1、语言第五章综合自测练习与答案第五章一、名词解释（20分，每词4分）1.借词:就是读音和意义都是借自外语的词.2.意译词:就是根据外语里某个词的意义,利用本族语言的构词材料和规则构成的词.3.语言的融合:指一种语言排挤和替代其他语言而成为不同民族的共同交际工具,是随着不同民族的接触或融合而产生的一种语言现象.4.双语现象:指不同民族的杂居地区,一个民族或其中的多数人能同时讲两种不同语言的现象.5.混合语:指在特殊的社会共同体里,经过洋泾浜化后扎下根,被下一代当作母语来学习使用的,成为唯一通用的交际工具的语言.1.方言:是语言的变体,是因为地域或社会的原因而发生的语言分化.2.社会方言:指社会内部
2、因年龄,性别,职业,阶级,阶层的人们在使用语言上表现出来的变异,是言语社团的一种标志.3.地域方言:是一种语言在不同地域上的分支,语言的地方变体.4.共同语:是在某个方言的基础上形成的一个民族的通用语言.5.亲属语言:是从同一种语言分化出来的,彼此有同源关系的几种独立的语言.1.文字：是指记录语言的书写符号系统，是书面上代表语言的符号。2.拼音文字：是用字母记录语言中的音节或音位的文字，文字体系比较简明，一个字的拼写反映出语言的一个符号的读音。3.字母：拼音文字的书写单位，一个字母基本上就代表语言中一个音素；一种文字体系一般只要数十个字母符号。4.形声字：是运用表意和表音两种方法创造出来的汉字
3、，一部分字符表示字的意义类属，一部分表示字的读音。5.书面语：是在口语的基础上形成的，是口语的加工形式，比口语规范严谨，是同一种语言不同的风格变体。1.词汇：是一种语言中所有的词和成语等固定用语的总汇。2.基本词汇：和一般词汇相对而言，是词汇中的核心部分，具有使用上的普遍性。3.多义词：是具有多项意义的词，这些意义互相之间有一定的联系。4.同义词：是一组声音不同而意义相同或基本相同的词。5.反义词：是意义相对相反的词。二、填空题（30分，每空2分）1.研究语音变化所凭借的材料主要是（方言和亲属语言）、（记录了语言的过去状态的文字）。2.语音演变主要它包括（组合关系）的变化，如音位的合并、消失和
4、分化，从而又引起音位（聚合关系）的变化。3.语音演变的三个特点是：（一定的条件限制）、时间性、（地区性）。4.有的方言随着社会的分化可以变成（亲属语言），它们之间存在着语音（对应关系）。人们正是根据这种关系来确定（语言亲属关系）的。5.语法的发展主要表现在语法的（组合规则）、（聚合规则）的演变和语法发展中的（类推作用）。6.语法组合规则的发展主要表现为（词序）的改变；语法聚合规则的发展主要表现为（形态）的改变，（语法范畴）的消长和（词类）的发展。7.语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾，但前者是语法演变中经常起作用的力量，叫做（类推作用）。8.词汇系统的演变具体表现在（新词的产生和旧词的
5、消亡）、（词语的替换）、（词义的演变）几个方面。9.声调的平仄的汉语实现浊音清化规律的重要条件，（仄声）指上声、去声和入声。10.“戏子”现称“演员”，“金陵”现称“南京”，这属于词语的（替换）。11.汉语为解决由于语音变化而带来的大量同音词的问题，它所采取的方法是（增加音节），用（复音词）为主的格局来取代（单音词）为主的格局。1.语言的接触有不同的类型,其中最常见的是(词的借用).2.借词的常见方式是(音译词),(仿译音译加汉语语素).3.词语的借用过程中存在着往返借用的现象,最典型,最大量的还是存在于(日语)和(汉语)之间.4.借词虽然音义都借自外语,但(语音),(语法)上还得服从本族语言
