1、让感恩成为习惯讓感恩成為習慣有一間學校的學生都來自基層家庭，他們得到某個集團的幫助，每天早上供給每位學生一個麵包和一盒奶，由幾位義工家長每天大清早負責安排分發。剛開始的時候家長很感激，連聲多謝，不斷讚嘆人間有情。那一刻，他們多麼快樂。有一天，由於冰箱鑰匙出了問題，義工家長先派上麵包，暫不派飲品。眾家長生氣投訴：叫孩子乾吃麵包怎樣吞！安排混亂！太過分了！鑰匙問題解決，派發飲品時，眾家長爭先恐後地搶，義工要求他們排隊，卻遭惡言責難：做事沒彈性！那一刻，他們多麼不快樂。而他們的孩子，就坐在旁邊吃早餐。他們把麵包和眼前的情景，一併吞進肚裡。習慣了，他們就忘記了。這些義工，本來就是來幫忙的；這些早餐，本
2、來就不屬於他們，是多麼值得感恩的事。我們很多時候都會犯同樣的錯，因為別人對我們慷慨了一次，我們對他們的要求便越來越多，忘記了他們不一定要這樣做。假如我們都可以將自己放低一點、委身多一點，就會發現從這個角度能看到更多美麗和感恩的事情，更容易看到對我們好、愛護我們、幫助我們的人。例如快餐店內幫忙收餐具的女士。修路工地前幫忙指揮交通的叔叔。前面幫你推門的先生。服裝店裡不斷在你旁邊推介的銷售小姐。台式食店大聲跟你說再見的服務生。地鐵上挪開手讓你可以扶到柱子的小姐。巴士上向你揮手的兩歲小孩子。然後，請不要吝嗇對他們微笑，說聲謝謝，講句讚美或鼓勵的說話，讓他們的努力得到一點肯定。莫因善少而不為，莫因惡少而
3、為之。維持這樣的交流，就會不斷有能量流向你，而且是正面的、快樂的能量。 美國耶魯大學校長彼得沙洛維(Peter Salovey)在2014年畢業典禮上的演講：感恩能力是一種核心競爭力，要求同學不忘感恩，因為知道感恩的人比較快樂。下面是他的講詞中文翻譯，最後是講詞原文。親愛的同事、朋友、家人和畢業生們：歡迎你們的到來，也很榮幸在這個愉快的周末能與大家一起交流。多年來，我一直以學校工作人員、院長、副校長這些不同的角色參加畢業典禮，而今天是第一次以校長的身份參加。我一直遵從耶魯大學的傳統，今天我願意將此延續，這一年，我們在紀念舊典禮的同時迎來了新的畢業典禮。關於感恩，我們知之甚少，在成年後的大部分時
4、期，我一直在研究人類情感。這是我學術生涯的基礎，也是我的愛好。儘管關於情感的學術文獻數量龐大且不斷增長，但令人們吃驚的是，有關感恩的心理學研究文獻卻相當匱乏。對感恩進行探究的實驗很少甚至沒有。就孩子們學習說“謝謝你”而進行研究被認為是古怪而又過時的。眾所周知，我們所有人都有自己的想法。感恩意味著什麼？尤其是在這樣的一個週末，我們更應該去思考這個問題。在10年前，感恩幾乎從未出現在心理學家編制的人類情感手冊和百科全書中。忽略對感恩的認真研究並不局限於心理學中，例如，亞里士多德就沒有把感恩納入到他那著名的人類美德列表中。雖然心理學專家忽略了對感恩的研究，但很多哲學家，從西塞羅到塞內加、阿奎奈、斯賓
5、諾莎、霍布斯、休姆，再到康德，都認識到表達感恩的能力不僅是社交禮貌，也是一種核心競爭力。這些哲學家擔憂社會的主流價值觀會被不懂感恩的人顛覆，這對於普通大眾來說是不公平的，因為在這樣一種氛圍下，整個社會都會走向衰敗和毀滅。事實上，在心理學研究領域，幾乎沒有人關注感恩，我們對此都沒有給予足夠的重視。這可能是因為表達感恩的需求使我們意識到並非所有的事情都在我們的掌控之中，或是習慣於受他人恩惠或依賴他人，使我們意識到自己的命運並不完全由我們自己掌握。 事實上，我們有時很脆弱。已逝的羅伯特所羅門是我最喜歡的當代情感哲學家之一，他經常說，感恩是一種令人不安的情感，因為它總促使我們“認識到我們沒有一個人是完
6、全獨立的，都需要他人的幫助”。感恩促使我們反思作為主體擔當者的局限性。儘管一個人的內心可能充滿感恩，但有時表達出來後會讓人很不自在。即使向神表達感恩也會使我們感到難為情。比如，我最喜歡的一個鄉村音樂歌手在獲得格萊美獎項時表達對上帝的無限感激之情，以及當大衛歐提慈在棒球比賽中爆發時，將球打擊出芬威右外場後戲劇性地對著空中揮手（如果在言語和情感上冒犯了洋基隊的球迷，我在此表示歉意）。感恩的人更幸福。然而，生活中真正的幸福快樂與社會中真正的興旺繁榮，完全有能力駁回絕對自力更生的神話謊言。美好的生活可能遙不可及，除非我們能夠培養一種開放的心態接受他人的幫助並表示感激。 在準備致詞的過程中，我欣喜地發現
7、，經濟學家亞當斯密首次指出了感恩的重要性，而他卻是因強調私利是驅動力的言論而聞名的。亞當斯密清晰而又合乎邏輯地說，正是激情與情感將社會交織在一起。他認為，情感（比如感激之情）使社會變得更美好、更仁慈、更安全。哪個社會心理學家可以說得比這更好？毫無疑問，當我們心存感恩時，就很難同時感受到妒忌、憤怒、仇恨等負面情感。事實上，那些說他們會表達感激的人這些人積極回應調查項目，如“我有時會感恩不起眼的小事情”“我感恩很多人”往往也會在所謂的主觀幸福即生活滿意度的心理測試上獲得高分。 為什麼感恩的人更幸福？與表達感恩不相容的一種個人傾向是社會比較，尤其是與比我們擁有更多的人相比較的潛在傾向。心懷感恩的人很
8、少會妒忌他人。充滿感恩的人能更好地應對生活的壓力，具有更強的抵抗力。即使在困境中，他們也能發現美好的東西，其他人也會更喜歡他們。更重要的是，人們更願意幫助那些過去一直感恩他們的人。正如21世紀偉大的哲學家賈斯汀汀布萊克所說：“凡事皆有因果”。 感恩是社會和諧的關鍵。心理學家芭芭拉弗雷德里克森認為，感恩能夠拓展人的思維，換句話說，感恩能讓人們考慮更廣泛、更具創造力的可能性、選擇和替代方式。思維的開拓會產生一種個人智能和自我效能感。弗雷德里克森認為，這些情感能培養同情心與助人為樂的精神，並促使人們嘗試一系列可能幫助別人的方法而遠非簡單的互換互惠或一報還一報。人們觀察到，非人類靈長類動物也會做出這種
