1、广告标语 中英互译NOKIA 科技以人为本！联想 人类失去联想，世界将会怎样！李宁 一切皆有可能安踏 我选择，我喜欢雀巢咖啡，味道好极了钻石恒久远，一颗永流传。（De Beers钻石）we do , we said世事无绝对，惟有真情趣。（轩妮诗）Good to the last drop滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）Obey your thirst 服从你的渴望。（雪碧）The new digital era 数码新时代。（索尼影碟机）s l-Iz&gWe lead Others copy 我们领先，他人仿效。（理光复印机）we do , we saidImpossible made
2、possible 使不可能变为可能。（佳能打印机） Take time to indulge 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）The relentless pursuit of perfection 不懈追求完美。 （凌志轿车）Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）Poetry in motion， dancing close to me动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）we do , we saidCome to where the flavors is Marlboro Country光临风韵之境万宝路世界。（万宝路香烟）me， the past is black and white，
3、but the future is always color对我而言，过去平礯无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）Feel the new space. 感受新境界。（三星电子）Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）The choice of a new generation.新一代的选择（百事可乐）We integrate, you communicate.我们集大成，您超越自我。（三菱电工）Take TOSHIBA, take
4、 the world.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）Lets make things better.让我们做得更好.（飞利浦电子）No business too small, no problem too big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）M&Ms melt in your mouth, not in your hand.(M&Ms) 只溶在口，不溶在手。Good to the last drop. (Maxwell) 滴滴香浓，意犹未尽。(麦氏咖啡)Time is what you make of it. (Swatch) 天长地久。(斯沃奇手表)Make yo
5、urself heard. (Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信)Start ahead. (Rejoice) 成功之路，从头开始。(飘柔)Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola) 饮可口可乐，万事如意。(可口可乐)Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。(诺基亚)A diamond lasts forever. (De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。(第比尔斯)Mosquito Bye Bye Bye. (RADAR) 蚊子杀杀杀。(雷达牌驱虫剂)A Kodak Moment. (Kodak) 就在