6、的结构规则.如果碰到本族语言中没有的音,就用相近的音去代替.例如英语的coffee,sofa汉语译成(咖啡),(沙发).5.五四运动以来,通过翻译,汉语里增加了一些所谓欧化句式.这是语言结构规则的(仿造借用).6.几个民族的融合,哪一种语言能成为全社会的交际工具,是由(社会历史条件)决定的.7.在(双语现象)阶段,必然会产生语言间的相互影响,即使是被替代的语言,也会在胜利者的(语言)中留下自己的痕迹.8.语言的融合过程中,有(自愿融和),(被迫融合)两种情况.9.语言的融合,一般是先出现(双语),最后导致一种语言取代另一种语言.10.(洋泾浜(皮钦语)和(混合语(克里奥耳)都是语言接触的一些特
7、殊形式.11.世界语是由波兰医生(柴门霍夫)于(1887)年创造的一种国际辅助语.1.(社会的发展)是语言发展的基本条件.2.(渐变性)和(不平衡性)是语言发展的两大特点.3.语言的发展中,(词汇)的变化速度最快,(语音)次之,而(语法)的演变最为缓慢.4.语言发展的两个基本过程是语言的(分化)和语言的(统一).5.社会方言是因社会的分工而出现的语言分化,(行业用语),(科学技术术语),(阶级方言)都是常见的社会方言.6.黑话是一种特殊的社会方言,它具有强烈的(排他性).7.地域方言的差别,主要表现在(语音)上,划分地域方言的主要依据也是(语音).8.地域方言的进一步分化就会发展为(独立的语言
8、).这些源自一个共同语分化的语言归属于同一个(亲属语言),这个成为不同语言发展源头的共同语称为(母语)9.(汉藏语系)和(印欧语系)是世界上使用人数最多的两个语系.10.按谱系分类,英语属于(印欧)语系(日耳曼)语族.11.共同语是在(一种语言或方言)的基础上形成的.12.在一个多民族的国家中,各民族之间往往还需要一个共同的交际工具,这就是所谓的(国语),我国的(普通话)就是这样的一种共同语.13.语言规范化的对象主要是(书面语).14.(约定俗成)的原则在规范化的工作中有重要作用,它本身就是规范化的一个原则和标准.15.一种方言能成为共同语的基础方言,主要取决于客观的(政治),(经济),文化
9、等各方面的条件.16.汉语的普通话,根据规范化的要求,确定为以(北京语音)为标准音,以(北方话)为基础方言,以(典范的现代白话文著作)为语法规范.1.文字突出的作用是打破了有声语言的（时间）、（空间）的局限性，扩大了有声语言的使用范围。2.文字包括（字形）、（字音）、（字义）三个方面，这三方面在文字中缺一不可。3.据考古材料，一般认为文字大约起源于（原始）社会末期，距今六千年以上。4.文字的特点要受到（所记录的语言）特点的制约。5.在文字产生以前，人类使用（实物记事）和（图画记事）帮助记忆。6.从造字方法角度看，文字的发展经历了（表意）、（表意兼表音）和（表音）三个阶段。7.各种不同体系的意音
10、文字都包含（表意字）、（表音字）和（兼用表意表音两种方法的文字，即形声字）三种不同类型的字形。8.人类造字的方法主要有（表意）和（表音）两种。9.汉字的简化和整理异体字，属于文字的（改进）。10.（书面语）是在口语基础上形成的，是口语的（加工）形式。1基本词汇具有、三个特点。2、是词义概括性的三个重要的表现形式。3多一次有多项意义，最初的那项意义叫，离开上下文人们就能知道的那项意义叫。例如“老”有“年纪大”、“经常”、“过去的”等意义，“年纪大”是、其余的是。4派生意义的产生方式主要有和两种。5反义词可以分为和两类。例如“老年”与“少年”是。参考答案：1.基本词汇具有（全民常用）、（稳固）、（