9、形為，比如當一隻黑猩猩與另一隻黑猩猩共同分享食物時，得到食物的黑猩猩會把分享食物的黑猩猩摟在懷裡。或者，一隻猩猩持續給另一隻猩猩梳理毛髮一兩天后，被梳理毛髮的猩猩會與給他梳理毛髮的猩猩分享食物。 正如這些例子所暗示的，感恩是社會和諧的關鍵。的確如此，感恩可以增強人們的社會歸屬感，增強作為好公民的責任，使人們對善意更忠誠。當今社會需要以多種形式將感恩貫穿於各種文化中。對每個人的貢獻表達感恩，從而使社會變得更加和諧、團結。公開表達的及其他各種形式的感恩會使人們保持樂觀並有共同目標感。 現在談談即將從耶魯大學畢業的你們，今天你們可能也心存感恩。問題是，你們得到的幫助太多，不可能完全償還生命裡得到的一
10、切。當你們有一天收到很多溫暖與祝福時，如果能夠記住這些就好了：沒有一件偉大的禮物可以被“償還”，比如受教育的機會。雖然這是你們爭取來的，但也是你們收到的禮物。既然你們現在擁有了，以後你們也要為之付出，或者你們把這個禮物以你們收到它的方式傳遞給下一代。當然，如何去做取決於你們。美國桂冠詩人比利柯林斯（Billy Collins）在寫給母親的一首叫做繫帶（The Lanyard）詩中捕獲了這些情感。目前，母親節僅僅過去一周。因此，這首詩很適合在這裡讀給你們聽。日前，我緩緩躍起， 從房間藍色的牆壁上， 彷彿在水底，由打字機至鋼琴， 從書架到地板上的信封， 當發現自己停留在字典的L部分時， 我把視線落
11、在了“繫帶”上。 一個法國小說家啃過的曲奇， 不可能忽然送回過去， 那時我坐在野營的工作台， 靠近深深的阿迪朗達克湖， 學習如何編織細長的塑料條， 編成一條繫帶，送給母親做禮物。 我從未見有誰用過繫帶， 或者佩戴，如果可以這樣使用， 但這並沒有阻止我， 一股壓一股，一遍又一遍地編， 直到做成一個四四方方的， 紅白相間的掛繩，給我的母親。 她給我生命和乳汁， 我給她一條繫帶， 難忍的病房，她悉心照料著我， 舉起湯匙，餵藥到我嘴邊， 冰涼方巾，敷我額頭， 然後，帶我走進輕而薄的光明。 教我走路，帶我游泳， 而我，送她一條繫帶。 她說，這裡有數不盡的飯菜， 這裡有衣服和優質的教育。 我回答說，這是送
12、你的繫帶。 在一位參謀的小小幫助下，我完成了它。 這裡有活著的軀體，有跳動的心， 有強壯的雙腿，強健的骨骼和堅固的牙齒， 還有可以了解世界的清澈雙眸，她低語道。 我說，這是我在營地做的絲帶。 此時此刻，我想告訴她， 這是一個小小禮物微不足道。 你永遠無法報答你的母親， 我悲哀地承認，當她接過我手中雙色的繫帶時， 我像個孩子一樣肯定無疑， 打發無聊而編織的這個無用的東西， 卻足以使我們扯平。 畢業生們，我不是要你們必須感謝母親。儘管這並不是一個壞主意，但你們至少應該為此花上些許時間。儘管這個週末很喧囂，還是請大家靜下來想想所有幫助你們走到今天的人，那些你們無法報答的人。他們可能是家人、朋友、敬愛
13、的師長，甚至是你們從未謀面的作者。想想他們，藉此機會，輕聲說句“謝謝”。正如20世記早期耶魯大學的傑出英語教授威廉里昂菲爾普斯曾經寫到的：“感恩帶來幸福，給予越多，得到的就越多”。 美國耶魯大學校長Peter Salovey在2014年畢業典禮上的演講原文On gratitude: 2014 Baccalaureate Address by President Peter Salovey President Peter Salovey leads those on the stage and in the audience in a round of applause for the grad
14、uates achievements. (Photo by Michael Marsland)In his first Baccalaureate Address, President Peter Salovey urged the graduates to consider the benefits of gratitude. Here is the text of his speech.Colleagues, friends, families, graduating seniors: It is a pleasure to greet you today and oer a few wo
15、rds on this celebratory weekend.Over the years, I have participated in the baccalaureate service in various roles as a member of the faculty, as a dean, as provost, and now, for the first time, as president. There is a Yale tradition that I have observed that I would like to continue today, during a
16、 year in which we have introduced new rituals while also honoring old ones:Might I ask all of the families and friends here today to rise and recognize the outstanding and graduating members of the Class of 2014?And now, might I ask the Class of 2014 to consider all those who have supported your arr
