1、premiere视频特效中英文对照Premiere特效应用中英文对照一、Adjust（调整）视频特效组1Auto Color（自动色彩）、Auto Contrast（自动对比度）、Auto Level（自动色阶）这三个命令将对图像的色彩、对比度和色阶按照一定数值进行自动调整。如果图像值与这三个命令的自动值相近的话，图像应用该命令后效果不明显。这三个命令的值也可通过手动修改。2Brightness & Contrast（亮度与对比度）本视频滤镜效果将改变画面的亮度和对比度。类似于电视中的亮度和对比度的调节，但在这里调整则是对滑块的移动，3Channel Mixer（通道合成器）使用本视频滤镜效果
2、，能用几个颜色通道的合成值来修改一个颜色通道。使用该效果可创建使用其他颜色调整工具很难产生的颜色调整效果，通过从每个颜色通道中选择其中一部分就能合成为高质量的灰度级图像，创建高质量的棕褐色或其他色调的图像，已经交换或复制通道，4Color Balance（色彩平衡）本视频滤镜效果利用滑块来调整RGB颜色的分配比例，使得某个颜色偏重以调整其明暗程度。本过滤属于随时间变化的特技，5Convolution Kernel（明暗锐化）本视频滤镜效果使用一道内定的数学表达式，通过矩阵文本给内定表达式输入数据，来计算每个像素的周围像素的涡旋值，进而得到丰富的视频效果。可以从提供的模式菜单中选择数据模式进行修
3、改，也可以重新输入新的值（只要效果认为在Convolution Matrix（回旋矩阵）文本框中，中心的数字为该像素的亮度计算值（所输入的数字会乘以像素的亮度值），周围的数字是该像素周围的像素所需要的计算值，在此框内所输入的数值会乘以周围像素的亮度值。在Misc（杂项）框架中的Scale文本框中输入的数将作为除数，像素点包括周围像素点的像素点与输入给“环境中心像素点的数据矩阵”对应点的乘积之和为被除数。Offset文本框是一个计算结果的偏移量（与所得的商相加）。所有数值允许的输入范围很大，可从-99999999999，但实际使用的没有这么大，要根据演示效果而定。假如发现定义的一套数据很实用，并
4、且以后还要使用，可单击Save按钮将其存储起来，并记住文件夹和文件名（或存储到软盘上）。下次通过单击Load按钮将其装载到当前的数据定义格式中，即可使用。假如想使用内定的图像转换数据格式，应该单击图7-20中间上方的 按钮，从弹出的菜单中选择相应的选项。内定的图像转换数据格式是十分有用的工具，它可让图像变得模糊或清楚。为能充分说明问题，图7-21列出了几种典型的效果供参考。这是从图7-20中选择的典型代表。这些视频效果在制作静态图片的特别节目时非常有用。它类似于Adobe Photoshop中的过滤效果，只是在这里用于电影制作方面。假如不了解Premiere这个绝活，可能还会想到使用Photo
5、shop进行处理。而假如将一幅照片通过Photoshop加工后再用于电影制作，势必会造成磁盘空间上的浪费和时间浪费。在此可看出Premiere的高效能力。6Extract（提取）当想利用一张彩色图片作为蒙板时，应该将它转换成灰度级图片。而利用此视频滤镜效果，可以对灰度级别进行选择，达到更加实用的效果。图7-22是提取视频片断的蒙板成分的对话框。有2个滑块，带有图线的2个黑3角的滑块用来选定原始画面中的被转换成白色的灰度，Softness滑块用来调节画面的柔和程度。通过Invert复选框可以将已定的灰度图片进行反相。左下角的黑色梯形图（反相时为白色）随着Softness的滑动而变化，当变为三角形
