1、上海英语高考及时雨翻译中文+答案word版 高考英语中译英测验 1 （A） Section A 1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。（accustomed） 2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。（advantage） 3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。（ask） 4.她已向这家公司申请担任秘书。（apply） 5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。(access) 6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。（award） 7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。（action） 8.边开车边打手机是违反交通规则的。（against） 9.我向你保证我有能力解决这
2、个问题。（ability） 10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize） 11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。（available） 12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。（act） 13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。（attract） 14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。（absorb） 15.十分感激你给我这次面试的机会。（appreciate） 16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。（add to） 17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。（account） 19.
3、我已安排了一辆出租车去机场接你。（arrange） 20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。（afford） Section B 1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。（attention） 2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。（aware） 3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。（advise） 4.听说他昨天闹情绪，没来上班。（absent） 5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。（and） 6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。（adapt） 7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。（agree） 8.他因成绩优异被复旦大学提前录取
4、了。（admit） 9.艺术节旨在提供一个让学生展示才华的机会。（aim） 10.应该鼓励学生将课堂所学的知识运用到实践中去。（apply） 高考英语中译英测验 2 （B） Section A (每题3分)1.昨天发生的事怪不得孩子们。（blame） 2.我不相信这些所谓的保健食品有什么价值。（believe）3.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。（burst） 4.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。（when.） 5.你最好不要玩火，会伤到自己的。（or） 6.过不了多久教授就将完成他的实验。（before） 7.除了等待进一步的通知，我们别无它法。（but） 8.更糟糕的是，在
5、回家的路上汽车抛锚了。（break） 9.那本蓝封面的词典不是我的。（belong） 10.一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。（bore） 11.由于大雾，从上海飞往北京的航班晚延误了近两个小时。（because of） 12.每一种药物都有副作用，对健康可能造成伤害。（bad） 13.你不应该将此事归咎于她，她是无辜的。（blame）14.众所周知，知识始于实践。（begin）15.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。（bring） 16.这部以真人真事为原型的电影很感人。（base） 17.做志愿者的经历让我受益匪浅。（benefit）18.人民普遍认为吸烟有害健康。（It） 19.他
6、从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。（borrow） 20.这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(sothat) Section B (每题4分)1.一些减肥广告已经在电视上停播了。（ban） 2.他天生记性好，能过目不忘。（born） 3.现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。（notbut） 4.我们应该以事实为基础发表观点，而不是盲目赞成或反对。（base） 5.不要打扰James，他正忙于学校音乐会的操练。（busy）6.他总是吹嘘自己父母多么有钱，而不知自食其力。（boast） 7.无论你到何处，都要牢记在心：入国禁问，入乡随俗。（bear） 8.他不仅意识到了自己的弱
