1、毗伽可汗碑转写完整版剖析Kuzey Yz1 Teriteg eiride bolmu Trk Bilge qaan bdke olurtum sabmn tkti esid ulayu inijgnm olanm biriki ouum / budunum birije ad apt begler jrya tarqat bujruq begler Otuz . Toquz Ouz begleri budun bu sabmn edgti esid qatd tla ilger kn 2 tousqa birger kn ortusaru quraru kn batsqna jraru tn
2、ortusaru nta ireki budun qop maa k err erti ana budun qop etdim ulamt a yoq Trk budun tken y olursar elte bu yoq lger antu yazqa tegi sledim Taluyqa kiig tegmedim birger Toquz / 3 Ersenke tegi sledim Tptke kiig tegmedim quraru Jen gz kee Temir Qapqa tegi sledim jraru Jer Bayrqu jerie tegi sledim bun
3、a jerke tegi yorutdm tken yda jeg d yoq ermi El tutsar jer tken y ermi bu jerde olurupan Taba budun birle tzeltim ltun km is /igti 4 qutuy busuz ana berr Taba budun sab sig as jmaq ermi sig sabn jmaq an arp raq budun ana yaut er ermi yauru qontuqda isire a bilgin anta jr ermis dg bilge kiig edg alp
4、iig jorutmaz ermis bir ii yalsar ou budun beskie tegi uqdmz :5 ermis sig saba jmaq asa rturp k Trk budun lteg Trk budun lseki berje uay Y geltin yaz qonuyn tser Trk budun lsekiginte kii ana bourur ermis raq erser yablaq a berr yal erser edg a berr tep ana bourur ermis bilig :6 bilmez kii ol sab alp
5、yaru barp k kii lteg l jerger barsar Trk budun lteisn tken jer olurup rq tirki sar ne bu yoq tken Y olursar beg el tuta olurtasn Trk budun toq rqqasn sq tosq mzsen br tdsar sq mzsen antan n gdmi qaann 7 sabn almatn Jer sayu bardq qop anta alqnt arlt anta qalm Jer sayu qop turu l yoryor erteg Teri ya
6、rlqadqn n zm qutum bar n qaan olurtum qaan olurup yoq a budung qop qubartdm a budun bay qltm ne budun k qltm azu bu 8 sabmd gd baru rk begler budun bun esidi rk budun terip el tutsaqn bunta urtum yalp lsekiin yeme bunta urtum ne ne sabm erser beg taqa urtum aar kr bili rk amt budun begler bdke krgme
7、 begler g yaltsn men b/eg taqa urtum / 9 qaan eim qaan olurtqunta trt buludaq budun buna itmis buna yaratm Teiri yarlqaduq n zm qaan olurtuqma trt buludaq itdim yaratdm .qltm men Trge qaanqa qzmn bertim erte ulu trn al bertim Tr. 10 qzn erte ulu trn oulma al bertim T.erte ulu trn al bertim .ertrtimi
8、.bal jkntrtim tizligig skrtim ze Teiri asra Jer yarlqaduq n 11 kzn krmedk qulaqqn esidmedk budunmn ilger kn tosqa .birger Tab.qa.quraru .jraru .tn r kmin qra al qutayn ekinlik isigtisin zlek atn adrn qara kiin . 12 kk teyiin Trkme budunma qazanu bertim iti bertim.busz qltm ze Teiri eriklig .bud.tmen
9、 .rin budu.13 .ma egidi emgetimi tolatma olurtum Trk begler Trk budunum .bertim .ta.qazanm aman bu qaanda beglerig.Trk. 14 meni edg krteisin ebie kirteisin busuz boltasn .kisre Taba qaanta bedizi kelrtim .sabm smad .ireki bedizig t aar ta barqn yaratdm iin tn adn barq urturdm . 15 On oq oula tata te
10、gi bun kr bili ta toqtdm .jertr.东面Dou yz1 Teriteg eiri yaratm Trk Bilge qaan sabm aqanm Trk Bil/ge qaan bdke olurtum /anta mt al ts er Toquz Ouz eki Ediz ker klg begleri budun .Trk eiri . 2 ze qaan olurtum olurtuqma lteii saqnma Trk begler budun egirip sebinip tostam kzi jgr krti bdke zm olurup buna
11、 ar trg trt buludaq budun .itdim ze kk Teri (asra yaz Jer qlntaquda ekin ara kisi oul qlnms 3 Temir qapqa tegi qonturmus ekin ara d oqsuz Kk Trk iti ana olurur ermis bilge qaan ermis alp qaan ermis bujruq bilge ermis erin alp ermis erin begleri jeme budun (jeme tz ermis an) n lig ana tutmus erin lig
12、 tutup (rg etmis ze ana kergek bolmus) 4 Temir qapqa tegi qonturmus ekin ara d oqsuz Kk Trk iti ana olurur ermis bilge qaan ermis alp qaan ermis bujruq bilge ermis erin alp ermis erin begleri jeme budun (jeme tz ermis an ( n lig ana tutmus erin lig tutup (rg etmis ze ana kergek bolmus ( 5 you st re
13、kn tousqda Bkli lg el Taba Tpt Apar Purum (Q(rqz Qurqan OtuzTatar Qta Tatab buna budun kelipen stams youlams ant klg qaan ermis (anta kisre inisi ( qaan ( bolmis erin (oul at qaan bolmis erin (anta kisre inisi eisin teg ( 6 qlnmadq erin oul qan teg qlnmadq erin bilgesiz qaan olurms erin yablaq qaan olurms erin bujruq jeme bilgesiz ermi erin yablaq ermis erin begler
