1、电子专业术语中英文对照FanE翻译中国- E时代的翻译! 中国人的翻译! http:/www.FanE.cn 选择效应 selective photoelectric effect 选择性光电效应 self irradiation effect 自辐照效应 self scattering effect 自散射效应 self-bias cut-off effect 自偏截止效应; 自偏压截止效应 self-biasing effect 自偏压效应 self-cleaning effect 自行清洁作用 self-demagnetization effect of tape 磁带自去磁效应 sel
2、f-right effect 自动回正作用 self-righting effect 自动回正作用 self-shielding effect 自屏蔽效应 self-stabilizing effect in braking 汽车制动自稳效应 self-traping effect 光束自陷效应 self-trapping effect 自陷效应 sensible cooling effect 显热冷却效果 sensitizing effect 敏化效应 sensitlzing effect 敏感效应 separate efficiency 分部效率 separating efficiency
3、 分离效率; 分离总效率 separation effect 分离效应 separation efficiency 分离效率; 分选效率 separation fluid effect 脱流效应 serous effusion 浆液性渗出物; 浆液性渗漏液 service efficiency 使用效率 setting effect 凝固效应 Sewell Wright effect 赖特氏效应 shadow effect 屏蔽效应; 荫影效应; 阴影效应 shallow water effect 浅水效应 shaped-charge effect 锥形装药聚能效应 shearing effe
4、ct 剪切效应 sheath effects 外皮效应 shell effect 外壳效应 shield effectiveness 屏蔽效率 shielding effect 屏蔽效应; 屏蔽作用 shift effect hypothesis 移动效应假设 shoaling effect 滩浅影响 shock effect 冲击效应; 冲击影响; 震动作用 shock metamorphic effect 冲击变质效应 shock stall effect 激波离体效应 short-term effect 短期效应; 短时效应; 近期效应 shot effect 散弹效应; 散粒效应; 散
5、粒噪声 shoulder effect (由肩颈现象而产生的作用) 肩颈效应 Shpolskii effect 施伯斯基效应 shunting effect 分流作用; 分路效应 shutter efficiency 快门光学有效系数 side effect 副作业; 次要的影响 side-band effect 旁带效应 sieve effect 筛分效应 sign of pericardial effusion 心包积液症 signal effect 信号效果 silhouette effect 侧影效果 silicon field-effect transistor 硅场效应晶体管 Si
6、lsbee effect 西尔斯比效应 singing effect 振鸣作用 singing stovepipe effect 火炉烟囱振鸣效应 single effect 单向作用; 单效 single effect evaporator 单效蒸发器 single-effect distillator 单效蒸馏器 sink effect 吸收效应 sink-efficiency 散热器效率 size effect 尺寸效应; 截面因数 skin effect 趋肤效应; 皮层效应; 表面效应; 表皮效应; 集肤效应 skin effect rotor 深槽式转子 skin effect w
7、inding 深槽式绕组 skin-effect attenuation 趋肤衰减 skin-friction effect 表面摩擦效应 skip effect 跳越效应 sky-wave effect 天波效应 slack effective 迟效的化肥或农药 slight effect 轻度影响 slot effect 槽效应; 齿槽效应 slot field-effect transistor 沟道场效应晶体管 slow motion effecf 慢动作效果 smearing effect 涂污效应; 拖尾效应; 模糊效应 smoke effect 烟幕作用 smoke remova
8、l efficiency 烟雾滤除效率 smoothing effect 平滑作用 snob effect 逆反效应 Snoek effect 斯诺克效应 snowplough effect 雪犁效应 snowplow effect 雪犁效应 solar cycle effect 太阳周效应 solar flare effects 太阳耀斑效应 solubility effect 溶解效应 solution effect 溶解作用 solvent effect 溶剂效应 solvent efficiency 溶剂效率 solvent isotope effect 溶剂同位素效应 somatic
9、 effects 躯体效应 somatic efferent cranial nerve 躯体传出脑神经 somatic position effect 体细胞位置效应 sound disturbance effects 声干扰效应 sound effect filter 声响效果滤波器 sound effects 音响效果 source bias effect 源偏压效应 source efficiency 源效率; 光源效率 source output efficiency 源输出效率 source-coupling efficiency 光源耦合效率 space-charge effec
10、t 空间电荷效应 spalling effect 剥落作用; 激冷激热效应 spatial degeneracy effect 空间简并效应 speaker efficiency 扬声器效率 special effect 特殊效果 special effect generator 特技信号发生器 special effects 特技效果 specially good effect 特效 specific efficiency 比效率 specific ion effect 专性离子效应 specific melting efficiency 比熔化效率 specific toxic effec
11、t 特异毒害作用; 专性毒害作物 speckle effect 斑纹效应; 散斑效应 spectral luminous efficacy 光谱光视效能 spectral luminous efficiency 光谱发光效率; 光谱光视效率; 发光度函数 speculative efficiency hypothesis 投机效率假说 speed effect 速度效应 speed(-)up effect 增速效应 spheric wave proximity effect 球面波近场效应 spillover effect 超溢效果 spillover efficiency 溢流效率 spin
12、 effect 自旋效应 spiral effect of slipstream 滑流螺旋效应 spite effect 泄愤效应 split screen effect 分画面特技 sport efficiency 运动效率 spread effect 波及效果 spreading effect 扩散效应 sprocket-hole effect 片孔效应 squeeze effect 挤压效应 stabilization efficiency 稳定效率 stabilizing effect 稳定效应 stable effluent 稳定排液 stage efficiency 分段效率; 级
13、效率 stage-lighting effect 舞台灯光效果; 舞台照明效应 staging effective data rate 阶梯有效数据传输率; 登台数据有效率 standard effective temperature (SET) 标准有效温度 Stark effect 斯塔克谱线磁裂效应; 斯塔克效应 starting effort 起动力 starting tractive effort 起动牵引力 static effect of conjugation 静态共轭效应; 静态共轭效应 static efficiency 静电效率; 静电效率; 静态效率; 静态效率 sta
14、tic inductive effect 静态诱导效应; 静态诱导效应 station efficiency 电站效率 statistical efficiency 统计有效性 steadying effect 稳定效应; 旋转质量惯性 steam efficiency 蒸汽效率 steering effort 转向力 steering-wheel (rim) effort 转向盘操纵力 stem effect 支柄影响 step recovery effect harmonic generator 阶跃恢复效应谐波发生器 step recovery effect pulse sharpene
15、r 阶跃恢复效应脉冲整形器 stereo effect 立体声效应 stereoscopic effect 立体效果; 立体效应; 体视效应 steric effect 位阻效应 Stiles-Crawfood effect 斯太耳斯-克劳福德效应 stimulated Brillouin effect 受激布里渊效应 stimulated Raman effect 受激喇曼效应 stimulated Rayleigh effect 受激瑞利效应 stochastic effect 随机效应 stochastic effects 随机效应 stock-removing efficiency 切
16、削效率 stopping effect 抑制效应 storage effect 储能效应; 累积效应 storage efficiency 存储效率 strain hardening effect 应变硬化效应 stray-capacity effect 杂散电容效应 stray-field effect 杂散场效应 strength efficiency 强力利用率 strengthening effect 强化效应 stress effect 应力效应 stress-softening effect 应力软化效应 stretching effect 拉伸效应 striated effect 成纹效应 string efficiency 串效率 stroboscopic effect 频闪效应 strong interaction effect 强相互作用效应 strong renormalization effect 强重正化效应 structural effects index 结构影响指数 subacute effusion-constrictive peric