6、柯达一刻。(柯达相纸/胶卷)群雄纷争，谁能一马当先？四海皆朋友，抱团打天下诚信 务实 合作 共赢鲜活色彩，演绎商务新境界我做到了，你做了吗？要爽由自己与我共精彩携手同行 共筑事业辉煌和谐为道，欲达则达品质先，方敢天下先网易：趣味相投 N多快乐卓越：超越平凡生活ebay易趣：爱上ebay易趣生活多倍乐趣一拍：一拍即合阿里巴巴：网上贸易 创造奇迹新浪UC：我有UC 何需电话TOM SKYPE： 打字太累长途太贵 SKYPE最实惠海尔： “真诚到永远”网通： “由我天地宽”中国移动： “沟通从心开始”中国联通：情系中国结，联通四海心美的： “原来生活可以更美的”拉芳： “爱生活，爱拉芳”商务通：呼机
7、、手机、商务通，一个都不能少农夫山泉：农夫山泉有点甜娇子：境由心生，自在娇子诺基亚：科技以人为本人头马一开，好事自然来沙宣洗发水：我的光彩来自你的风采义务献血：我不认识你，但我谢谢你！新飞冰箱：新飞广告做的好，不好新飞冰箱好一般人我不告诉他！他好我也好！谁用谁知道！雀巢咖啡：味道好极了戴比尔斯钻石：钻石恒久远，一颗永流传劲霸男装：奋斗！成就男人！蓝天六必治：牙好，胃口就好，身体倍儿棒，吃嘛嘛香，您看（chou）准了，蓝天六必治！联想：人类失去联想，未来将会怎样釜山亚运会的标语：让亚洲融为一体，让釜山走向世界Nike：Just do it柯尼卡：放低偏见，你会有精彩发现！百事可乐：ask for
8、 more！CCTV：实力创造价值娃哈哈：爱的就是你！MOTO：世界因为不同喜之郎：果冻我要喜之郎网易：轻松上网，易如反掌。海尔：海尔，中国造SINA：你的网上新世界张裕：传奇品质，百年张裕李宁：把精彩留给自己飞亚达：一旦拥有，别无选择商务通：科技让你更轻松香港尼尔普莱德游泳衣：如果您的皮肤不能给你足够的保护，就再找个保护层吧。远东电缆：如果五指一样长，怎能满足用户不同需求？朵耳减脂：减肥，其实是一种生活态度tcl国际电工：为顾客创造价值方太，让家的感觉更好选择读者，也就选择了一类优秀文化，一种新的视野，一位人生的挚友互联网周刊：弹指一挥间，世界皆互联平平淡淡生活，丝丝缕缕情怀圣罗兰香烟当生活
9、使你无奈，别忘了还有我：轩尼诗v.s.o.p如果我可以让你在速度中放飞心情，我愿意一路陪你同行捷安特自行车白沙烟：鹤舞白沙 我心飞翔世上仅此一件，今生与你结缘奥迪A6：成功与科技共辉映雀巢咖啡：事事因你而精彩朗讯的创造力 科技的原动力北方的味熟悉的香（京华茶叶）更多选择更多欢笑（麦当劳）丝绸期待温柔牛仔布追求奔放棉布向往舒畅西门子智能超薄洗衣机满足每一件衣服的心情包店广告语：亲近自然，收藏美好New Beijing Great Olympics！我们集大成，您超越时空。三菱电机百事可乐：新一代的选择大众甲克虫汽车：想想还是小的好IBM：四海一家的解决之道柯达：串起生活每一刻三叶钢琴：学琴的孩子
10、不会变坏麦氏咖啡：好东西要与好朋友分享鹿牌威士忌：自在，则无所不在德芙巧克力：牛奶香浓，丝般感受可口可乐：永远的可口可乐，独一无二好味道伊莱克斯冰箱：众里寻他千XX，想要几度就几度香港电信：只要有梦想凡事可成真罗西尼表：时间因我存在百思特广告：声声百思特遥遥两相知纽约音乐厨房：打通你所有感官伊氏女人网：我是、我行、我素三菱电梯：上上下下的享受！黄山：一品黄山，天高云淡百消丹：漂漂亮亮做女人，健健康康百消丹！省优，部优，葛优？ -双汇火腿肠没什麽大不了的 -丰韵丹做一个男人无法一手把握的女人！ 做女人挺好！丰胸广告福气多多，满意多多-福满多方便面非常可乐，非常选择-非常可乐你还三心二意？-惠普商
11、用电脑谁让我心动？ -FM365网站足及生活每一天 -搜狐人生之路贝贝起步私人银行-助你一币之力舒适源自细节华润堂：爱生活 爱健康曲臣氏：更加关心您！吉之岛：缤纷生活常伴您三商百货：样样惊喜 再三为你！康泰旅游社 为您做得到！港龙航空： 美，好，旅途！亚洲万里通 生活之旅 尽是奖励机场快线：愉快 就在这旅！史云生鸡汤：天天史云生 煮出新灵感！白兰氏鸡精：活力 魄力 生命力护舒宝：女人更新 保护更新！bossini ：有自己的一套！lawman猛龙 从不与人相比 只求突破自己！恒生卡 ：人生更美 只因有你！台商银行：智慧好伙伴万事达卡：万事皆可达 唯有情无价！惠而普家电 ：为你做得更加好！润讯通
12、信 一呼天下应！长颈fov ：高人一等！路易十三： 品尝醉人尊贵 鉴赏目眩气势嘉绿仙：口气清新 充满信心嘉士伯：可能是世界上最好的啤酒！雀巢：选品质 选雀巢！美心快餐 ：多一点点新煮意！Toyota ：丰田贡献 跨越明天 saab绅宝： 新意驱动 屡创高峰美联物业：你所委托 我必承诺！数码通：让你更贴近！八达通 ：令生活更轻松！明基Benq 享受快乐科技飞利浦电器 精简三星电视 灵感始于内在！理光相机 拉阔空间 创新无限盈科电话 不作他选！ctf.2 新时代 新女性点晴品 一点生活感！channel香水 分享这份梦幻！Playboy手表 简单就是最好的！迪生：给你带来世界一流名牌！阿玛表：未曾