6、时，表明已达到原始画面的效果；当为梯形时，表明对原始画面的明暗分界进行了改动。7Levels（色彩级别）本视频滤镜效果将画面的亮度、对比度及色彩平衡（包括颜色反相）等参数的调整功能组合在一起，更方便地用来改善输出画面地画质和效果。图7-23是其调整对话框。在图7-23中，可通过RGB通道选择菜单来选择RGB、R、G、B通道作为修改的对象，默认为RGB通道。左边的中间部分为原始画面的颜色、像素分布线图。线图的横向从左到右表示像素的明暗程度，左边为0（最暗点），右边为255（最亮点）；纵向代表某个像素总的数量。因此，越靠近左边的图线表示的是越暗的像素点，越靠近右边的图线表示的是越亮的像素点。利用L
7、evels对话框调整亮度及对比度的步骤如下：（1）使用线图下面的3个滑块，或在Input Levels（级别输入）文本框中输入具体的数值，来调整各颜色取用情况。假如需要增加亮度，应该将白色三角形向左移动，反之将白色三角形向右移动；假如需要加重图像阴影，应该将黑色三角形向右移动，反之将黑色三角形向左移动；假如需要调整灰色的层次，应该适当移动灰色三角形。注意：不要将灰色滑块与黑色滑块设置成重合状态，否则就变成2个滑块。（2）调整画面输出的对比度，应使用画面的2个滑块，或在Output Levels（级别输出）文本框中输入具体的数值，来调整对比度的情况。假如需要将画面的黑色区增加亮度，应该将黑色三角
8、形向右适当移动；假如需要将画面的白色区减小亮度，应该将白色三角形向左适当移动；假如要使用反相色彩，应该将黑白滑块互换位置。（3）想保存设置结果以备以后使用，应单击Save按钮。单击Load按钮是装载已存储的文件，定义格式为*.lvl。（4）设置完成后，单击OK按钮。8Posterize（色调分离）本视频效果可将原始图片中的颜色数减少，最多只剩下基本的红、绿、蓝、黄等颜色；最后将原始图片中的颜色转换得像广告宣传画中得色彩。它是一个随时间变化的视频效果。9.ProcAmp（色彩）该特效可以对图像的亮度、对比度、色相和饱和度进行综合调整，还可以应用分割屏幕，局部调整图像的色彩，以制作出逐渐变色的动画
9、效果。该特效的参数设置及应用前后的效果。10. Shadow/Highlight （阴影/高光）该特效用于对图像的阴影部分和高光部分进行调整。11Threshold（阈值）该特效可以将图像转换成黑白图像，并通过级别的调整来设置黑白所占的比例。二、Blur&Sharpen（模糊锐化）视频效果组共包括7种视频效果。1Antialias（抗锯齿）本视频滤镜效果的作用是将图像区域中色彩变化明显的部分进行平均，使得画面柔和化。在从暗到亮的过渡区域加上适当的色彩，使该区域图像变得模糊些。2Camera Blur（照相机模糊）本视频滤镜效果是随时间变化的模糊调整方式，可使画面从最清晰连续调整得越来越模糊，就
10、好像照相机调整焦距时出现的模糊景物情况。本视频滤镜效果可以应用于片断的开始画面或结束画面，做出调焦的效果。要使用调焦效果，必须设定开始点的画面和结束点的画面，如图7-27所示是一幅调焦过程的2张图片对比情况。本视频滤镜效果只有一个调整滑块，让开始点画面和结束点画面分别使用滑块的不同位置即可满足要求。3Directional Blur（具有方向性的模糊）本视频滤镜效果在图像中产生一个具有方向性的模糊感，从而产生一种片断在运动的幻觉。Direction（方向） 指定模糊的方向，在应用模糊效果时，将环绕像素中心平均分步，所有设置为180度与设置为0度的效果一样；Blur Length（模糊长度） 指
11、定图像模糊程度。4Fast Blur（快速模糊）使用本视频滤镜效果可指定图像模糊的快慢程度。能指定模糊的方向是水平、垂直、或是2个方向上都产生模糊。Fast Blur产生的模糊效果比Gaussian Blur更快。5Gaussian Blur（高斯模糊）本视频滤镜效果通过修改明暗分界点的差值，使图像极度地模糊。其效果如同使用了若干从Blur或Blur More一样。Gaussian是一种变形曲线，由画面的临近像素点的色彩值产生。它可以将比较锐利的画面进行改观，使画面有一种雾状的效果。图7-30中右图是高斯模糊前后的对比图，其中左边为原始画面。6Ghosting（幽灵）本视频滤镜效果将当前所播放