7、点，而且想克服它。（Not only） 9.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。（break） 10.这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。（bury） 高考英语中译英测验 3 （C） Section A (每题3分)1.希望这里的志愿者都要精通英语。（command） 2.他缺乏当众承认错误的勇气。（courage） 3.我们打算开个派对来祝贺Helen 获得这场比赛的胜利。（congratulate） 4.经理不在的时候，由Robert 负责你们部门。（charge）5.如果你不将理论与实践结合起来，你的研究将毫无用处。（combine） 6.为了承担得起出国的费用，你无论怎样
8、节俭都是不过分的。（cannottoo） 7.不管你有多少钱，都无法和健康的身体像媲美。（compare） 8.任何考试作弊被抓住的学生都将受到严惩。（catch） 9.如果他得到及时的治疗，很可能在一个星期内康复。（Chances) 10.如果有疑问，可随时通过电话或电子邮件和我们联系。（contact） 11.她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。（care） 12.即使周围响声很大，他也能集中精力看书。（concentrate） 13.学生们逐渐认识到友谊胜过金钱。（come） 14.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice） 15.他没有报名参加面试，这使他失去了
9、一份高薪工作。（cost） 16.做幼儿园老师需要极大的耐心。（call） 17.成功由三个重要因素组成：天才勤奋加上运气。（consist） 18.众望所归，Jam 当选了足球队队长。（choose） 19.火势最终被控制住了，但还是造成了巨大的损害。（control） 20.作为班上的尖子学生，她有能力解答这些数学题。（capable） Section B (每题4分)1.给我印象最深的是中国人民对未来满怀信心。（confident） 2.在空调房间待太久会使人生病。（cause） 3.在孩子成长的过程中，父母不能忽视他在交什么样的朋友。（course） 4.与他原来的期待相反，做这个工作
10、需要经常出国。（contrary） 5.经过两个小时的讨论，他们决定向经理投诉这件事情。（complain） 6.大量砍伐树木肯定会扰乱生态平衡。（It） 7.这些残疾人渴望为社区贡献自己的一份力量。（contribution） 8.第一次到纽约的时候，我对所见所闻都很好奇。（curious） 9.随着生活水平的提高，人们越来越关心生活质量。（concern） 10.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（it） 高考英语中译英测验 4 （D） Section A (每题3分)1.她下定决心不惜任何代价不让父母失望。（determined） 2.我们认为有必要为地震的受害者捐款。（donate
11、） 3.一本书是否畅销取决与诸多因素。（depend） 4.这个孩子梦想着有朝一日能登上月球。（dream） 5.阅读时，你不必碰到生词就查字典。（look） 6.由于经验不足，他不知道如何处理这情形。（deal） 7.勿庸置疑，坐飞机比坐汽车安全。（doubt） 8.希望你早点给我们回信。（desire）9.服药时，请遵照使用说明。（direction） 10.凡是想要生存的人都要依靠社会。（dependent） 11.他在外貌和性格上都与妹妹截然不同。（different） 12.不管谁指出我们的缺点都应受到回报。（deserve）13.因为有着强烈的求生欲望，她在这次空难中幸存下来了。（
12、due） 14.他仍然昏迷不醒，随时有生命危险。（danger） 15.他要求出国进修，但被公司拒绝了。（demand） 16.这场战争极大地消耗了美国的资源和财富。（drain） 17.他把毕生精力花在医学研究上并且取得了很大成就。（devote） 18.我认为你找到男生宿舍不会有困难。（difficulty） 19.把一个国家分成四个时区是否会给人们带来不便呢？（divide） 20.人们经常将香港描述成国际金融与商贸中心。（describe） Section B (每题4分)1.我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。（demand） 2.同学们正在热烈讨论是否有必要穿校服。（disc
13、ussion） 3.我决定不出席晚宴，除非你答应和我一起去。（decide） 4.随着现代技术的高速发展，良药不再苦口。（development） 5.令她失望的是，她想买的连衣裙没有她要的颜色和尺码。（disappointment） 6.在农村，因为孩子的教育支出，许多父母负债累累。(debt) 7.他否认违反交通规则，而将事故责任推到卡车司机身上。（deny） 8.那个穿白衣服的女孩多才多艺，给我留下了深刻的印象。（dress）9.从考官的表情判断，他对面试者大失所望。（disappoint） 10.由于需要作进一步修改，他将书推迟到明年出版。（delay） 高考英语中译英测验 5 （E）
