沃尔沃重型汽车培训教材 发动机 法汉对照.docx
- 文档编号:12101911
- 上传时间:2023-04-17
- 格式:DOCX
- 页数:98
- 大小:2.58MB
沃尔沃重型汽车培训教材 发动机 法汉对照.docx
《沃尔沃重型汽车培训教材 发动机 法汉对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《沃尔沃重型汽车培训教材 发动机 法汉对照.docx(98页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
沃尔沃重型汽车培训教材发动机法汉对照
GROUPEDEFONCTIONS2
功能组2
MOTEUR
发动机
Historique
历史
Lepremiermoteuràcombustioninterneexploitableaétébrevetéen1875pardeuxAllemands,N·A·OttoetE·Langen.Ils'agissaitd'unmoteuràquatretempsfonctionnantaugaz,nécessitantdonclaprésenced'uneusineàgazàproximité.Cemoteurad'abordétéutilisépardepetitssecteursd'activitéetdesartisans.Legazafinalementétéremplacépardel'essence.Lemoteuradoncpuêtredéplacéetutilisédansunéventaild'applicationsbeaucouppluslarge.Lemoteurd'Otto,oumoteuràcombustioninterne,aétédéveloppéetconstitueaujourd'huilemoteurleplusrépandudanslesvoituresparticulièresetcertainsvéhiculesutilitaireslégers.
有史可考的第一台内燃机于1875年由两个德国人申请了专利:
奥托和朗根。
它是一台四行程、以气体为燃料的发动机,需要附近有气体工厂。
这种发动机首先由小作业部门和工匠们使用。
燃气最终被汽油代替。
然后发动机能够被移动,并得以在更广泛的一系列领域应用。
奥托发动机,或内燃机,逐渐发展,成为现在轿车,尤其是轻型车辆广泛采用的发动机。
LemoteurDieselaprislenomdesoninventeur,RudolfDiesel,quiafaitbrevetercetypedemoteuren1892.L'objectifdecenouveaumoteurétaitdefonctionneraucombustible,moinsonéreuxquel'essence.L'idéed'origineconsistaitàfairefonctionnerlemoteuravecducombustiblesolide,delapoussièredecharbon,maisRudolfDiesels'estfinalementtournéverslecombustibleliquidepouralimentersonmoteur.C'estcequel'onappelleaujourd'huicommunémentlecarburantDiesel.LespremiersmoteursDieselétaienttropvolumineuxetencombrantspourpouvoirêtreinstalléssurdesvéhicules,etcen'estqu'audébutdesannées1920queplusieursconstructeursdecamionsallemandsontdotéquelques-unsdeleursvéhiculesdemoteursàdeuxcylindres.Lespuissancesmoteurétaientde22kW(30ch).
柴油机根据其发明者鲁道夫·迪塞尔而命名。
他于1892年获取了这种发动机的专利。
这种新型发动机的目的是采用不像汽油那么昂贵的燃料运行。
起初的思路还包括采用固体燃料,比如煤粉。
但是鲁道夫·迪塞尔最终转向液体燃料来供应他的发动机。
这就是今天人们统一称作柴油的燃料。
起初的柴油机体积庞大而笨重,无法应用于车辆。
到了1920年前后,几个德国卡车制造商在他们的几辆车上装备了两行程发动机。
这些发动机的功率是22KW(30马力)。
Aumilieudesannées1930,VolvoaeurecoursaumoteurHesselman,quiétaitsimilaireaumoteurDiesel.Cetypedemoteurétaitappelé«semi-diesel».IlfonctionnaitaucarburantDiesel,maisdisposaitd'unsystèmed'allumageélectrique.En1946,VolvoalivrésonpremiercamionDiesel.Lemoteurétaitdotédesixcylindres,avecdespuissancesmoteurde71kW(96ch)etunecylindréed'environ6litres.LesmoteursDieselactuelsprésentantunecylindréede6litresgénèrent184kW(250ch).
20世纪30年代中期,沃尔沃得到赫塞尔曼(荷兰)发动机的帮助,这种发动机跟柴油机类似。
这种发动机当时被称作“半柴油机”。
它以柴油为燃料运行,但是拥有电点火系统。
1946年,沃尔沃交付了它的第一台柴油卡车。
这台发动机配备六个气缸,功率71KW(96马力),排量大约6升。
当今6升排量的柴油机的功率达到184KW(250马力)。
Aucoursdesdernièresdécennies,lemoteurDieselaétédéveloppéselontroispointsessentiels:
最近几十年来,柴油机在三个主要方面得以发展:
∙Impactsurl'environnementlimité-Vial'utilisationdecomposantsexternes,telsquedespotscatalytiquesetdesfiltressuréchappement,ainsiqu'unetechnologieavancée,lesmoteursmodernespermettentdelimiterlesgazd'échappementnocifs.