11、有构词能力）三个特点。2.（一般性）、（模糊性）、（全民性）是词义概括性的三个重要表现形式。3.多义词有多项意义，最初的那项意义叫（本义），离开上下文人们就能知道的那项叫（中心意义）。例如“老”有“年纪大”、“经常”、“过去的”等意义，“年纪大”是（本义），其余的是（派生意义）。4.派生词的产生方式主要有（隐喻）和（换喻）两种。5.反义词可分（相对反义词）和（绝对反义词）两类。例如“老年”与“少年”是（相对反义词）。三,单项选择(10分,每小题2分)1.语音演变的主要是指_。Aa.音位系统的演变b.音素的增加c.浊音清化d.词的读者变化2.古汉语声母中有bdg在现在北京音系中按声调的平仄分别归
12、入ptk和ptk，这条语音规律叫做_。Ca.腭化规律b.清音浊化规律c.浊音清化规律d.浊音送气化规律3.汉语中古音的浊音音位b，到了现代汉语普通话中变成了pp，这属于_。Ba.语流音变b.条件音变c.无条件音变d.音位的对立4.中古英语的“wifeman(妇女)”由“wife（女人）”和“man（人）”构成，是个复合词。后来这个词中的“wife”由于发音上的原因演变为“wo”，现代英语中的“woman（妇人）”成为一个词了。这是_。Da.句法的变化引起了词的结构的变化b.语音的变化引起了词汇的变化c.词法的变化引起了词的结构的变化d.语音的变化引起了词的结构的变化5.汉语中的“了、着、过”在
13、古代具有实实在在的词汇意义，到了现代已成为表示类似体的意义的构形语素。这是_。Da.词序的变化b.类推c.异化d.新的语法范畴的形成6.古英语中“book（书）”的复数形式是“bec”，到现代变成了“books”。这属于_。Ba.形态的变化b.类推c.异化d.新的语法范畴的形成7.在社会变动较大或政治斗争激烈的时期，语言中变化最大的是_。Ca.语音b.词义c.词汇d.语法8.“社稷”“太监”“丞相”“符节”等词在现代汉语中已不再使用，它属于_。Ba.词义的演变b.旧词的消亡c.新词的产生d.词语的替换9.英“barn”原指储存大麦的地方，后指储存谷物等农产品的地方；“mice”原指“愚蠢的”，
14、后指“美好的”；“deer”指哺乳动物，后指鹿。它们依次属于词义的_。Da.扩大缩小转移b.转移扩大缩小c.缩小转移扩大d.扩大转移缩小10.“报复”原指报答恩和怨，现指报怨；“脸”原指脸颊，现指整个面部；“行李”原指行人、旅客，现指出门携带的包裹、箱子等物品。它们依次属于词义的_。Ca.转移缩小扩大b.缩小转移扩大c.缩小扩大转移d.扩大转移缩小1.下列属于汉语中借词的是_.Ca.雷达足球芭蕾舞b.卡车电话哈巴狗c.纳粹吉他比萨饼d.沙龙朝廷艾滋病2.铁路,火箭炮,机关枪属于_.Da.借词b.音译c.音译加意译d.意译词3.下列属于汉语从日语借形而来的借词是_.Aa.经济革命自由独裁b.卡通
15、保险玻璃电影c.思想摩托灿烂丞相d.社会坦克快餐信纸4.下列说法,_是正确的.ba.双语现象就是一个人会说两种语言.b.葡萄,狮子,和尚都是借词c.皮钦语就是克里奥耳语.d.混合语就是一个人说话夹杂着外来词.5.柴门霍夫所创造的世界语是_.Ca.世界共同语b.洋泾浜c.国际辅助语d.克里奥耳语三,辨别正误(10分,每小题1分)1.语音演变规律只在一段时期中起作用。（）（语音的某一演变规律只适用于某个时间，过了这个时间，就没有作用了。）2.语法是语言中最稳定的部分，一般不会发生变化。（）（语法的确是语言中最稳定的，但不等于一成不变，它还是随社会的变化而变化的。）3.语法发展中的类推作用是无限的，