12、的帧画面透明地覆盖到前一幀画面上，从而产生一种幽灵附体的效果，在电影特技中有时用到它。7Radial Blur（射线模糊）本视频滤镜效果可使画面产生放射光线式（适当缩放）或旋转式的柔化。图7-31是射线柔化设置对话框。选取Zoom（缩放）单选按钮柔化方式会形成辐射状的模糊线；而选择Spin（旋转）单选按钮，柔化方式则会形成许多同心圆式的模糊线。通过调整Amount（数量）滑块或输入数值（1100）改变模糊程度。在显示示意图中某一点单击（或拖动）可以确定模糊轴心点。此视频滤镜效果是随时间变化的。三、 Channel视频滤镜效果组Channel视频滤镜效果组中只有一个视频滤镜效果。Invert（反
13、相）本视频滤镜效果可将画面的色彩变换成相反的色彩。例如，原始图片上的白色反相后成为黑色、红色成为绿色等。四、Color Correction视频滤镜效果组四、Distort视频滤镜效果组Distort视频滤镜效果组中共有11种视频滤镜效果，如图7-34所示。1Bend（弯曲变形）本视频滤镜效果的作用将会使电影片断的画面在水平或垂直方向弯曲变形。可以选择正弦（Sine）、圆形（Circle）、三角形（Triangle）、或方形（Square）作为弯曲变形的波形（Wave）。并利用滑块调整视频滤镜效果在水平方向（Horizontal）和垂直方向（Vertical）中的变形效果，调整的参数有Inte
14、nsity（变形强度）、Rate（速率）和Width（宽度），如图7-35所示。同时在水平方向可以指定波形的移动方向Direction 为Left（向左）、Right（向右）In（向内）、Out（向外），在垂直方向可选择移动方向有 Up（向上）、Down（向下）、In（向内）、On（向外）。2Lens Distortion（镜头扭曲变形）本视频滤镜效果可将画面原来形状扭曲变形。通过滑块的调整，可让画面凹凸球形化、水平左右弯曲、垂直上下弯曲以及左右褶皱和垂直上下褶皱等。综合利用各向扭曲变形滑块，可使画面变得如同哈哈镜的变形效果。图7-36是镜头扭曲变形视频滤镜效果设置对话框。3Mirror（镜像
15、）本视频滤镜效果能够使画面出现对称图像，它在水平方向或垂直方向取一个对称轴，将轴左上边的图像保持原样，右上边的图像按左边的图像对称地补充，如同镜面方向效果一般。在实际应用中，通过选择水平或垂直按钮来改变镜像对称轴的方向；对称轴的位置可以通过“镜像分界线指示器兼调整滑块”在整个画面的范围内进行调整（目前在图上面，若选择垂直则它在左边）。并且通过选择Left、 Right、Top、 Bottom选项来确定反射面，以展示不同方位的镜像效果。4Pinch（收缩）本视频滤镜效果可使画面的中心部位向边缘延伸，从而造成画面为凸起的球面效果；也可以从画面的边缘向画面中心收缩，形成画面凹陷的球面效果。此视频滤镜
16、效果的设置对话框中有一个滑块，调整画面延伸或收缩的百分比程度。它是随时间变化的视频滤镜效果 5Polar Coordinates（极座标）本视频滤镜效果可将原始图片从直角坐标转换成极座标，或从极座标转换成直角坐标6Ripple（波纹）本视频滤镜效果可以让画面形成一种波动效果，很像是水面上的波纹运动。波纹的形式可从正弦（Sine）、圆形（Circle）、三角形（Triangle）或方形（Square）中选取一种。利用滑块调整在水平方向（Horizontal）和垂直方向（Vertical）中的波动力度。调整的参数有：变形强度（Intensity）、速率（Rate）、宽度（Width）。图741是它