13、经历 如何懂得？ 表面越是简单 里面越有学问！万宝龙：非君莫属！柯达：分享此刻 分享生活！福特汽车： 活得精彩！标志607 ： 百年沉淀 一朝迸发当太阳升起的时候，我们的爱天长地久（太阳神）两片，史克肠虫清（中美史克）最适合中国民航客运的机种波音757客机（美国波音）第一流产品，为足下争光（上海鞋油）质高款新寰宇颂，国际名表西铁城（西铁城）精心创造，精心服务（金星电视）汽车工业新一代标志（广州标致）聚科技群星，创电子先河（星河音响）挡不住的感觉（可口可乐）中原之行哪里去？郑州亚细亚（亚细亚商场）今年二十，明年十八（白丽美容香皂）东方航空，飞向世界（东方航空）容声，容声，质量的保证（容声冰箱）嘉
14、士伯，可能是世界上最好的啤酒（嘉士伯啤酒）城乡路万千，路路有航天（航天汽车）高高兴兴上班去，平平安安回家来（公益广告）她工作，您休息（凯歌全自动洗衣机）妥贴保护，伸缩自如 （邦迪创可贴）用了都说好（达克宁霜）领先一步，申花电器（申花电器）要开一流车，江西五十铃（江西五十铃）雪中之豹，雪中之宝，雪中送宝（雪豹皮革行）喝了娃哈哈，吃饭就是香（娃哈哈）一股浓香，一缕温暖（南方黑芝麻糊）喝贝克，听自己的（贝克啤酒）人人求健康，长寿505（505神功元气袋）天磁杯，天磁杯，你一杯，我一杯，一杯一杯又一杯（天磁杯）人头马一开，好事自然来（人头马酒）康师傅方便面，好吃看得见（康师傅）岁岁平安，三九胃泰的承诺
15、（三九胃泰）何以解忧，唯有杜康（杜康酒）太空时代的饮品（果珍）拥有健康，当然亮泽（潘婷洗发水）让生命尽显健康本色（太阳神口服液）专业保健，至精至诚（太阳神口服液）叩开名流之门，共度锦绣人生（上海精品商厦）美在妇女（上海妇女用品商店）有多少南方摩托车，就有多少动人的故事（南方摩托）明天将发生什么（联想集团）今年夏天最冷的热门新闻（西冷冰箱）一呼天下应（润讯通讯）中意冰箱，人人中意（中意电器）青春宝，使你永葆青春（青春宝）燕京啤酒，清爽怡人（燕京啤酒）不要太潇洒（杉杉西服）走富康路，坐富康车（富康车）好马配好鞍，好车配风帆（汽车蓄电池）中国名车，嘉陵摩托（嘉陵摩托）赢家的风采（切诺基轿车）每天送你
16、一位新“太太”（太太口服液）明星风采，纯纯关怀（美加净）伊思丽使我更美丽（伊思丽）羊羊羊，发羊财（恒源祥）喝孔府宴酒，做天下文章（孔府宴酒）今天你喝了没有？（乐百氏）牡丹虽好，还要爱人喜欢（牡丹电视机）望子成龙，小霸王学习机（小霸王电脑学习机）柔美皮肤，从旁氏开始 （旁氏护肤品）汽车要加油，我要喝红牛 （红牛饮料）走中国道路，乘一汽奥迪（一汽）踏上轻骑，马到成功（轻骑摩托）共创美的前程，共度美的人生（美的电器）金矢所至，施尔健康（金施尔康含片）让一亿人先聪明起来（巨人脑黄金）领先一步，申花电器（申花洗衣机）容事达，时代潮（容事达洗衣机）生活中离不开这口子（口子酒）款款”神州”，万家追求（神州热
17、水器）要想皮肤好，早晚用大宝（大宝）鄂尔多斯羊绒衫，温暖全世界（鄂尔多斯羊绒衫）正宗椰树牌椰汁，白白嫩嫩（椰树牌椰汁）今年夏天喝什么？828蔬菜汁（828蔬菜汁）东奔好走，要喝宋河好酒（宋河）拥有桑塔纳，走遍天下都不怕（桑塔纳轿车）我们为你想的更多（格力空调）做女人真好(太太口服液)维维豆奶，欢乐开怀（维维豆奶）太阳更红，长虹更新（长虹电视）城永不倒，国货当自强（奥妮皂角洗发浸膏）其实，男人更需要关怀（丽珠得乐）开开衬衫，领袖风采（开开衬衫）一切尽在掌握（爱立信）科技以人为本（诺基亚）飞跃无限（摩托罗拉）让我们做得更好（飞利浦）长城烽火，传信万里（西门子）每一年，每一天，我们都在进步（联想电脑
18、）容事达，时代潮（容事达电器）穿金猴皮鞋，走金光大道（金猴皮鞋）东西南北中，好酒在张弓（张弓酒）永远的绿色，永远的秦池（秦池酒）红星御酒，融进你我真情（红星御酒）坐红旗车，走中国路（红旗轿车）我们一直在努力（爱多电器）中国人的生活，中国人的美菱（美菱冰箱）没有最好，只有更好(澳柯玛冰柜)好空调，格力造（格力空调）轻松爽洁，不紧绷（碧柔洗面奶）中华永在我心中（中华牙膏）保护嗓子，请用金嗓子喉宝（金嗓子喉宝）补钙新观念，吸收是关键（龙牡壮骨冲剂）播下幸福的种子，托起明天的太阳（种子酒）喝汇源果汁，走健康之路（汇源果汁）苦苦的追求，甜甜的享受（伊利雪糕）华龙面，天天见（华龙方便面）食华丰，路路通（华
