1、盛峰文档资料关于盛峰 Sheng Feng Law Firm法行天下盛 山高人为峰Sheng: Prosperity seeks protection in law and justice; Feng: One can always ascend atop a mountain no matter how high it is.盛峰法律服务机构秉承“智慧创造价值”的理念，以专业化的服务为客户和合作伙伴创造财富。我们不仅协助客户认识到知识产权战略的重要性，而且辅助客户积极实施知识产权保护体系，打造企业核心竞争力，创造传世品牌。Sheng Feng Law Firm believes in “Wi
2、sdom brings about prosperity”. We promote the wealth and achievements of our customers and partners with our professionalism and dedication. We help them fully realize strategic importance of intellectual property rights (IPR). We also help them build their own IPR protection system that can advance
3、 core values and competitiveness, and lead to long-standing brand of products of their own. 盛峰的总部设立在世界闻名的中国硅谷中关村。盛峰总部所在的中关村大厦与世界著名公司微软公司、中国电子集团、中国机械工业集团、中国化工集团、新浪公司、XX公司、华旗公司相邻。盛峰目前已经在美国波士顿、中国香港、上海、广州建立了办事机构，为客户提供高效的法律服务。Sheng Feng Law Firm headquarter is located in the world-famous Chinas Silicon V
4、alley - Zhongguancun. Within blocks of our office complex are all top players in modern technology - Microsoft, China Electronics Group, China Machinery Industry Group, China Chemical Industry Group, SINA Corporation, Baidu Inc. and Huaqi Company, to just name a few. Sheng Feng Law Firm also has bra
5、nch offices in Boston, Hong Kong, Shanghai and Guangzhou that also provide our clients with effective and quality legal services. 盛峰已经取得中华人民共和国司法部门颁发的律师事务所执业许可证、国家知识产权局颁发的专利代理机构注册证、国家工商行政管理局商标局的商标代理机构备案等所有行政许可和备案手续。Sheng Feng Law Firm has Practice Permit from China National Judiciary Department; Pat
6、ent Registration Agency Certificate from China National State Intellectual Property Office; Trademark Registration Agency Certificate from China Trademark Office of the State Administration for Commerce and Industry, and all other required licenses and registrations. 盛峰以十余年的历程，历练了一支精于代理国内外知识产权实务的专业团
7、队，目前拥有员工100余名，其中具有多年执业经验的律师、专利代理人、商标代理人70余名，具有硕士以上学历的律师占全部律师的90%以上。我们的专业团队精通计算机、电子通讯、半导体、机械、冶金、建筑、生物医药、化工、物理、信息技术等各个专业领域。他们熟悉当今前沿的科学技术，同时精通知识产权法律和代理程序，账务英、日、韩、德、法等多种工作语言。他们凭借扎实的业务功底、丰富的实践经验，以及尽职尽责的工作作风，使盛峰的团队能够为国内外客户提供全方位、一站式的知识产权法律服务。Since its startup of a decade ago, Sheng Feng has grown up with a
8、n exceptionally strong team of professionals solving all types of intellectual property related cases from both domestic and international. Among a little over a hundred employees, 70 of them are either certified lawyers or patent attorneys or trademark agents, all with rich practicing expertise and
9、 experiences. Over 90% of our lawyers hold a masters degree. The team is highly proficient in computer hardware and software, electronic communications, semiconductors, machinery, metallurgy, construction, bio-medicine, chemical industry, physics, and information technology, and many other technical
10、 areas. The team is well educated and learnt on todays cutting-edge science and technology, while they excel in intellectual property laws, agency procedures, and accounting procedures. They also have solid language skills in English, Japanese, Korean, German, French and a few other languages. Knowl
11、edge, experiences and dedication allows Sheng Feng to stand all sorts of challenges and succeed, and makes it a well-respected one-stop for all kind of full professional services in intellectual properties.盛峰一贯重视现代化办公技术的应用，已经建立起了科学、严谨、高效的管理体系和计算机监控系统，有效地保证了内部流程的畅通和严谨。至今，盛峰没有产生任何代理差错，受到了主管机关、行业协会和客户的
12、一致好评。Implementing modern technology in office management and business process management has been one of the fundamental policies in Sheng Feng Law Firm. Systems have been built to implement rigorous and effective management and auditing, and ensure smooth and accurate work flow. By far, Sheng Feng
13、Law Firm has not run into any error in representing clients, earning applauses from National Competency Authorities, business associations, customers and partners. 盛峰深知保密工作对于知识产权代理行业的重要性，建立了一整套严谨、苛刻的保密制度。委托人向盛峰披露的所有资料和信息，都会被盛峰视为高度机密予以保护，最大限度降低客户的风险。Sheng Feng Law Firm emphasizes importance of secrec
14、y protection to the intellectual property rights. A disciplinary and rigorous secrecy protection system is in place so that information and data from the clients are all treated as highly confidential, and are protected. 专业团队 Professional Team 盛峰以十余年的历程，历练了一支精于代理国内外知识产权十五的专业团队，目前拥有员工100余名，其中具有多年执业经验
15、的律师、专利代理人、商标代理人70余名，具有硕士以上学历的律师占全部律师的90%以上。我们的专业团队精通计算机、电子通讯、半导体、机械、冶金、建筑、生物医药、化工、物理、信息技术等各个专业领域。他们熟悉当今前沿的科学技术，同事精通知识产权法律和代理程序，账务英、日、韩、德、法等多种工作语言。他们凭借扎实的业务功底、丰富的实践经验，以及尽职尽责的工作作风，使盛峰的团队能够为国内外客户提供全方位、一站式的知识产权法律服务。With more than ten years of history, Sheng Feng has built up a professional team skilled
16、in domestic and international intellectual property matters agency. Currently Sheng Feng has more than 100 employees, of whom there are more than 70 lawyers with many years of practicing experiences, patent attorneys and trademark agents. Lawyers with a masters degree account for more than 90% of th
