1、星际迷航发现号第3季第4集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版Previously on Star Trek: Discovery.Commander, I cant get controlAll decks prepare for impact!Lieutenant, get to sickbay.Neurological tests are clear,no concussion- youre good to go.What?I said youre good to go.We made it through.It was a pretty rough landing.Its good
2、 to have you alive.Im experiencing some discomfort.Yeah, you were impaled by a seven-inch shardand put in a coma.Michael?Saru, I landed here a year ago.Nobody knows if The Burn was an accidentor a natural disaster, but I did find part of a transmissionfrom an obsolete Starfleet channel.This is Admir
3、al Senna Tal.I will wait for any who would join us on Earth.The Federation lives on.Is he at Starfleet headquarters?We will find Admiral Tal.Senna Tal, the Starfleet officer youve been looking for?I know him.Young Adira has been joined with a Trill symbiont.Trill?A sentient life-form.Once they join
4、with a host,that host has the abilityto access the memories of all former hosts.Including Admiral Tals.It seems Adira has difficultyaccessing those memories.She may carry knowledge of what remains of Starfleet.Medical officers log, supplemental.Our trip to Earth was eye-opening.A reality check, such
5、 as reality is.Its starting to hit everyonejust how little we have to hold onto.The personal moments we use to define ourselves,birthdays,anniversaries, graduations,funerals.Weve jumped past all of them.They feel lost.Disconnected.I tell them Ive been alone, Ive been lost.Both are survivable,and sur
6、viving can become living again.You know, if you ever needed to talk, Im around.Im fine.But first, they have to accept help.For a crew of overachievers,that kind of vulnerability can be hard to hold.Five words keep everyone going:When we find the Federation.Its become a mantra for the crew.In some ca
7、ses, it seems to help.All right.In others.not so much.Adira, who joined us from Earth,may be able to guide us to Federation headquartersonce she regains her own memoriesand those of her symbionts former host, Senna Tal.This mission could be a gift,a reminder that we are and always will be connectedt
8、o something greater than ourselves: the Federation.Scan complete.Well, the good news is, shes perfectly healthy,as is the symbiont.Uh, should we be concerned it is wrapped around her heart?No, its protecting me.Every critical system in my body is connected to Tal.Wake up with a squid in your abdomin
9、al cavity,youll do your homework, too.So you still dont rememberhow you got the symbiont?Whats the first thing you do remember?I woke up in an escape pod a year agowhen that ship found me.Before that, nothing.Uh, Commander Stamets noted that you demonstrateda surprising understanding of our ships en
10、gineering grid,a design about which you should have no knowledge.Well, I can also speak seven languagesand cook a mean Bajoran hasperat.I mean, have I always been a genius,or do these skills belong to my squids previous hosts?Well, if it is your sym- your squid-then we should be getting the full pic
11、ture.So something is blocking your memories.Like what?Oh, theres no way to know.Theres no precedent.So, we have two choices:I can start digging around your hippocampus,- hoping to find an answer. - Bad.Bad.Or we take you to Trill.If you and the captain agree.Adira, we have to be clear.No ones ever s
12、een a human host.Theres no way of knowing if the Trill will be able or willingto assist you.So I could go, and it could be a bust,and no one gets what they need.I dont get my memories, you dont get Senna Tals messageand you never find Federation headquarters.Is there any way of knowingif the Trill a
13、re as peaceful as they werea millennia ago?No. That is also a risk.I cant keep living like this.Not knowing who I am.Lets go to Trill.Lets go to Trill.Lets go to Trill.Lets go to Trill.Scans confirm no weapon energy signatures.Nothing to indicate hostile intent.Well, let us hope that remains the cas
14、e.Keep us at yellow alert.Lieutenant Bryce, open a channel, please.Yes, sir.Ring any bells?Does that planet look familiar?Wish I could say yes.All right, Captain, Trill Commissioner Vosis responding to our hail.Put him through, Lieutenant.Welcome, Commissioner Vos.I am Captain Saru of the USS Discov
15、ery.Greetings, Captain Saru.Its been many years since weve seen a Federation starship.I trust our arrival is welcome?Most certainly.We have a host and symbiont on board,uh, in need of medical attention.We were hoping for your assistance.Our symbionts carry our history.And t-then the. The Burn.The po