19、丰方便面）集美沙发，牛！（集美沙发）我的眼里只有你（娃哈哈纯净水）远大，开创中央空调新纪元（远大空调）当别人仍然以“大”事为重，NEC却专注于“小”事（NEC传呼）新春新意新鲜新趣，可喜可贺可口可乐（可口可乐）真金不怕火炼（金正VCD）福气多多，满意多多(福满多方便面)非常可乐，非常选择（非常可乐）农夫山泉有点甜（农夫山泉）清清爽爽每一天（娇爽卫生护垫）海尔，中国造（海尔）男人应有自己的声音（阿尔卡特手机）从更大到更好（长虹电器）清凉舒爽，全家共享（六神沐浴露）家有三洋，冬暖夏凉（三洋空调）27层净化（乐百氏纯净水）飘柔，就是这么自信（飘柔）足及生活每一天（搜狐）知识改变命运（公益广告）科技让
20、你更轻松（商务通）晶晶亮，透心凉（雪碧）治肾虚，请用汇仁肾宝 （汇仁肾宝）谁让我心动？现在有更新的世界等着我们去观看！ -眼镜任重道远，阔步前进！ -鞋淡装浓抹总相宜 -涂料男人的世界 -领带用我们的爱心，托起明天的太阳 -希望工程千金易得，健康难求！ -保健品焊花开四季，大桥连五洲 -大桥电焊条让世界了解中国，让中国了解世界 -中国日报家有三洋，冬暖夏凉！ -三洋空调沉李浮瓜添雅兴，雪桃剥枣佐清淡 -水墨店聪明何必绝顶，慧根长留 -生发精瞬间的永恒 -照相机“鼠”期热卖 -联想电脑繁简自有文章 -一汽大众步步皆胜算 -诺基亚6210手机数字生活一点通 -海尔智能电脑个性彩电 色彩不变 -海尔
21、彩电创立消费新主张 -摩托罗拉网上通以世界品质 筑惬意之家 -三菱重工新一代视听 点燃万家欢乐 -先科电子使用更方便，沟通更轻松 -飞利浦手机轻的魅力（送）芬芳的诱惑 -京瓷TG200手机惠氏全新包装 全面营养保障 -美国惠氏药厂媒体广告语荟萃羊城晚报真知影响人生新快报 非一般的快解放日报了解上海的第一选择新闻晨报 新闻力量优化生活北京青年报 有新闻的地方就有我们北京娱乐信报新闻一条是一条北京晚报 晚报不晚报北京晨报 报道昨天，服务今天，建议明天京华时报 北京人的都市报武汉晨报关注民生，反映社情，坚守主义，满足需求鲁中晨报 让我们一起过好日子齐鲁晚报翻开齐鲁晚报，开始精彩每一天法制文萃报好人得
22、好报海南日报 每一天自然清新21世纪经济报道 新闻创造价值经济观察报 理性、建设性大河报 关切民生，倡导时尚，贴近生活，服务大众华商报每天第一眼广州日报追求最出色的新闻每日新报报纸还是新的好，报纸还是早的好，新闻早知道环球时报 和您一起看世界世界新闻报 读世界新闻报天下大事都知道21世纪人才报 面向现代企业、高校和白领阶层的新锐人力资源媒体南京晨报 影响创造价值三联生活周刊 一本杂志和他倡导的生活新周刊 中国最新锐的时事生活周报书城 再现文字之美城市画报新生活的引领者经理人 管理企业，经营自我数字商业时代轻松解读新经济外滩画报 公信就是生命力，有观点就有预见智囊探讨企业运作的规律与方法，关心企
23、业人士的生活形态，传播实战经验。经济学人 高处不胜寒，还好有经济学人读中国企业家 一个阶层的生意与生活环球企业家 商业品格 商业尊严商务周刊中国大陆第一本商业杂志IT经理世界 商业新知 管理利器当代经理人 关注成长企业的杂志南风窗 聚焦政经 相约成功东方企业家 远见中国 携手未来中国国家地理因为有我，生活才更加精彩财经 独立采访、独家报道、追求翔实公正青年记者 高品位，高质量，新风格，新设计市场观察广告主面向广告主 服务广告主新财经 关注资本 关注新财经新民周刊新闻?新知?新锐 民生?民情?民意商界集商界经营之道 看商界丰富人生IT经理人商业周刊 一份有独家见解的杂志经济月刊深度解读经济中国财
24、智人本化管理 智慧的提供者海外星云见证世界风云 展示环球万象商业时代传播现代营销方式 关注新锐商业理念 洞悉潜在无限商机时代财富 引领时代潮流 指点财富源泉知识经济 聚焦科技产经 关注知识创新互联网周刊网络时代?管理者的信息化精读刊物1. Just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋)2. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)3. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)4. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子)5. Focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯相机) 6. Good to the last drop. 滴
