报关常用术语及英译.docx
- 文档编号:1408288
- 上传时间:2022-10-22
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:24.58KB
报关常用术语及英译.docx
《报关常用术语及英译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《报关常用术语及英译.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
报关常用术语及英译
( 报关学习 ) 常用报关术语及英译
装运 shipment, loading
装上货轮 to ship, to load, to take on a ship
装运费 shipping charges, shipping commission
装运单/载货单 shipping invoice
装运单据 shipping documents
大副收据 mates receipt
装船单 shipping order
提货单 delivery order, dandy note
装船通知 shipping advice
包裹收据 parcel receipt
准装货单 shipping permit
租船契约 charter party
租船人 charterer
程租船/航次租赁 voyage charter
期租船 time charter
允许装卸时间 lay days, laying days
工作日 working days
连续天数 running days, consecutive days
滞期费 demurrage
滞期日数 demurrage days
速遣费 dispatch money
空舱费 dead freight
退关 short shipment, goods short shipped, goods shut out,
shut-outs
赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity, trust receipt
装载 loading
卸货 unloading, discharging, landing
装运重量 shipping weight, in-take-weight
卸货重量 landing weight
压舱 ballasting
压舱货 in ballast
舱单 manifest
船泊登记证书 ships certificate of registry
航海日记 ships log
船员名册 muster-roll
(船员, 乘客)健康证明 bill of health
光票 clean bill
不清洁提单 foul bill
有疑问提单 suspected bill
1 直属海关直接由海关总署领导的海关。
2 进出境运输工具用于装载进出境人员、货物、物品的各种船舶、车辆、航空器以及驮
畜
3 过境货物由境外启运,通过我国境内陆路运输,继续运往国外的货物。
4 转运货物有境外启运,在我国境内设立海关的地点换装运输工具,不采用境内陆路运
输,继续运往国外的货物
5 通运货物利用船舶、航空器由境外启运进境,并利用原运输工具继续运往国外的货物
6 海关监管货物进、出境货物及过境、转运、通运货物。
7 保税货物 经海关批准为办理纳税手续进境,在境内储存、加工、装配后复运处境的货物
8 公民具有一国国籍的人。
包括未成年人及被剥夺了政治权利的人。
9 法人 具有权利能力和行为能力,依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织
10 自然人生活在本国的公民、外国人及无国籍人。
11 关境执行统一海关法令的领土
12 关税 海关根据国家制定公布的海关税则对进出其关境的货物、物品所征收的税
13 关税税则国家制定公布的对进出其关境的货物所征收关税的条例和税类方法分类表
14 关税壁垒用极高的进口关税以组织或限制外国商品输入的措施
15 关税减让国与国之间相互削减关税,促进国际贸易的措施
16 国民待遇一国赋予在本国境内的外国人享有和本国人同等的民事权利和待遇
发票 invoice
货物装运单 shipping invoice||foreign invoice
国内发票 inland invoice, domestic incoice,local invoice
领事发票/领事签证书 consular legalized invoice
海关发票 pro forma invoice
形式发票 skeleton invoice
估价单 Skeleton Invoice
提单用语
提单 Bill of Lading||B/L
清洁提单/无纠纷提单 clean Bill of Lading
不清洁提单/有不良批注提单 foul Bill of Lading
红色提单 Red Bill of Lading
联运提单 Through Bill of Lading
at sight 见票即付
authorized agent 指定的代理人
banker's bill 银行汇票
bearer 持票人
bill of lading 提单
booking list 订舱清单,装货订舱表
cargo in bulk 散装货
cargo insurance 货物运输保险
case no.箱号
cash against bill of lading 凭提单付款
cash against delivery 货到付款
cash against shipping documents 凭单付款
cash and delivery 付款交货,货到付款
certificate of origin 产地证明书,原产地证明书
certificate of quality 货物品质证书,质量证书
certificate of quantity 货物数量证明书,数量证书
cfr 成本加运费到…价
chargeable weight 记费重量
charges 费用
clean bill of lading 清洁提单
commission 佣金
commodity code 商品编码
compensation 赔偿,补偿
complaint 投诉
conditions of carriage 货运条件
confirmation 确认
confirmed credit 保兑信用证
confirming bank 保兑银行
confirming house 保兑商行
consignee 收货人
consignee's address 收货人地址
consignment agent 寄售代理人
consignment business 寄售业务
consignment contract 寄售合同
consignment invoice 寄售发票
consignment note 发货通知书
consignment sales 寄售
consignor 发货人,寄售人
consular invoice 领事签证发票,领事发票
container bill of lading 集装箱提单
container depot 集装箱装卸站
container 集装箱,包装容器
container-carrying vessel 集装箱船
containerize 用集装箱发运
cost, insurance and freight(cif)成本,保价加运费(价),到岸价
county of origin 生产国,原产国
coverage 保险范围
customs bonded warehouse 海关保税仓库
customs drawback 报关单
customs duty rate 海关退税
customs duty 关税税率
customs entry 进口报关
customs formalities 海关报关手续
customs free depot 海关免税仓库
customs house 海关
customs import tariff 海关进口税则
customs invoice 海关发票
customs quota 关税配额
customs valuation 海关估价
date of arrival 到达日期
date of delivery 交货日期
date of shipment 装船日期/装运期
delivered duty paid 完税后交货价
delivered duty unpaid 未完税交货价
delivered alongside the vessel 船边交货
description 品名,商品名称
direct steamer 直达船
dirty bill of lading 不清洁提单
discharging port 卸货港口
documentary acceptance 跟单承兑
documentary bill 跟单票据
documentary collection 跟单托收
documentary credit 跟单信用证
documentary draft 跟单汇票
documents against acceptance(d/a)承兑交单
documents against payment(d/p)付款交单
documents against payment after sight(date)远期付款交单
draft at sight 即期汇票
entry for warehousing 存仓报单
entry of goods inward 申报进口
entry of goods outward 申报出口
export bill of lading 出口提单
export control 出口管制
export credit 出口信贷
export documents 出口单据,出口单证
export duty 出口税
export license 出口许可证
export permit 出口许可证
export quota 出口配额
export subsidy 出口补贴
exportation 出口
exporter 出口商
export-processing free zones 加工出口自由(关税)区
extra premium 额外保费
exw/ex works 工厂交货价
faulty goods 有缺陷的货物
faulty packing 有缺陷的包装
flight number 航班号码
force majeure 不可抗力
foreign exchange 外汇
free alongside ship 装运港船边交货价
free carrier(fca)货交承运人(价)
free on board(fob)船上交货(价)离岸价
freight bill 运费价
freight charges 运费
freight rates 运费率
freight rebate 运费回扣
freight space 舱位
freight tariff 运费表
freight ton 运费吨
full container load(fcl)一整集装箱
gross weight 毛重
guarantee 担保,保证
immediate shipment 立即装运
import control 进口管制
import deposit 进口保证金
import documents 进口单证
import duty 进口税
import entry 进口报关单
import license 进口许可证
import quota 进口配额
import surcharge 进口附加费,进口附加税
importation 进口
importer 进口商
inspection certificate 检验证书
insurance certificate 保险凭证
insurance conditions 保险条件
insurance coverage
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 报关 常用 术语