17、ival at this milestone, and to please rise and recognize them?, , .Thank you! I delight in this custom not merely because it is lovely in its own right, but also because my baccalaureate remarks today focus on gratitude. I talk about gratitude in part because I am so thankful for the dedicated leade
18、rship of Yale College that Dean Miller has provided since December 2008, and in part because gratitude turns out to be one of the keys to happiness.For most of my adult life, I have been a student of human emotion. It is the basis for my academic career and one of the passions of my professional lif
19、e. And although there is a large and growing body of scholarly literature on emotion, it might surprise you that the psychological literature on gratitude is rather meager. Laboratory experiments exploring gratitude are few and far between. Field studies of how children learn to say “thank you” are
20、viewed as quaint and old-fashioned.We all know all of us in our own minds what it means to be grateful, particularly on a weekend like this one. But until the last decade, gratitude almost never appeared in handbooks and encyclopedias of human emotions compiled by psychologists. And the neglect of s
21、erious consideration of gratitude is not limited to psychology: Aristotle, for example, did not include it on his famous list of human virtues.But even if psychology and Aristotle have neglected gratitude, many philosophers from Cicero to Seneca to Aquinas to Spinoza to Hobbs to Hume and Kant acknow
22、ledge that the ability to express gratitude is not just socially polite but also a core human capacity.These philosophers worry that societies characterized by ungrateful people by ingrates might be unjust and unfair, and turn to vengeance and destruction.The fact that there has been so little atten
23、tion paid to gratitude in my field of psychology the fact that you and I might not pay enough attention to it could be because the need to express gratitude reminds us that we are not entirely in control; that we might be indebted or dependent; that our destiny is not entirely in our hands; indeed,
24、that on occasion we are vulnerable. As one of my favorite contemporary philosophers of emotion, the late Robert Solomon, liked to say, gratitude is an uncomfortable emotion because it forces us to “recognize that none of us is wholly self-sucient and without the need of help from others.” Gratitude