环境影响的控制-通过应用外部零件,比如排气催化锅和过滤器,还有先进技术,现在的发动机能够限制有害气体的排放。
∙Économiesrenforcées-Grâceàunmeilleurrendement,àsavoir,uneutilisationoptimaleducarburant,despériodicitésdeservicepluslonguesetuneduréedevieprolongée,deséconomiessubstantiellespeuventêtreréalisées.
加强经济型-借助于更好的输出,众所周知,燃料的最佳使用、保养周期更长、工作寿命延长,能够实现显著的经济型。
∙Performancesaméliorées-Viaunetechnologiedesmoteursbiendéveloppéeetunecylindréeplusimportante,lespuissancesmoteurontaugmenté.
性能改善-通过良好发展的发动机技术和更大的排量,发动机的功率得以提升。
Lesméthodesemployéespouratteindrecesobjectifsontquelquepeuvarié.LessolutionsdemoteursDieselclassiquesontétéaffinéesetdenouveauxconceptsontétédéveloppés.
实现这些目标所采用的方法有多种。
传统柴油机的解决方案更加精细,新理念的应用得以发展。
Moteuràquatretempsd'OttoetLangen
奥托和朗根四行程发动机
MoteurDiesel1892
柴油发动机1892
Typesdemoteur
发动机的种类
Lesmoteurspeuventêtreclassésselonlapositiondescylindreslesunsparrapportauxautres.
发动机可以根据气缸相互位置进行分类。
Lestypesdemoteurslesplusfréquemmentutilisésdanslesvéhiculessontlessuivants:
车辆上常用的发动机种类如下:
1.Moteuràcylindresenligne
直列气缸发动机
2.MoteurenV
V形发动机
3.MoteurBoxer
对置发动机
4.MoteurWankel
转子发动机
Moteuràcylindresenligne
直列气缸发动机
Letypeleplusrépandudemoteurestceluidontlescylindressontplacésenligne,lesunsderrièrelesautres.Ilestégalementappelémoteur«enligne»etestgénéralementdotédequatreousixcylindres.TouslesmoteursdesvéhiculesdudépartementVolvoTrucksontdecetype.
最常见的发动机,气缸依次直线排列。
它也被称为直列发动机,通常配置四至六个气缸。
沃尔沃的所有柴油机都是这种形式。
MoteurenV
V形发动机
DanslesmoteursenV,lescylindressontpositionnéssurdeuxlignesetformentunangle.Lapositiondescylindresraccourcitlemoteur.Cetteconceptionestplusrépanduesurdesmoteurspluspuissants,comprenantdesixàseizecylindres.
在V形发动机上,气缸按两条线排列,成一定夹角。
这种布局缩短了发动机的长度。
这种设计理念用于高功率发动机,包含六个至十六个气缸。
MoteurBoxer
对置发动机
LemoteurBoxerestàcylindresopposéshorizontalement.Ilrequiertdoncunespaceverticalrestreintetpossèdeuncentredegravitébas.Cetypedemoteurestplussouventutilisésurlesvoituresparticulières.
对置发动机的气缸水平相对。
它应用于垂直空间受限的情况,且拥有较低重心。
这种发动机更多是用于特别的轿车。
MoteurWankel
转子发动机
DanslemoteurWankel,lespistonssedéplaçantdansdescylindresontétéremplacésparunrotortriangulairequitournedansunechambreovale.Lesavantagesoffertsparcetypedemoteursontsalégèretéetlenombreréduitdepiècesmobilesparrapportauxautresmoteurs.Cependant,lesproblèmesd'usure,ainsiqued'étanchéitéentrelerotoretlesparoisdeschambressontfréquents.Cetypedemoteurestdoncutiliséuniquementparunnombrelimitédemarques.
在转子发动机上,在气缸中运动的活塞,被一个在椭圆形气缸内转动的三角形转子所替代。
这种形式的发动机带来的好处是,相对于其他种类发动机更加轻量化,且减少了运动部件。
然而,磨损的问题,还有转子与气缸壁之间的密封问题经常发生。
这种发动机仅仅被有限的几个品牌所使用。
MoteurDiesel
柴油机
Lesmoteursdecamionsrécentssontextrêmementsollicités.Ilsdoiventsatisfairedescritèresdefaibleconsommationassociéeàdehautesperformances,toutenmaintenantdesniveauxdebruitetd'émissionsd'échappementbas.Ilexistepeudesourcesd'énergieayantfaitl'objetd'autantdetravauxderechercheetdedéveloppement.LemoteurDieselestpourtantuneinventionrelativementancienne.Ledéveloppementaessentiellementportésurl'améliorationdelatechnologieexistante,maisdenombreusessolutionsentièrementnouvellesontétédéveloppéescesdernièresannées.Lessystèmesdegestionélectronique(EMS)sontutilisésdepuisuncertainnombred'annéesetl'électroniqueaprisuneplaceprépondéranteaufildutemps,àchaquenouvellegénérationdemoteurs.Lederniersystèmed'injectionEDC(ElectronicDieselControl)etl'injecteur-pompesontdésormaisdéveloppésdansunsystèmeEMSplusévoluéquiestintégrédanslesystèmeélectroniqueTEAduvéhicule.