17、的调整对话框。同时在水平方向可以指定波形的移动方向：向左（Left）、向右（Right）、向内（In）、向外（Out）。在垂直方向可选择移动方向有：向上（Up）、向下（Down）、向内、向外。它与Bend 有相同的地方，但在输出画面上不同于Bend。7Shear（剪切）本视频滤镜效果使画面沿着一条纵向变化的曲线来变形。开始它是一条直线，可以在其上面单击产生若干个控制点。拖动控制点到不同的位置上，画面就根随曲线的调整式样进行变化。若要去除某个控制点，应将其拖动到范围以外。若调整的很糟，可用Reset按钮恢复到开始的状态。它是随时间变化的视频滤镜效果。在图7-42中，选中Wrap Around单选
18、按钮可以将画面返绕，以填充因变形产生的空出区域；选中Repeat Edge Pixels单选按钮可以沿着画面的边缘，让像素的色彩在延伸方向伸展。当像素是多种色彩时，就可形成一种美丽的条带。8Spherize（球面化）本视频滤镜效果会在画面的最大内切圆内进行球面凸起或凹陷变形，通过调整滑块来改变变形强度（100100）。假如不想使用在水平和垂直方向上的正常（Normal）变化方式，可以使用单方向（水平或垂直）变形。图7-43是使用正常变形方式的调整对话框，目前变形强度值为最大。它是随时间变化的视频滤镜效果。9Twirl（漩涡）本视频滤镜效果会让画面从中心进行漩涡式旋转，越靠近中心旋转得越剧烈。如
19、图7-44所示，通过移动滑块或输入数值（-999999）可以调整漩涡的角度。对话框上部的预览框显示了当前设置将产生的效果。10Wave（波浪）本视频滤镜效果会让画面形成波浪式的变形效果。图7-45是它的设置对话框。图中有3个主要参数调整滑块：波形发生器调整滑块，用来产生波浪的形状，即波的数目（1999）；波长调整滑块，用来调整波峰之间的距离（1999）；振幅调整滑块，用来调整每个波浪的弯曲变形程度（1999）。除了3个主要参数外，可以控制波形在水平和垂直方向的变形百分比Scale（0100）和选择波形的类种型Type（有正弦波、三角形、方形波3种单选按钮。11ZigZag（曲折）本视频滤镜效果
20、会让画面沿着辐射方向变形，变形效果可进行调整。图7-46显示了其设置对话框。通过在对话框中的Amount（数量）文本框内输入数值（0100）或调整滑块设置变形量的大小。利用Ridges（背脊）文本框或滑块设置从画面中心到边缘所形成的锯齿波的数量（120）。另外在Mode选项下有3种画面像素偏移方式：Pond ripple是池塘波纹形，Out from center让像素从中心向边缘偏移，Around center 项可使像素随画面的中心旋转。本视频滤镜效果是随时间变化的。五、Image Control视频滤镜效果组Image Control视频滤镜效果组中共有8个视频滤镜效果。1Black &
21、 White（黑白）本视频滤镜效果的作用将使电影片断的彩色画面转换成灰度级的黑白图像。2Color Balance(HLS)（颜色平衡）本视频滤镜效果可改变电影片断的彩色画面的色调（Hue）、亮度（Lightness）、和饱和度（Saturation。3Color Offset（色彩偏移）本视频滤镜效果可以调整RGB3个通道中的一个通道（红、绿、蓝），使该通道可向上（Up）、向下（Down）、向左（ Left）、向右（ Right）进行0100的位移。这个视频滤镜效果是为制作立体电影准备的，立体电影要佩戴专用的过滤眼镜才能看到立体效果。使用本视频滤镜效果将产生2个不同颜色的画面。4Color