16、pulation was decimated.To have a symbiont return home is a blessing.Uh, we will send them down immediatelyaccompanied by our ships medical officer.Well make preparations.Thank you, Discovery.Cancel yellow alert, maintain standard orbit.Dr. Stamets.I would like to talk to you about your jumps.Second
17、jump with no problems.Fully recovered. Im fine.You were impaled with a spike and placed in a coma.Yeah, but other than that, hes fine.I can jump anytime.The scarcity of dilithium has made the spore driveimmeasurably valuable.We will need the ability to operate itwithout you, Commander.I researched t
18、he nonhuman interfacefor nearly a decade before We discovered the Tardigradeon the Glenn.Yes, and there has been 932 yearsof technological advancement since then.We cannot risk becoming as limitedas every other ship in the galaxyshould you be once again incapacitated.Of course, Captain.Now, you and
19、Ensign Tillyare two of the finest minds on this ship.I have every confidence you will find a solution.So, look, I-I know now may not be the best time.Urn, what if we made a new interfaceusing a dark matter system?Dark matter is comprised of subatomic particlesand the mycelial network is a subspace d
20、omain.The prefix Sub Being the only morphemethat even remotely connects those two ideas.Yeah.I. Well, Ive run some preliminary calculationsusing dark matter energy to-to pierce the subspace domain,but if- look- youre not ready to talk about it, its.Look, this isnt about Isnt science cool?Its about t
21、he lives of everything and everyone.I know youre trying,but please, dont waste my time.Come.Do you have a minute?Please.Youve been busy.Its everything Ive managed to find on The Burnin the last year.So many missing pieces.Oh, I just, I meant, your space used to be so, uh.Empty?Yeah.Shouldnt you, uh,
22、 be headed to the shuttle now?Well, thats what I wanted to talk to you about.I think you should be the one to take Adira to the surface.Her memory loss isnt a medical problem.She needs somebody to support her emotionally.Why do you think thats me?Well, Adiras had almost everything shes depended onst
23、ripped away.I think you understand that.I think you do, too.You know, theres a theory: post-traumatic growth.That, uh, certain life events, urn,dying, time travel,a year alone in a new future,can inspire us to evolve,to live our lives in a different way.Youre still in the process of all that,but Adi
24、ras about to start.I dont even know how to navigatebeing on this ship right now.And the people that I know and love,I know what they want from me.but I cant even give it to them.You know what I love about you most?Youre a responsibility hoarder.Yeah.I am working on it.Your friends, your crew,the fut
25、ure of every living thing in the galaxy, literally.Even when youre struggling yourself.Im sorry, I just dont get why youre going with me.You know less about me than I do, and thats saying a lot.A year ago, you woke up with no memoriesand I woke up with no past, and ten secondsafter I crash-landed ou
26、t of the Wormhole, I puked.Okay, thats not exactly a confidence booster.I bet.Okay, urn, look, maybe I should just go by myself.- If youre good. - Oh, yeah, Im good.Okay.Attention, all crew.Rotation assignments have ben posted and are.Look, Dr. Culbers a pretty smart guy.Ive trusted him with my life
27、, and Id do it again.And he thinks I should escort you.Well, I like him.So. you can come.But, urn, two things.Wait. So youre saying you trust Dr. Culberbecause you like him, not because hes a doctor?Okay, look, I have a squid, and you threw up in a Wormhole.Things are pretty weird out here,but human
28、 connection is at least one thing I understand.Okay. Shoot.Whatever happens out there,I dont want to let anyone down.You wont.Whats the second thing?Oh, uh, dont say anything annoyingly inspirational.That makes me nuts.Deal.Shuttlecraft Three, you are cleared for safety check.As requested, Ive compl
29、eted my analysis,and all crew members are physically sound.Y-You did not say Healthy.Correct.Well, but?Stress hormone levels are off the charts.If they were mice in a cage,theyd be gnawing at their own tails.So would you, by the way.My tail and I appreciate your concern, Doctor.However, I need to kn
30、ow how l can help this crew.Perhaps a-a focus on duties or routine?Under any other circumstances, those things might be helpful,but. were in uncharted territory,and they know it.Discovery could disappear tomorrow,and it wouldnt make a ripple.No one would miss us or mourn us.They need to feel connected.Yes.Welcome to Trill.Uh, may I present Guardian Xi of our spiritual communityand Leader Pav.Thank you.Im Commander Michael Burnham,and this is Adira.Your captain said that youd be bringing a symbiont and host.Yes.She is.human?Yeah.Uh, she is.Please.speak your names.Adira.C
