，我的朋友从旧金山来拜访我。当他到达的时候，我很想你见见他。康康：好吧！我期待着见到他。迈克：在他到来之前，你愿意帮我制定一个考察北京的计划吗？康康：当然可以，考察十三陵怎么样？迈克：那一定很有趣。P33达伦：哦，康康，你能告诉我一些有关十三陵的情况吗？康康：当然，它们就在天寿山的脚下，北京的西北面。达伦：他们一定很宏大。康康；是的。十三陵占地40平方千米。石拱门是通向十三陵的神道，道路的两旁有一些石头雕刻的动物和石头雕刻的官员。在过去只有皇帝才能骑马从这
18、儿通过。达伦：我明白了，皇帝在他们成为皇帝的时候就开始修建他们的陵墓吗？康康：是的，他们仔细勘察了整个区域，以确保陵墓坐北朝南，而且背靠群山。达伦：真有趣！随便问一声，从这儿去十三陵有多远？康康：骑单车大约要两个半小时。达伦：好吧，让我们去考察他们。P35他们骑车两个半小时以后，康康，迈克和达伦到达了十三陵。停车场停满了旅游车，小汽车，出租车和自行车，因此他们不得不寻找停车的地方。停好车以后，他们步行穿过通道进入了定陵，对眼前的奇观感到惊叹。达伦拿出相机想拍照，但是康康阻止了他并且说“不准拍照”。就在他们高兴地考察的时候，人群变得越来越拥挤，人群把达伦挤得东倒西歪，还有人踩了他的脚。“哎哟！别
19、挤！”他大叫。当达伦最后挤出来的时候，他注意到他的两个朋友都不见了。他太害怕了不知道该做什么他的心跳的很快，慢慢地他朝一块大石头走去并且难过地坐在了那里。直到有人叫他的时他才抬起头，原来是康康。哦，达伦！你在那儿！见到你太好了！三人彼此一见面，他就高兴地蹦蹦跳跳。P37那是一个好天，康康和我早早起了床，我们检查了自行车和背包以后，就骑车去明墓。两个半小时以后，我们到达了大殿的门，在过去甚至官员都必须下马步行的（神道）。但是我们只需花30元就可以骑车沿着那条7千米的神道走，道路两旁有许多的石动物，我非常喜欢它们，特别是麒麟，它在中国代表和平。吃了午饭之后，我们爬上了龙风门准备拍照，那可是一个大错
20、，一个卫兵过来大声叫我们下来，我们吓坏了。我们爬上我们的自行车飞快的朝墓地去了。就在我们开心的考察的时候，我意识到达伦不见了，康康和我很着急，我们到处寻找他，我们甚至向卫兵求助。谢天谢地我们终于找到了他，再次见面时我们很高兴。多么特别的旅途！P39Kangkang:昨天我看到了一出交通事故。很多乘客都受伤了。Darren:那真可怕！我认为北京的交通真是真是疯狂Michael:你会尽快适应的。当我初来乍到时，我不敢骑自行车四处逛。但现在我感觉信心多了点。Kangkang:如果人们都遵守交规，那几乎不会有什么交通事故。Michael:我也如此认为。现在我比以前更喜欢骑车环游这座城市。Darren:
21、我也一样。自行车运动可以帮助我们节能而且不会引起大气污染。Kangkang:我同意你的观点。停放自行车也容易。（P41）一起自行车事故自行车很流行。大部分人觉得自行车会比其它交通工具安全得多。但是有时自行车的交通事故的确发生了。这些事故会带给我们悲伤和死亡。昨天下午4点15分左右，菜市口大街，一位年轻人听着MP3音乐飞快地骑着他的自行车。多米之外，有一个狭长的向左的拐角。但是这位年轻人没有放慢速度。突然，一两卡车从相反的方向驶来。为了避免撞上卡车，这位年轻人冲向墙壁，手臂严重受伤。那位卡车司机冲向这位年轻人，拨打122热线，并带他去了医院。（P42）Kangkang:那起菜市口大街的自行车交通
22、事故真是很恐怖。Michael:是的。那位骑自行车的年轻人很大意。Kangkang:事实上，我们永远不该骑得太快。当骑车时我们可以戴上头盔。如果我们晚上骑车，我们应该有自行车灯或者穿着浅色衣服。Michael:当然了。我们也应该学懂更多的交规。假如我们违反交规，我们也许得到罚单甚至身处危险之中。Kangkang:我们何不去交通站学习更多的交规呢？Michael:好主意。最伟大的自行车骑行者兰斯阿姆斯特朗兰斯阿姆斯特朗，美国自行车骑行者，成名于他在自行车运动中的成就和勇气。兰斯出生于1971年9月18日。当他还是一名中学生时，兰斯就经常每天骑车320公里以上。到1996年，他是世界顶尖的自行车骑
23、行者之一。然而，他的成功之路并不平坦。那年以后，一种严重的疾病使他停止了骑车运动。医生告诉他他得了癌症。像其他的生活的挑战者一样。兰斯直面人生。在1998年的五月，他开始了做一次回归（自行车运动）。他刻苦训练，并带领美国的团队赢得了1999年的环法自行车赛。从2000年到2004年，他持续赢得环法自行车赛。2004年兰斯阿姆斯特朗凭借六次赢得环法自行车赛的记录载入史册。那次之后，在2005年，他又再次赢得这项赛事。打破他的七次记录那似乎是不可能的。兰斯阿姆斯特朗，是世界上最伟大的自行车骑行者，这是确定无疑的。（P45）环青海湖自行车赛如果你去到青海湖，也许你会看到环青海湖自行车赛。它始于2002年。现今其是亚洲最大的自行车路赛。在所有国际骑行协会所举办的比赛当中，它是海拔最高的。(P47)环法自行车赛环法自行车赛是世界上最出名的自行车比赛。它开始于1903年的法国巴黎，（赛道）有1500英里长。今天这个车赛路程覆盖了大约2000英里的长度。在3周多的时间里有21个计时赛段。运动员有一至两天来休息。他们穿越阿尔卑斯山脉，中央高原和比利牛斯山脉。在这些路上骑车是很困难的。总计时为最少的人为胜者。甚至在没有赢得任何一个计时赛段的情况下，他也可以赢得比赛。（P47）
