1、PM4S用户手册中英文Powersun-M4S用户手册User manualPowersun-M4S系统主监控The main control Powersun-M4S system安全指南Safety instructions 警告！交流输入必须有良好的接地，以确保安全。 Warning! AC input must be well grounded, to ensure safety. 警告！输出线连接要注意极性，接错可能导致用电 设备损坏。 Warning! The output line is connected to the attention of polarity, then t
2、he wrong may lead to damaged electrical equipment. 警告！电源工作时要保证电源前后30cm无阻挡物体，保证电源通风散热良好。 Warning! Power supply to ensure power supply before and after 30cm no blocking object, Ensure good ventilation and heat dissipation power. 警告！尽量避免带点连接输出电流，在必须带点连接时要注意确保极性正确，否则会损坏电源和用电设备。 Warning! Try to avoid bel
3、t is connected to the output current, In must take some connection to pay attention to ensure correct polarity, Otherwise it will damage the power supply and electrical equipment. 警告！只有专业人员才能安装PM4S。 Warning! Only the professional personnel to install PM4S.注意：欲获取详细的技术信息，请与当地办事处联系或公司总部联系。Be careful: T
4、o obtain detailed technical information, Please contact the local office or company headquarters.PM4S触摸屏主监控功能（PM4S touch screen main monitoring function） PM4S监控器专为一体化电源系统设计，可以实时监控一体化电源系统中的四大组成部分：交流配电、操作电源、逆变电源和通讯电源。主监控对下通过RS485接口与各设备和模块通信，可与我公司110V及220V全系列智能模块配套使用；对上带有智能化“四遥”接口，提供标准通讯协议，易与诸多后台设备进行连接
5、，实现智能化无人值守管理。The PM4S monitor is designed for integrated power system, Real-time monitoring can be integrated power supply system in the four part: AC distribution, Operation power, Inverter power supply and communication power supply. The main monitoring by RS485 interface with the equipment and co
6、mmunication module, Can be used with our 110V and 220V series of intelligent module matching; On the four. with the intelligent interface, Provides a standard communication protocol, Easy connection with many background equipment, The realization of intelligent unmanned management.1.1人机接口（man-machin
7、e interface） 7英寸，LCD显示，32 位真彩，分辨率800*4807 inch, LCD display, 32 bit true color, resolution 800*480 10.2英寸，LCD显示，32 位真彩，分辨率800*48010.2 inch, LCD display, 32 bit true color, resolution 800*480 触摸屏，方便操作。Touch screen, convenient operation.1.2一体化解决方案（The integration solution） 系统涵盖交流配电、操作电源、通讯电源、逆变电源四个部分。
8、system include AC power distribution, Operation power, Communication power supply and inverter. 支持5A及以上各种规格的整流模块。Rectifier module is to support 5A and a variety of specifications of more than. 支持交流监控单元PM3A、直流监控单元PM3D、开关量监控单元PM3K、电池巡检单元PM2B/PM3B、绝缘检测监控单元PM2J/3J。Support communication control unit PM3A
9、, DC monitoring unit PM3D, the switch control unit PM3K, battery checking unit PM2B/PM3B, Insulation monitoring unit PM2J/3J.1.3上位机通讯（The host computer communication） 支持最新的IEC61850标准，实现系统的无缝连接。Support for the latest IEC61850 standard, achieve seamless connection system. 提供Modbus.CDT规约可选择，001250地址可选。
10、Provide Modbus.CDT protocol can choose, 001250 address is optional. 提供RS232/RS485通讯接口，1200/2400/4800/9600BPS四种通讯速率可选。Provide RS232/RS485 communication interface, 1200/2400/4800/9600BPS four communication rate optional.1.4电气参数（Electrical parameters） 工作温度： 045Working temperature: 0 45 工作湿度： 5%90% Work