16、可推而广之，无一例外。（）（类推作用是有限的，因为有些根深蒂固的语法现象是无法用类推解决的，同时语言演变时时发生，类推规则不可能处处适应。）4.词语的替换全部取决于语言系统内部的原因。（）（词语替换的原因是多方面的，但主要还是社会因素，语言系统内部的原因只是其中的一个方面。）5.利用借词的读音可以探索古音。（）（借词记录外语词的读音，在一定程度上反映语音特点，可以作为探索古音的参考材料。）6.有些古诗今天读起来不押韵，是因为词义变化了。（）（古诗今天读起来不押韵，主要是因为古今语音不同。）7.古代汉语中的浊塞音声母在普通话中已经消失了。（）（古代汉语中的浊塞音，已经变成了同一发音部位的清音。）
17、8.英语名词复数是在后面加s，所以man的复数是mans。（）（语法规则的类推作用不是在任何场合都管用，英语名词的复数形式，一般都是在词后加词尾s，但man却是例外，其复数形式是men。）9.随着旧事物的消失，表示它们的词语也会随之消失。（）（旧事物退出社会，一般情况下交际中已经不再涉及，记录这些旧事物现象的词语也就随之而消失了。）10.古代汉语的“龟、蝇”今天变成“乌龟、苍蝇”，这是词语替换。（）（这种替换是因为语言内部的原因引起的，主要是避免同音词过多影响交际使用，所以把单音词变成了复音词，这也是汉语词汇发展的一大特点。）1.现代社会，文字使用十分频繁，比有声语言还重要。（）（在任何社会，
18、文字的作用都不可能超过语言。）2.文字的主要作用是记录人类的文化。（）（文字的主要作用是记录人类的语言。）3.拼音文字同语音联系紧密，只记录语音。（）（无论的拼音文字还是非拼音文字，记录语言都是既有记录语音，同时又要记录意义。）4.非拼音文字记录意义，不记录语音。（）（非拼音文字同样要记录语音和意义，文字是记录语言的，而语言的音义在文字中是统一为一体的。）5.汉字与汉语的特点是相适应的。（）（如果汉字不能适应汉语的需要，可能早就被淘汰了。）6.汉字具有超方言、超时间的特性。（）（汉字是语素文字，与读音联系不紧密，字音可以随方音而异，也不受古今读音变化的影响，具有超越时空的特点。）7.汉字与汉语
19、的音节是对应的，一个字记录一个音节，一个音节只用一个汉字记录。（）（汉字虽然是代表音节的，一个汉字一般就是一个音节，但不能反过来说一个音节就是一个汉字，汉字与音节之间没有对应关系。）8.日文是音节文字，汉字也是音节文字。（）（日文是音节文字，假名和音节之间有对应关系，汉字不是音节文字。）9.意音文字中的表音字，其实就是拼音文字。（）（意音文字中的表示字音的符号，不能看作拼音文字，因为这些符号不是专门的表音符号，而且往往都不是表示音素的符号。）10.书面语的发展，总是要先于口语发展。（）（书面语是口语的基础上产生发展起来的，其发展出口语决定，所以书面语的发展总是落后于口语的。）1.语言的发展都具
20、有渐变性.()(语言是人类最重要的交际工具,不可能发生突变,只能渐变,所有的语言都不会有例外.)2.语言里语音,词汇,语法的发展是齐头并进的.()(语言里语音,词汇,语法的发展速度是不平衡的.与社会联系最直接的是词汇,它对社会发展的反应最灵敏,因此变化比较快,而语音,语法的发展变化较缓慢,语法的演变速度最慢,它的稳固性比语音还要强.)3.同一言语社团的人总是固定地使用一种语言形式.()(生活在某一言语社团中的人还要因交际环境的不同,交际对象的差别而在语言的使用上表现出不同的特点,所以不可能固定地使用一种语言形式.这也就是一般所说的语言的风格变体.)4.听得懂,听不懂是划分地域方言的标准.()(