14、 Section A (每题3分)1.和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。（enable） 2.为避免误会，你最好向她解释清楚这个问题。（explain） 3.你不吃早餐也无助于减肥。（even if） 4.我发现和你父亲交换看法很令人耳目一新。（exchange） 5.我们必须用知识武装头脑，以便将来为人民服务。（equip） 6.别对他期望太高，不然你会失望的。（expect） 7.最后，我想引用一首诗来结束我的演讲。（end） 8.这种药对治疗咳嗽有立竿见影的效果。（effect） 9.总经理不会原谅你玩忽职守的行为的。（excuse）10.他厌倦了喧嚣的城市，而渴望一种宁静的
15、乡村生活。（eager） 11.让皮肤长时间晒太阳是有害的。（expose） 12.他是如何在那起车祸中死里逃生的还不清楚。（escape） 13.多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。（exercise） 14.这房子给我们三个人住够大了，而且离地铁站很近。（enough） 15.如果你不研究对手，最终你将输掉这场比赛。（end） 16.我们都没料到校长会出现在晚会上。（expect） 17.我不知道他究竟为什么辞去了这样一份高薪工作。（wonder） 18.据估计大约有超过5000万人曾感染过这种病。（It） 19.报纸上一篇有趣的文章引起了我的注意。（eye） 20.在场的观众有权利为
16、他们喜爱的歌星投票。（entitle） Section B (每题4分)1.应鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。（encourage） 2.她报名参加模特大赛，却遭到父母的强烈反对。（enter） 3.为了学好英语，学生应尽可能多地接触真实的语言环境。（exchange） 4.要教育人们注意保护环境并不容易。（educate） 5.他在技巧和经验上都与我们旗鼓相当，谁都有可能夺冠。（equal） 6.近来，他在从事关于做笔记对学习效果的研究。（engage） 7.您的旧家电在我们任何一家连锁店都能以旧换新。（exchange） 8.不仅年轻人爱好这项运动，许多中年人也跃跃欲试。（eager）
17、9.必须采取一切可能的措施以确保奥运会顺利进行。（ensure） 10.为了与时具进，专家们正努力改进教科书。（effort） 高考英语中译英测验 6 （F） Section A (每题3分)1.大多数学生都支持他提出的建议。（favor） 2.他因家境贫寒而不得不退学。（force） 3.我们坚信这个高科技产品总有一天会被接受。（belief） 4.好几年来，他一直在同疾病作斗争。（fight） 5.我完全被那景象迷住了，无法移开视线。（fascinate） 6.学校应该注重培养学生对科学的热爱。（focus） 7.仅仅往大脑中蓄满知识是无用的。（fill） 8.大多数与会人员不赞成此项计划
18、。（for） 9.即使他向我道歉，我也决不会原谅他的无礼行为。（forgive）10.一场暴风雨后，他们发现自己面临着严重的水灾。（face）11.并非任何人都适合做推销员。（fit） 12.我忘了提醒他面试的时间。（forget） 13.今天阳光明媚，我想去野餐。（feel） 14.他在演讲比赛中的表现远不令人满意。（far） 15.大楼着火后不久，消防队就赶到了。（catch） 16.他在业余时间喜欢上网与人聊天。（fond） 17.决定将有校长来做。（fall） 18.每次母亲回到家里，都发现他们在打牌。（find） 19.我们学校禁止学生在校内吃零食和乱扔垃圾。（forbid）20.据
19、我所知，在那座小城市里购物很方便。（as far as） Section B (每题4分)1.我们最好不要与言而无信的人打交道。（fail） 2.他目不转睛地看着相册，想起许多童年趣事。（fix） 3.他作为一个杰出的科学家而闻名，但他却淡泊名利。（famous） 4.只有通过仔细的观察和分析我们才能发现问题的所在。（find） 5.MP4正在流行，而MP3已不再时兴，时尚的潮流总是这样日新月异。（fashion） 6.她总是穿着奇装异服，难怪同学们要取笑啊她。（fun） 7.许多市民青睐地铁，是因为它不会发生交通拥堵。（free） 8.龙井茶不仅在国内享有盛誉，许多外国人也熟悉它。（fami
20、liar） 9.为了方便起见，他用短信告诉了同事们这个好消息。（form） 10.他蹑手蹑脚地走进房间，唯恐吵醒睡着的孩子。（fear） 高考英语中译英测验 7（G&H） Section A (每题3分)1.因为缺乏资金，他们只好放弃开发那个新软件。（give） 2.看了杰克画的卡通画，他的母亲忍俊不禁。（help） 3.男士一般不擅长购物时和店主讨价还价。（good） 4.看来他们家发生了出人意料的事情。（happen） 5.没人料到这件事与那个沉默寡言的人有关。（have） 6.乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（habit） 7.在美国逗留期间，我与格林一家相处和睦。（get） 8.他刚
21、到家，他的太太就开始发牢骚。（Hardly） 9.下星期我们要为退休工人举行一次欢送会。（honor n.） 10.老师刚要分发试卷，这时响起了手机铃声。（when） 11.不要老是为那件事感到内疚，那不是你的错。（guilty） 12.偶尔吃点糖果对儿童的健康并没有什么害处。（harm n.） 13.你认为这个小孩有音乐天赋吗？（gift） 14.适当放松一下自己有助于你提高学习效率。（help） 15.尽管在城市长大，他却一点也不喜欢时髦。（grow） 16.幸亏这位医生，病人的手术才没有被耽搁。（hold） 17.我真希望奶奶能尽快康复。（get） 18.我们去电话时，碰巧他们出去了。（
22、happen）19.我们下决心要实现我们共同的目标。（goal） 20.这位年轻的战士因帮助一位残疾老人而受到嘉奖。（honor n.） Section B (每题4分)1.中国人认为子女赡养父母是天经地义的。（grant） 2.有不懂的地方就求教于老师，不要犹豫。（hesitate） 3.你最好检查一下你的眼睛，很明显你的视力在下降。（have） 4.没弄清事实就匆忙作出决定是不明智的。（hurry） 5.只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。（heart） 6.只有经历艰难困苦的人才明白人生的真谛。（go） 7.这次考试考的太差，他决定不将成绩告诉父母。（hide） 8.非常感谢你在我困难时