22、Pass（颜色通道）本视频滤镜效果能够将一个片断中某一指定单一颜色外的其他部分都转化为灰度图像。可以使用该效果来增亮片断的某个特定区域。通过调色板可以选取一种颜色，或使用吸管工具在原始画面上吸取一种颜色作为该通道颜色。通过调整滑块可以改变该颜色的使用范围（扩大或缩小）。利用随时间变化的特点，可以作出按色彩级别转变的过渡效果。5Color Replace（色彩替换）本视频滤镜效果可用某一种颜色以涂色的方式来改变画面中的临近颜色，故称之为色彩替换视频滤镜效果。利用这种方式，可以变换局部的色彩或全部涂一层相同的颜色。还可以利用随时间变化的特点，做出按色彩级别变化色彩的换景效果。与Color Pass
23、不同的是，它保持原画面中不被替换的颜色成分，而只对临近色进行涂色或染色。图7-52是色彩替换视频滤镜效果的设置对话框。6Gamma Correction（灰阶校正）本视频滤镜效果通过调节图像的反差对比度，使图像产生相对变亮或变暗的效果。它是通过对中灰度或相当于中灰度的彩色进行修正（增加或减小）、而不是通过增加或减少光源的亮度来实现的。7Medina（中值）本视频滤镜效果能够将每个像素都用其周围像素的RGB平均值来取代。8Tint（色彩）本视频滤镜效果会在画面上添加某种色彩，分割形成复合色彩画面。通过单击色样框从调色板中选取某种颜色；通过滑块调整添加彩色的百分比（1100）。它是随时间变化的视频
24、滤镜效果。因此可以让原始画面下一种颜色向另一种颜色过渡变化。六、Perspective视频滤镜效果组Perspective视频滤镜效果组中共有5个视频滤镜效果。1Basic 3D（基本三维）该视频滤镜效果在一个虚拟三维空间中操作片断。可以绕水平和垂直轴旋转图像，并将图像以靠近或远离屏幕的方式移动。使用基本三维效果，也能创建一个镜面的高亮区，产生一种光线从一个旋转表面反射开去的效果。镜面高亮区的光源总是在观察者的上面、后面和左面。因为光线来自上面，所以必须将图像向后倾斜才能看到反射效果。这样就能增强三维效果的真实性。 Swivel（旋转），控制水平旋转（绕一根垂直轴旋转），将图像旋转90o度可看
25、见其背面，也就是图像前面的镜像图像；Tilt（倾斜）控制垂直旋转；Distance to Image（到图像的距离）指定图像距观察者的距离。随距离的增大，图像将后退；Specular Highlight（镜面高亮区）添加从旋转层反射回的一束闪烁光，就好像一个位于头顶的表面发光的光源；Preview（预览）显示三维图像的线条框架。选择该选项可加快显示；要观看最终结果时，应取消对该项的选择。2Bevel Alpha（倾斜Alpha）该视频滤镜效果可为图像的Alpha边界产生一种凿过的立体效果。假如片断中没有Alpha通道，或者其Alpha通道完全不透明，该效果将被应用到片断的边缘。使用这种效果产生
26、的边缘比用Bevel Edges效果产生的要更柔和一些。3Bevel Edges（倾斜边缘）该视频滤镜效果可为图像的边缘产生一种凿过的三维立体效果。边缘位置由缘图像Alpha通道决定。不像Bevel Alpha效果，使用Bevel Edges产生的效果总是矩形的，如图7-60所示，因此带有非矩形Alpha通道的图像将不能产生正确的显示效果。所有边缘都具有相同的厚度。4Drop Shadow（产生阴影）该效果添加一个阴影显示在片断的后面。Drop Shadow的形状由片断的Alpha通道决定。与大多数其他效果不一样，该效果能在片断的边界之外创建一个影响。5Transform（变形）该视频滤镜效果
27、可对片断应用2维的几何变形。使用它可将片断沿任何轴倾斜七、Pixelate视频滤镜效果组Pixelate视频滤镜效果组中共有3个视频滤镜效果。1Crystalize（结晶）本视频滤镜效果可使当前画面的花色图案形成结晶体，晶体的数目可以通过滑块来设置。它是随时间变化的，因此可以设定开始点与结束点画面的结晶效果。图7-63显示了画面使用结晶效果前后的情形。2Facet（琢面）这一视频滤镜效果将具有相似色彩的像素结合成一个个多边形，产生宝石雕琢画的效果。3Pointillize（点化）本视频滤镜效果可将画面的色彩打散，用点来取代平滑的画面。可以通过滑块调整散点的大小（3300个像素点），点越小越能表