25、forces us to reflect on the limits to our sense of agency.Although ones heart might be filled with gratitude, expressing it may sometimes feel a bit uncomfortable. Even gratitude toward a higher power can make us squirm if it seems over-the-top, as when one of my favorite country music singers thank
26、s the Lord for providing him with a Grammy award, or even when Big Papi dramatically points toward the heavens after blasting a homer over the right-field wall in Fenway Park. (I oer my apologies to any Yankees fans out there for summoning up that image.And yet, true happiness in life, and true heal
27、th in society, may not be possible without the capacity to reject the myth of total self-reliance. The good life may be out of reach unless we are able to cultivate an openness to accepting help from others and expressing gratitude for that help.In the course of preparing this address, I was thrille
28、d to discover that none other than Adam Smith, an economist known best for his focus on the importance of self-interest as a motivating force, was one of the first social scientists to point out the importance of gratitude!Smith clearly and cogently observed that passions and emotions are what knit
29、a society together. Sentiments like gratitude, Smith argued, make the social world better more benevolent and more secure. A social psychologist could not have said it better!There is no doubt that when we experience gratitude, it is dicult to feel negative emotions like envy, anger, or hatred at th
30、e same time. In fact, people who report that they express a lot of gratitude people who respond positively to survey items like “I sometimes feel grateful for the smallest things,” and “I am grateful to a wide variety of people” also tend to score high on psychological measures of what is called sub
31、jective well-being, that is, satisfaction with their lives.Why might this be? Well, one human tendency that is incompatible with expressing gratitude is social comparison, especially the insidious tendency to compare ourselves with those who have more than we do. It appears that people who feel grat
32、itude are less likely to envy others, and thus they avoid an emotion that can be quite corrosive. Moreover, grateful people seem far more able to cope with the stresses and strains of life; they are more resilient because they find the good even in dicult circumstances, and other people like them better. Whats more: people are more willing to come to the assistance of others who have expressed gratitude toward them in the