21、划分地域方言不能光凭语言本身的差异,还要看使用方言的人是不是属于同一个民族,各方言之上是不是还有一个共同语作为各地区人们的交际工具.总之,在确定方言身份时要同时考虑到两方面的因素,即统一的社会和语言本身的差异.)5.何种方言能够成为某种共同语的基本方言的条件都是由文化的原因决定的.()(何种方言能够成为共同语的基础方言,取决于社会经济,政治,文化等方面的条件.比如多斯岗方言成为意大利语的基础方言主要是文化的原因,但汉语以北方方言为基础,则主要是政治的原因,伦敦方言成为英语的基础方言则是经济的原因.)6.世界上使用人口最多的语言是汉语.()(世界上使用汉语的人最多,约占世界总人口的五分之一.)7
22、.语言发展也有先于社会发展的情况.()(语言的发展是在社会发展的影响下产生的,不可能先于社会发展走到前面.语言必须适应社会需要,只能与社会同步发展,不可能先于社会发展,那种脱离社会实际需要的发展是不可想象的.)8.分布最广的语系的汉藏语系.()(分布最广的是印欧语系,在世界上六大洲均有.印欧语系诸多语言之所以能分布这样广,主要是在殖民主义时代凭借政治,军事,经济的力量推行的缘故.)9.推广民族共同语的目的是消灭方言.()(推广民族共同语的目的是消除方言隔阂,便于各个方言区的人相互交际沟通感情需要.)10.普通话语音不等于北京语音.()(普通话以北京语音作为标准音,但不是全盘吸收北京话语音的特点
23、,有些土音,不符合规范的读音就不吸收.)1.意译词是借词的一种类型.()(意译词是本族词,虽然意义是来源于外语,但完全按照本民族的构词规则使用现成的构词材料创造的,不是借词.)2.在语言融合的过程中,总是政治上处于统治地位的民族语言成为胜利者.()(在语言的融合过程中,哪种语言成为胜利者是由综合的社会历史条件决定的.经济,文化处于领先地位的民族的语言往往成为胜利者,而不是政治上处于统治地位的民族语言一定能胜利.)3.语言的融合就是两种语言混合为一种语言.()(语言的融合是指一种语言排挤和替代其他语言成为不同民族的共同交际语.)4.洋泾浜一旦被社会采用为主要交际工具,就会发展成为克里奥耳语.()
24、(洋泾浜一旦被社会采用为主要交际工具,就会被下一代当作母语来学习使用,并不断丰富词汇,严密语法,而发展成为克里奥耳语.)5.英语中借词比重大,约占词语总数的一半,所以英语实际上是一种混合语.()(英语中借词很多,但它们渗入英语后,都要接受英语语法规则的支配,所以英语并没有丧失其独立性,它仍是一种独立的语言.)6.洋泾浜和皮钦语是两个不同的概念.()(洋泾浜和皮钦语是同一个概念,前者和汉语词,后者是借词.)7.镭射和激光都是借词.()(镭射是借词,激光的意译词.)8.一种语言如果政治上处于优势地位,就能替代其他语言而成为社会交际工具.()(一种语言是否成为全社会的共同语,主要由其经济,文化是否先
25、进决定.)9.共同语与方言并存,其实也是一种双语现象.()(这是一种比较广义的双语现象.)10.不同民族的人生活在一起,形成杂居局面,是语言融合必要的客观条件.()(如果不同的民族的人杂居在一起,不同语言之间没有接触,不可能产生影响,也就没有融合的条件.)三、分析题（30分）1.分析下列词义的引申方式（5分）铁窗：本义是安有铁栅栏的窗户，派生义指监狱。换喻天堂：某些宗教指人死后灵魂居住的快乐的地方，派生义指幸福美好的生活环境。隐喻矛盾：本义指用于进攻和防守的两种兵器，派生义泛指对立事物互相排斥。隐喻泰山：本义指山东的一座山，派生义指岳父。换喻红领巾：本义指红色的领巾，派生义指少先队员。换喻2.
