1、英语四级翻译训练历年真题+长喜模拟+华研十套+考拉进阶+考点精练英语四级翻译训练2011年12月翻译真题87.Charity groups organized various activities to raise money for survivors in earthquake(为地震幸存者筹款)88.Linda hadnt accepted my e-mail(不可能收到我的电子邮件)；otherwise ,she would have replied.89.Its my mother _(一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies
2、.90.The publishing house has to _(考虑这部小说的受欢迎程度).91.It is absolutely wrong to _(仅仅以金钱来定义幸福).2011年6月翻译真题87.The university authorities did not approve the regulation , _(也没有解释为什么).88.Jane is tired of dealing with consumer complaints and wishes that she _(能被分配做另一项工作).89.John rescued the drowning child _
3、(冒着自己的生命危险).90.George called his boss from the airport but it _(接电话的却是他的助手).91.Although he was interested in philosophy, _(他的父亲说服他)majoring in law.2010年12月翻译真题87. _(为了确保他参加会议), I called him up in advance.88. The magnificent museum _(据说建成于) about a hundred years ago.89. There would be no life on eart
4、h _(没有地球独特的环境).90. _(给游客印象最深的) was the friendliness and warmth of the local people.91. They requested that _(我借的书还回图书馆) by next Friday.2010年6月翻译真题87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty _ (集中注意力在实验上).88. The manager never laughed; neither _ (她也从来没有发过脾气).89. We look forward to _
5、(被邀请出席开幕式).90. It is suggested that the air conditioner _ (要安装在窗户旁).91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite _ (她父母的强烈反对).2009年12月翻译真题87. You would not have failed if you _(按照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never _(放弃对知识的追求).89. Scientists agree that
6、 it will be a long time _(我们找到治愈癌症的方法).90. Production has to be increased considerably to _(与消费者不断增长的需求保持同步).91. The more exercise you take,_(你越不大可能得感冒).2009年6月翻译真题87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had _ (很难跟上班里的同学)in math and English. 88. If she had returned an hou
7、r earlier , Mary_ (就不会被大雨淋湿了). 89. It is said that those who are stressed or working overtime are _ _(更有可能增加体重). 90. _ (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular. 91.The study shows that the poor functioning of the human body is _ (与缺乏锻炼密切相关) 2008年12月翻译真题87.Medical r
8、esearchers are painfully aware that there are many problems _(他们至今还没有答案).88._(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.89.Youd better take a sweater with you _(以防天气变冷).90.Through the project, many people have received training and _(决定自己创业).91.The anti-virus agent was n
9、ot known _(直到一名医生偶然发现了它).2008年6月翻译真题87.Our efforts will pay off if the results of this research _(能应用于新技术的开发).88.I cant boot my computer now. Something _（一定出了毛病）with itsoperation system.89.Leaving ones job, _(不管是什么工作)，is a difficult change even for those who look forward to retiring.90._(与我成长的地方相比)，
10、this town ismore prosperous and exciting.91._(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.2007年12 月翻译真题87._(多亏了一系列的新发明)，doctors can treat thisdisease successfully.88.In my sixties, one change I notice is that _(我比以前更容易累了).89.I am going to pursue this course, _(无论我要做出什么样的牺牲）.90.I would prefer sh
11、opping online to shopping in a department store because _(它更加方便和省时).91.Many Americans live on credit, and their quality of life _(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.2007年6月翻译真题87. The finding of this study failed to_(将人们的睡眠质量考虑在内)88. The prevention and treatment of AIDS is_（我们可以合作的领域）89. Be
12、cause of the leg injury, the athlete_(决定退出比赛）.90. To make donations or for more information, please_（按以下地址和我们联系）.91. Please come here at ten tomorrow morning_（如果你方便的话）2006年12月翻译真题87.Specialists in intercultural studies says that it is not easy to _(适应不同文化中的生活)88.Since my childhood I have fond that _
13、(没有什么比读书对我更有吸引力)89.The victim _(本来会有机会活下来)if he had been taken to hospital in time 90.Some psychologists claim that people_(出门在外时可能会感到孤独)91.The nations population continues to rise _(以每年1200万人的速度)2006年6月翻译真题87. Having spent some time in the city, he had no trouble (in) finding the way to the history
14、 museum (找到去历史博物馆的路).88. In order to finance/afford my education; In order to pay my tuition fee/(为了挣钱供我上学), mother often takes on more work than is good for her.89. The professor required that we (should) hand in our/the research report (我们交研究报告) by Wednesday.90. The more you explain, the more conf
15、used I am/get (我愈糊涂).91. Though a skilled worker, he was fired by the company (他被公司解雇了)last week because of the economic crisis.翻译练习题1. _ (从字里行间),I would say that the government are more worried than they will admit.2. He was punished lest he _(再次犯同样的错误).3. We left the meeting, there obviously_(再呆下去
16、已经没有意义了).4. The lawyer _(劝他放弃这个案子), since he stands little chance to win.5. By the time you get to New York, I _(将已经前往伦敦了).6. _(冒着破产的危险), he invested all his money in this factory.7. Many people _(理所当然地认为)marriage is the goal of every young womans inmost thought.8. Its time _(采取一些有效措施)to solve the p
17、ollution problem all over the county.9. John can not afford a car, _(更不用说房子了).10. It _(我突然想到) I have a meeting to attend this afternoon.11. The careless man received a ticket for speeding. He _(本不应该开这么快).12. They _(被拒绝进入) to the exhibition because they were foreigners.13. Anna was reading a piece of
18、 science fiction, _(完全沉浸在此书中了).14. The people living in these apartments _(有免费享用该游泳池的机会).15. _(破坏非常严重)that the city took decades to recover from the earthquake.16. The two countries _(中断了外交关系) on the eve of World War.17. As is known to all, people who smoke _(更可能得肺部疾病).18._(正是由于她太没有经验) that she got
19、cheated and lost much money in the business.19. Banks _(通常优先考虑) large businesses when deciding on loads.20. The value of ones life should be measured by _(他对社会做了多少事), not how long he lives in the world.21. Contrast may make something appear more beautiful _(比单独看时).22. She has a headache because she
20、_(看了太长时间的书).23. Corn was not known in Europe until Columbus _ (发现玉米被种植) in Cuba.24. You shouldnt have been following him so closely; you _ (应该保持距离).25. While crossing the mountain area, all the men carried guns lest they _(被野生动物袭击).26.They are going to _(紧急情况时调动军队).27. _(令人难以置信的的是)our economy develo
21、ps at such a speed.28.The higher an areas living standard is, _(这一地区的辍学率越低).29.Not only _(这家工厂完成了生产任务) last year, but it also doubled its output.30.At the conference yesterday, our differences _(近一步缩小).31. There is a stranger outside. I have been _(密切注意他)for a while.32. Mary received unemployment compensation when she _ (从工厂下岗).33. _(由于职员短缺), there was no restaurant car on the train.34. Joe is not good at sports, but _(提到数学的时候), he is the best in the class.35. Nowadays, more and more people _(更愿意使用信用卡) than pay in cash.36. Medi