11、ing humidity: 5%90% 储存温度： -1060Storage temperature: -10 60 振动频率： 1057HZ 57150HZ Vibration frequency: 1057HZ 57150HZ 振动加速度： 0.075mm 9.8m/SVibration acceleration: 0.075mm 9.8m/S 振动扫频速率： Oct/min1 Vibration frequency sweep rate: Oct/min 11.5电池管理（Battery management） 具有自动和手动两种工作模式。With automatic and manua
12、l two kinds of work mode 具有电池温度补偿、电池均充保护功能。With battery temperature compensation, battery charging protection function. 在自动模式下，自动进行充电管理，自动定期进行电池维护。 In automatic mode，Automatic charging management，Automatic regular battery maintenance. 具有放电管理功能，核对放电时间和放电容量等信息。With discharge management function, check
13、 the discharge time and discharge capacity and other information.PM4S触摸屏主监控硬件说明（PM4S touch screen main monitoring hardware description）2.1 基本原理框图（The basic principle diagram）PM4S主监控原理框图LCDTouch screenRS232RS485Theory of PM4 main monitor2.2 技术参数（Technical parameter） 供电电压：24V DC Power supply voltage:
14、24V DC 显示屏：TFT液晶显示，LED背光，800*480/800*600分辨率 Display: TFT liquid crystal display, LED backlight, 800*480/800*600 resolution 操作接口：电阻式触摸屏 Operation interface: resistive touch screen 通讯接口：USB、RS232、RS485 Communication interfac 工作温度：050 Working temperature: 0 50 工作湿度：10%90% Working humidity: 10%90% 防护等级：
15、IP65（前面板） Protection grade: IP65 (front panel) 电磁兼容：工业三级 Electromagnetic compatibility: industrial grade three FCC认证： FART15 FCC certification: FART15 CE认证：EN55022 EN55024 CE certification: EN55022 EN550242.3 接口说明（Interface specification） 7寸/10.2寸PM4S接口说明：7 inch /10.2 inch PM4S interface specificati
16、on 图2-3-1 HMI触摸屏串口硬件说明Figure 2-3-1 HMI touch screen, serial port hardware description 图2-3-2 加入扩展模块PM4S-JFigure 2-3-2 join the extension module PM4S-J触摸屏后面串口COM 集成了一个RS232口一个485口，分别用作对后台通讯和对模块检测单元通讯，如图2-3-1所示。Touch screen behind the serial COM is integrated with a RS232 port to a 485 port, Are used
17、to background communication and the communication unit module detection，As shown in figure 2-3-1.如后台通讯需采用485通讯口，则需外接一个通讯扩展模块PM4S-J,其端子说明如下表所述。Such as the background communication requires the use of 485 communication interface,You need to add a communication expansion module PM4S-J, The terminal des
18、cription as described in the following table.PM4S-J接口定义接口说明上位机通讯接口RS232模式5TX, 6RX, 3GNDRS485模式7RS485A, 8RS485B单元通讯接口1RS485A, 2RS485B 表2.3 PM4S-J接口定义PM4S-JInterface definitionInterface explanationHost communicationRS232 mode5TX, 6RX, 3GNDRS485 mode7RS485A, 8RS485BUnit communication1RS485A, 2RS485B Pi
19、cture 2.3 PM4S-J interface explanation2.4 安装说明（Installation instructions）安装说明：先将主监控从机柜正面插入面板开孔内，然后从面板后用Z型卡子固定。Installation instructions: first the main monitoring from the front of the cabinet into the panel hole, Then from the panel with Z type clip. 总体尺寸：226.5mm*163mm*36mm（7英寸） Overall size: 226.5
20、mm*163mm*36mm (7 inches) 前面板：226.5mm*163mm*6mm（7英寸） Front panel: 226.5mm*163mm*6mm (7 inches) 面板视口：153.6mm*86.64mm（7英寸）Panel viewports: 153.6mm*86.64mm (7 inches) 机壳外形：213mm*150mm*30mm （7英寸） Case Outline: 213mm*150mm*30mm (7 inches) 机柜开孔：215mm*152mm （7英寸） Cabinet opening: 215mm*152mm (7 inches) 图2-4