26、指出下列同义词的意义差别（5分）团结勾结感情色彩不同，“团结”是褒义词，“勾结”是贬义词。得到受到搭配对象不同，“得到”同“认可、支持”等搭配，“受到”同“批评、批判”等搭配。父亲爸爸语体色彩不同，“父亲”具有书面语色彩，“爸爸”具有口语色彩。眼红嫉妒语体色彩不同，“眼红”具有口语色彩，“嫉妒”具有书面语色彩。秘密绝密词义轻重不同，“秘密”词义轻，“绝密”词义重。3.设计不同的语言环境使下列语句消除歧义（4分，每小题2分）我特别喜欢煎鸡蛋。A.你喜欢煎什么？我喜欢煎鸡蛋。B.你最喜欢哪种食品？我最喜欢煎鸡蛋。非洲语言研究成果颇丰。A非洲学者很注意研究自己的语言，所以非洲语言研究成果颇丰。B.非
27、洲学者特别注意研究人类语言，所以非洲语言研究成果颇丰。4.分析下列对话中的“言内意外”现象（6分，每小题3分）儿子：妈妈，我出去玩一会儿吧。妈妈：明天就要考试了。妈妈的回答隐含有不能出去玩的意义。最可恨那些毒蛇猛兽，吃尽了我们的血肉。把剥削统治阶级比喻为毒蛇猛兽，表示了对他们的憎恶之情。5.请用矩阵图方式对下列几组词语进行义素分析（10分）叔父姑父舅父姨夫哥哥姐姐嫂子弟媳姑妈姨妈参考答案一：男性长辈与父亲具有血缘关系叔父+ + +姑父+ + -男性长辈与母亲具有血缘关系舅父+ + +姨夫+ + -男性平辈年长具有血缘关系哥哥+ + + +姐姐- + + +男性平辈年长具有血缘关系嫂子- + +
28、 -弟媳- + - -男性长辈与父亲具有血缘关系姑妈- + +姨妈- + -参考答案二：义素对比词：男性长辈平辈父系血缘母系血缘年长叔父+ + - + + - - +姑父+ + - + - - - +舅父+ + - - - + + +姨夫+ + - - - + - +姑妈- + - + + - - +姨妈- + - - - + + +哥哥+ - + + + + + +姐姐- - + + + + + +嫂子- - + + - + - +弟媳- - + + - + - -（“年长”栏目，有些项目可以用“”表示，因为年长与否有不确定性。）四、问答题（20分，每小题5分）1.为什么语音演变规律具有条件
29、性特点？语音的演变是像波浪一样从一个中心向外扩散的，而且这种扩散要受到地域的限制，所以音变只在一定的地域中进行。例如浊音清化的规律在北方系统中普遍起作用，但在吴语区和湘语区仍保留原来的浊音，并没有发生清化现象。2.举例说明汉语语法组合规则的演变。例如在先秦时，疑问代词作宾语或人称代词在否定句中作宾语，位置在动词之前。而自汉魏以后，特别是南北朝以后，这些代词宾语的位置逐步移到动词后面，和“动词-宾语”的基本格式取得一致。再如上古汉语的偏正结构里，有一种“大名+小名”的类型，如“草菅”“虫蝗”，发展到现代汉语，这种类型消失了，完全定型为“小名+大名”的格局了，例如“柳树、杨树、红花”等。3.试述汉
30、语语法聚合规则的发展情况。拿现代汉语同古代汉语相比较，聚合规则的发展主要表现在两方面。一是实词的句法功能比古代确定，词类的界限比古代清楚，特别是在历史发展中出现了特有的量词；二是开始出现构词词缀（例如“老-、阿-、-子、-儿、-头”等）和表示类似体的意义的构形语素（例如“-了、-着、-过”），就有点类似于英语中的词尾。4.为什么词汇发展中会有新词的产生和旧词的消亡的现象，请举例说明。词汇的发展和社会的发展，人们对现实现象的变化联系十分紧密。随着工农业和科学技术的发展，新事物层出不穷，语言为表达这些新事物的需要就要创造新词。如指称新事物的“软件”、“特区”、“光盘”、“影碟机”等，指称新现象的“代沟”、“黑客”、“打工族”、“发烧友”等，指称动作行为的“下岗”、“抢滩”、“扶贫”、“走穴”、“打假”等，指称性质状态的“火暴”、“缩微”、“抢手”、“有偿”等。另外，旧事物的消失也必然会引起旧词的消亡，因为现实生活交际中已经不再涉及这些事物，必然也就用不着这些词语。如“诸侯”、“知府”、“天子”、“翰林”等。新词的产生和旧词的消亡，正好说明语言与社会的密切关系。1.为什么说意译词不