近来的卡车发动机都极其复杂。
它们必须满足低油耗和高性能的条件,同时要维持较低的噪音和排放。
跟发展和研究任务相比,地球上仅存不多的能源。
柴油机相对来说是个比较旧的发明。
研发工作主要是对现有技术的改进,但是近年来也发展了一些全新的解决方案。
电子管理系统(EMS)很多年以前就投入使用,随着时间的推移,在每一代新的柴油机上,电子技术占据了决定性的地位。
最近的喷射系统EDC(电子柴油控制)和喷油泵技术在日益进化的与车辆TEA电子系统整合的EMS系统中得以发展。
MoteurD9deVolvo
沃尔沃D9发动机
Principed'unmoteurDiesel
柴油机的原理
DansunmoteurDiesel,unpistonaumoinssedéplacedansdescylindresconcentriques.Lescylindressontalimentésenoxygèneetencarburant,etassurentlacombustion.Laforceobtenueparlacombustionestsimilaireàuneondedechoccrééeparuneexplosion,ayantpourconséquencedefairedescendrelepistondanslecylindre.Enprovoquantungrandnombredecombustions,quiestletermeapproprié,unmoteurestcapabledegénérerunegrandequantitédepuissance.Lavitesse,ourégime,d'unmoteurDieselestexclusivementréguléeparlaquantitédecarburantinjectéedanslescylindres.
在柴油机上,至少一个活塞在同轴的气缸中运动。
所有气缸都被供给氧气和燃料,保证燃烧。
当活塞压缩空气时,空气变得极端高温,点燃燃料,产生燃烧。
通过燃烧获取的力,与爆炸产生的冲击波类似,使得气缸中的活塞下降。
通过产生大量的、合适的燃烧,发动机能够产生大量的功率。
柴油机的速度,或者说是转速,受喷入气缸的柴油数量控制。
Étantdonnéquelemélangecarburant-airestcompriméàunepressionextrêmementélevée,ilestessentielquelemoteursoitparfaitementhermétique.Lahautepressioncréeuneffortmécaniqueintenseauseindumoteur.Enraisondecettefortecompression,l'utilisationducarburantpeutêtreoptimisée.LerendementdumoteurDieselestalorsplusélevéqueceluid'unmoteuràessence.
想要将油气混合物被压缩到极端高压,发动机的完好密封是非常关键的。
高压在发动机内部产生强烈的机械作用。
由于这个强烈的压缩,燃料的使用得以优化。
柴油机的输出能力比汽油机更高。
Mélangeair-carburant
油气混合
Ilexisteplusieursméthodesdecombustiondansunmoteuràcombustioninterne.DansunmoteurDiesel,l'airestcompriméàtrèshautepression.Pluslapressionestélevée,plusl'aircomprimédevientchaud.L'objectifestquel'airdeviennesichaudquelecarburants'auto-allumelorsdesoninjectiondanslescylindres.DanslesmoteursDiesel,l'airetlecarburantsonttoujoursinjectésséparément.
在内燃机中,有多种燃烧方式。
在柴油机中,空气被压缩到非常高的压力。
压力越高,被压缩的空气就变得越热。
目的是空气如此之热,喷入气缸中的柴油自行燃烧。
在柴油机中,空气和柴油总是分别喷射的。
Lecontraireestégalementvraipourunmoteuràessenceclassique,oùl’airetl'essencesontmélangésetallumésparunebougie.
在汽油机中是相反的情况,空气和汽油的混合物通过火花塞点燃。
1.Moteuràessence汽油机
2.MoteurDiesel柴油机
Lesquatretempsdumoteur
发动机的四个行程
LesmoteursDieseldescamionsVolvosontdesmoteursàquatretemps.Celasignifiequelacombustionseproduitunefoissurdeux.Lesmoteursàquatretempssontlesplusutiliséssurlesvoituresetlescamions.
沃尔沃的柴油机都是四行程发动机。
这表明发动机每转动两圈,每个气缸燃烧一次。
四行程发动机是轿车和卡车上最常用的类型。
Admission
进气
Lorsquelepistonamorcesadescente,lasoupaped'admissions'ouvreetl'airestadmisdanslecylindre.Silemoteurestdotéd'unturbocompresseur,l'airestintroduitdeforcedanslecylindre.
当活塞开始下行,进气门开启,空气进入气缸。
如果发动机装备了涡轮增压器,空气被压入气缸。
Compression
压缩
Lepistonsuitsacourseascendanteettouteslessoupapesseferment.Lapressionetlatempératuredel'airaugmentent.Àlafindelacompression,latempératuredel'aire
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 沃尔沃重型汽车培训教材 发动机 法汉对照 沃尔沃 重型汽车 培训教材 对照