23、向我伸出了援助之手。（grateful） 9.当父亲听说女儿在大学中的优异表现时，他满面春风、容光焕发。（hear） 10.高中毕业后，他被送去农村体验生活。（graduation） 高考英语中译英测验 8（I-K） Section A (每题3分)1.大多数人不愿意介入这场毫无意义的争论。(involve) 2.来自农村的学生不必感到比大城市的学生低一等。（inferior） 3.从你的成绩单来看，所有老师都对你相当满意。（judge） 4.那个姑娘又活泼又幽默，给面试官留下了深刻印象。（impress） 5.正是因为他的粗枝大叶才使他考试不及格。（It） 6.家庭环境会对孩子的性格产生很大
24、的影响。（influence） 7.他的建议使我没有犯严重的错误。（keep） 8.这本字典是小孩用的，不适合你。（intend） 9.只有抓住每一个机会，你才能成功。（Only） 10.勤洗手可以避免疾病传染。（infect） 11.他热衷于读书是因为读书能给他带来知识和快乐。（keen） 12.他住在一个小岛上，过着与现代生活隔绝的日子。（isolate） 13.你这个周末有空，为什么不和我们一起去溜冰呢？（join） 14.他不顾个人安危，执意留守在岗位上。（insist） 15.到目前为止，科学家们对电脑病毒只有粗略的了解。（idea） 16.你和老同学老死不相往来是错误的。（It）
25、17.他申请这份工作是为了不依靠父母。（independent） 18.令家人大为高兴的是，他被一所重点高中录取了。（joy） 19.除非被邀请发言，否则在会上你应该保持沉默。（invite） 20.难以想象彼得在讲台上演讲的样子。（imagine） Section B (每题4分)1.因特网可以使我们不断了解国内外发生的事情。（inform） 2.我对这类电视剧不感兴趣，因为它们千篇一律。（interest n.） 3.如果你忽视句型，你的翻译水平就不可能提高。（impossible） 4.他们失败后没有怨天尤人，而是更加刻苦训练，力求在下次比赛中获胜。（instead）5.人们发现越来越难
26、跟上现代科学的发展。（keep） 6.他查阅了很多资料，想要了解番茄是何时引入中国的。（introduce） 7.我对学生所谈论的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。（ignorant） 8.网络使我们能足不出户就周游世界。（it）9.无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。（keep） 10.许多年轻人受到鼓舞愿为服务公众而贡献时间和精力。（inspire） 高考英语中译英测验 9（L&M） Section A (每题3分)1.只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。（likely）2.对于我们来说，重要的不是输赢，而是参与。（matter） 3.你一收到这封信，就知道事情的来龙去脉了。（The
27、 moment） 4.我们应该互相学习，共同进步。（learn） 5.必须采取积极措施来防止禽流感蔓延。（measure） 6.难以置信，那位百万富翁过着一种极为简朴的生活。（live） 7.对帮助你的人说谢谢是一种礼貌。（manner） 8.陷入沉思，她没有注意到外面发生的事情。（lose） 9.在考试中越是冷静，就越少出错。(the morethe more) 10.缓解压力的方法在于学会放松。（lie） 11.这种钢制手表质量很好。(make) 12.做一件毫无价值的工作就意味着浪费我们宝贵的时间。（mean） 13.他渴望能为那些艾滋病儿做些事情。（long） 14.那位英语老师常常被
28、误认为是学生，因为她看上去很年轻。（mistake） 15.去看时装秀吧，我来洗碗。（leave）16.在古典音乐知识方面没人能和约翰匹敌。（match） 17.她被那部电影深深感动了禁不住留下了泪水。（move） 18.作为高三学生，我们不应该讲理想局限于大学教育。（limit） 19.无论遇到什么困难都不要半途而废。（meet） 20.如果管理的好，这笔钱够我用3个月。（last） Section B (每题4分)1.由于缺乏资金和人力，地铁修建不得不推迟。（lack） 2.虽然交通拥挤，他还是设法把旅客及时送到了机场。（manage） 3.老师冷不丁问了她一个问题，她不知如何回答。（lo
29、ss）4.作为一名服装设计专业的学生，他渴望有一天能去巴黎。（major v.） 5.经理今天情绪不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。（mood） 6.这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。（lesson） 7.我们盼望能参加艺术节开幕式。（look） 8.他有写小说的潜质，因为他擅长编故事。（make） 9.我们决心按计划完成校长交给的任务。(mind) 10.这个体育场位于市中心，这是大家很容易到达那里。（locate） 高考英语中译英测验 10（N&O） Section A (每题3分)1.我们没人反对周末去野营。（object） 2.他建议我们应该向学生开设更多的课程。（offer） 3.你可以将自己待会儿想说的话列个提纲。（outline） 4.啤酒瓶可以循环再利用，但需要彻底清洗。（need） 5.医生坚持要这个病人立即动手术。（operate） 6.显而易见，他不愿意按吩咐去做。(obvious)