25、滴香浓，意犹未尽。(麦氏咖啡)7. A Kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达胶卷)Share moments. Share life. (柯达胶卷)8. Started Ahead. 成功之路，从头开始。(飘柔洗发水)9. Make yourself heard. 理解就是沟通。(爱立信手机)10. Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)11. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐)12. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。(三菱电
26、工)13. The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车)14. Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。(丰田汽车)Where there is a way, there is a Toyota。有路就有丰田车.(丰田汽车)15. Lets make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电器)16. Good teeth, good health. 牙齿好，身体就好。(高露洁牙膏)17. Cant beat the real thing. 挡不住的诱惑。(可口可
27、乐)Things go better with Coco-Cola.(Coco-Cola)饮可口可乐，万事如意。(可口可乐)18. Tides in, dirts out. 汰渍到，污垢逃。(汰渍洗衣粉)19. Apple thinks different. 苹果电脑，不同凡“想”。(苹果电脑)20. Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车)21. Anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电子)Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）22. Our w
28、heels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车)23. The world smiles with Readers Digest. 读者文摘给全世界带来欢笑24. Nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材)25. The Globe brings you the world in a single copy。一册在手，纵览全球。(环球杂志)26. Live well, snack well. 美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干)27. Were the dot. in. com. 我们就是网络。(太阳微系
29、统公司)28. No business too small, no problem too big。没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司)29.The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)30.We lead. Others copy. 我们领先，他人仿效。（理光复印机)31.Impossible made possible. 使不可能变为可能。（佳能打印机）32. Take time to indulge. 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）33. Come to where the flavor is. Marlboro Country。光临风韵之境万宝路世界。（万宝路香烟）34.To me， the