28、现出原画面。一般的画面散点为8 以上就不能再表现原画面的情况，只能表现出随机的图形块而已。它是一个随时间变化的视频滤镜效果。注意：假如在电影输出时采用的尺寸较大，并且采用电影动态变化及使用无数个色散点的话，就要耗费相当多的机时，甚至超出平均估计时间。八、 Render视频滤镜效果组Render视频滤镜效果组中只有一个视频滤镜效果。1Lens Flare（透镜光晕）本视频滤镜效果能够以3种透镜过滤出光环，并选用不同强度的光从画面的某个位置放射出来。它是随时间变化的视频滤镜效果。可以设定光照的起始位置和结束位置，以表达透镜光源移动过程。可以调整通过Brightness（亮度）滑块设定过滤后的光强。
29、在图中某个位置上单击即可确定新的发光点的位置。预览窗口下方提供了3种类型的过滤透镜选项，可随意选用。九、Sharpen视频滤镜效果组Sharpen视频滤镜效果组中共有3个视频滤镜效果。1Gaussian Sharpen（高斯锐化）本视频滤镜效果通过修改明暗分界点的差值，使图像极度地锐利，与高斯模糊地作用相反。其效果相当于使用了若干次Sharpen或Sharper More一样。2Sharpen（锐化）本视频滤镜效果可以使画面中相邻像素之间产生明显的对比效果，使图像显得更清晰。3Sharpen Edge（锐化边缘）本视频滤镜效果可以使画面中明暗分明的像素之间产生更明显的对比，使图像显得更清晰。十
30、、 Stylize视频滤镜效果组Stylize视频滤镜效果组中共有12种视频滤镜效果。1Alpha Glow（Alpha辉光）本视频滤镜效果仅对具有Alpha通道的片断起作用，而且只对第1个Alpha通道起作用。它可以在Alpha通道指定的区域边缘，产生一种颜色逐渐衰减或向另一种颜色过渡的效果。其参数设置对话框如图7-73所示。其中Glow用来调整当前的发光颜色值，Brightness滑块用来调整画面的Alpha通道区域的亮度。通过Start Color和End Color色棒框来设定附加颜色的开始值和结束值。这是一个随时间变化的视频滤镜效果。2Color Emboss（彩色浮雕）本视频滤镜效
31、果除了不会抑制原始图像中的颜色之外，其他效果与Emboss产生的效果一样。3Emboss（浮雕）本视频滤镜效果根据当前画面的色彩走向并将色彩淡化，主要用灰度级来刻划画面，形成浮雕效果。4Find Edges（圈定边缘）本视频滤镜效果可以对彩色画面的边缘以彩色线条进行圈定，对于灰度图像用白色线条圈定其边缘示。5Mosaic（马赛克）本视频滤镜效果按照画面出现颜色层次，采用马赛克镶嵌图案代替源画面中底图像。通过调整滑块，可控制马赛克图案的大小，以保持原有画面的面目。同时可选择较锐利的画面效果。本视频滤镜效果随时间变化。6Noise（噪音）该视频滤镜效果随机地改变整个图像中像素的值。图7-78显示了
32、该效果的设置选项及其产生的效果对比。可通过Amount of Noise选项指定噪音程度（0100）。当选择Use Color Noise选项时可随机改变图像像素的红、绿、蓝值，否则所有颜色通道中3种原色的值相同。Clipping选项决定是否让噪音引起像素颜色扭曲。当选择Clipping选项时，即使100的噪音值也能使图像可辨认。假如想要一个完全随机的图像，应关闭Clipping选项并打开Color Noise选项。7Replicate（复制）本视频滤镜效果可将画面复制成同时在屏幕上显示多达4256个相同的画面。可以用本视频滤镜效果制作屏幕背景。8Solarize（爆光）本视频滤镜效果可将画面沿着正反画面的方向进行混色，