21、-1. 7寸HMI外形及开孔尺寸Figure 2-4-1. 7 inch HMI shape and the size of holes安装角度：The installation angle:图2-4-2 HMI安装角度Figure 2-4-2 HMI installation angle图2-4-3 HMI安装Z型卡子固定示意图Figure 2-4-3 HMI installation Z clips diagramPM4S触摸屏主监控使用说明（PM4S touch screen monitoring instructions）PM4S采用触摸液晶显示屏，开机后其主界面如图3-1所示：PM4
22、S adopts LCD touch screen, after the main interface as shown in figure 3-1:图1 PM4S运行主界面Figure 1 PM4S main interface主界面显示的是直流系统运行直流参数状态The main interface shows the DC parameters of DC system系统故障时，系统报警状态栏将闪烁提示：“系统报警”。点击报警状态栏，则进入当前报警页。When system failure, the system alarm status bar will flicker hint:
23、alarm system. Click on the alarm status bar, enter the current alarm page.图2 菜单选项Fig. 2 menu options3.1 用户管理（user management）PM4S查看运行状态、配置参数、设置参数不需要权限。PM4S to view the running state, the configuration parameters, set the parameters do not need permission.PM4S系统设置、系统控制、系统配置等参数修改，都提供密码保护，只有获得相应的权限，才可以
24、对运行参数进行更改。出厂默认管理员用户名：负责人，密码为空。Modify the parameter setting, system control, system configuration of PM4S system, it provides password protection. Only for the appropriate permissions, it can change the operation parameters. The factory default administrator user name: the person in charge, the passw
25、ord is blank. 点击“用户管理”菜单，则进入用户管理页，如图3-2所示。Click on the user management menu, enter the user management, as shown in figure 3-2. 用户登录系统后，如5分钟内无任何操作，则系统自动退出登录。User login system, if 5 minutes without any operation, automatic logon system.图3-1 用户管理页Figure 3-1 user management3.2 系统配置（system configuration
26、）点击各配置参数的显示框，输入配置值，按“保存”按钮，配置生效。The display box click the configuration parameters, input configuration, According to the save button, the configuration effect.按“恢复出厂”按钮再按“确定”，则可把该页的参数恢复到出厂默认设置。请谨慎进行改操作，否则系统有可能不能正常工作。According to restore factory button and then click ok,then the parameters of the pa
27、ge back to the factory default settings. Please be careful to change operation, otherwise the system may not work properly.图3-2 系统配置Figure 3-2 system configuration3.3 系统操作（system operation）系统操作用于控制系统的工作状态和控制参数。System operation is used to control the work state of the system and control parameters.系统
28、操作页可以控制系统电池的充电方式（均充和浮充）、浮充电压、均充电压、控母电压，DC/DC输出电压。Operating system page charge system can control cell(Charging and float), Floating charge voltage, charge voltage, control base voltage, DC/DC output voltage.图3-3-1 系统操作Figure 3-3-1 system operation3.4模块操作（module operation）直接点击“开机/关机”按钮即可控制对应编号的整流模块开关
29、机。Click on the on / off button, Rectifier module switch can control the corresponding number.图3-3-2模块开关机控制Figure 3-3-2 module switch machine control3.5 参数设置（Parameter setup）参数设置（Parameter settings ）选项（option）默认值（default）可选项（set up）最大值（max）最小值（min）单位（unit）交流参数（AC parameters） 输入路数（Supply）双路（Two）单路/双路（
30、ONE/TWO）交流互感器系数（Inductor）50100010交流欠压值（Low limit）323360300交流过压值（High limit）437456418直流参数（DC parameters）电池电流传感器（Bat sensor）5050020控母电流传感器（KM sensor）5050020合母欠压值（HM low limit）19822090V合母过压值（HM high limit）198300120V控母欠压值（KM low limit）26022090V控母过压值（KM high limit）260300120V电池管理（ Battery Management）均充起始电压（BC Voltage）220220100V电池温度补偿使能（Tem enable）补偿（YES）补偿/不补偿（YES/NO）开始补偿温度（Start tem）00-10结束补偿温度（End Tem）405040补偿中心温度（Tem spots）253020温度补偿系数（Temp quot）3500mV/cell/