17、e legal counsels. Our professional team is proficient in computer, electronic communications, semiconductors, machinery, metallurgy, construction, bio-medicine, chemical industry, physics, and information technology in various areas of expertise. They are familiar with todays cutting-edge science an
18、d technology; meanwhile they are versed in intellectual property laws and agency procedures, grasping English, Japanese, Korean, German, French and other languages. With solid business foundation, abundant practical experiences and dutiful work style, Sheng Fengs professional team can provide compre
19、hensive, one-stop intellectual property legal services to domestic and foreign clients. 盛峰团队成员不仅精于知识产权代理工作，而且热心于推动知识产权相关法律制度的起草和修改活动。盛峰团队成员中包括多名中国互联网协会政策资源委员会委员、中国法学会会员、中国电子商务协会政策法律委员会委员、亚太网络法律研究会研究员、北京市中关村高新技术企业协会高级顾问。他们多次参与国家专利法、商标法、著作权法以及相关配套法规的起草和修订工作，为国家知识产权法制建设贡献了力量。Sheng Feng professional tea
20、m members are not only proficient in intellectual property agency work, but also keen on promoting initialization of new legal provisions or refining relevant legal provisions in intellectual property rights. Sheng Feng team members also include members from Policy Resource Committee members of the
21、Internet Society of China, China Law Science Association, Policies & laws Committee members of China Electronic Commerce Association, and research fellows of the Asia-Pacific Network Law Academy, and Senior Advisors of Beijing Zhongguancun High-tech Enterprise Association. They take part in drafting
22、 and revision of the national patent law, trademark law, copyright law and related laws and regulations. They have made respectful contributions to the construction of intellectual property legal system in the country. 盛峰团队成员的高素质来源于盛峰的良好培训制度。从新成员入职开始，盛峰就提供一系列由所内资深律师和代理人主讲的培训课程。同时，盛峰会邀请专利局、专利代理人协会、商标
23、局、法院的资深顾问来到盛峰，为新老同事进行专题培训。每年盛峰还会将专业人员派往国外事务所或者法学院进行研修。一支高素质的专业团队，由此建立起来。High quality of the team comes from robust training programs. New recruit starts by attending training programs. In these trainings, senior lawyers and agents are invited as instructors. Sheng Feng also provides continuous train
24、ing for all team members where we invite senior specialists and advisors as speakers from Patent Office, the Patent Attorneys Association, the Trademark Office or the Court and Judiciary, or at times our old or new colleagues. Each year, we send a limited number of professionals abroad for training
25、in foreign firms, or law schools. 同时，盛峰非常重视并积极与客户和国内外同行进行定期的技术和法律交流，以此加强对新兴技术的了解，满足客户的新要求，并且让客户及时了解中国知识产权法律制度上的新发展。Sheng Feng attaches great importance to and actively conducts regular technical and legal exchanges with customers and colleagues at home and abroad. It aims at strengthening our unders
26、tanding of emerging technologies, so that we can better to service customer needs with new requirements, and better communicate to our customers the latest achievements and developments in Chinas legal system of intellectual property rights. 专业领域 Professional Fields专利业务Patent Business 专利申请Patent App
27、lication 初步审查、实质审查程序Preliminary examination and substantive review procedures 专利复审、无效程序Patent Re-examination and ineffective procedures 恢复权利程序restoration of rights procedures 加快审查程序speed up the review 著录事项变更changes in the bibliographic data 授权后程序监控、代缴年费procedures monitoring after authorization, paym
28、ent of annual fee 专利权转让、使用许可patent transfer and license 查新检索、专题检索 Novelty search and topic search CAD机械制图、制作外观设计图片、照片CAD mechanical drawing, designs pictures and photographs PCT国际申请、单一国家申请 PCT international application, single-country application商标业务Trademark Business 商标查询Trademark Search商标注册Tradema
29、rk Registration商标续展Trademark Renewal注册事项变更Changes in registration matters商标异议、撤销、争议程序trademark opposition, cancellation and dispute procedures商标转让Trademark transfer商标监测Trademark Monitoring马德里国际注册、单一国家注册 Madrid International registration, single-country registration著作权（版权）业务 Copyright business计算机软件著作
30、权登记Computer Software Copyright Registration作品著作权登记 Copyright registration of works著作权转让、许可、继承、合同备案copyright transfer, licensing, inheritance and contract records集成电路布图设计保护集成电路布图设计登记登记事项变更恢复权利代缴费用权利异议Integrated Circuit Layout Design ProtectionIntegrated Circuit Layout Design RegistrationChanges in Re
31、gistration Restoration of rightsPayment of feesDissent to rights知识产权诉讼对专利局、复审委作出的审查决定不服提起行政诉讼对商标局、商评委作出的行政决定不服提起行政诉讼专利、商标权属纠纷诉讼专利、商标、著作权侵权诉讼不正当竞争诉讼侵犯商业秘密诉讼专利、商标、版权侵权调查、行政调处域名纠纷仲裁与诉讼Intellectual Property LitigationBring an administrative lawsuit not satisfied with the review decision made by the Pate
32、nt Office and the Review Committee Bring an administrative lawsuit not satisfied with the administrative decisions made by the Trademark Bureau and the trademark evaluation committeeLawsuits of patents, trademarks ownership disputesLawsuits of patent, trademark and copyright infringementUnfair Competition lawsuitsViolation of trade secret lawsuitsPatents, trademarks and copyright infringement investigations and administrative mediationArbitration and lawsuits of Domain name dispute 知识产权海关保护知
