za哈利波特与被诅咒的孩子中文版第一幕507文档格式.docx
- 文档编号:19282059
- 上传时间:2023-01-05
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:29.80KB
za哈利波特与被诅咒的孩子中文版第一幕507文档格式.docx
《za哈利波特与被诅咒的孩子中文版第一幕507文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《za哈利波特与被诅咒的孩子中文版第一幕507文档格式.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
罗丝:
妈妈,爸爸又在做那个差劲的事情了。
赫敏:
你说很差劲,他说很天才,要我说——两者之间吧。
让我来吃下…空气。
接下来就是——原谅我闻起来有点大蒜的味道。
他冲着莉莉的脸吐气,莉莉笑了
你闻起来很臭。
天灵灵,地灵灵。
年轻的小姐,准备好什么都闻不到吧。
他揪起莉莉的鼻子
我的鼻子去哪了?
哒哒。
他的手里其实什么都没有。
这真是一个差强人意的玩笑,但是每我都享受着这份快乐。
你个傻瓜。
每我又都盯着我们了。
因为我!
我实在太出名,我的鼻子魔法是个传说。
确实是。
车停好了?
我做到了,赫敏怎么也不相信我能通过麻瓜的驾驶考试,对吧?
她认为我对考试官施了混淆咒。
不,我对你完全有信心。
我完全相信你施了混淆咒。
嘘…
爸爸…
阿不思穿上哈利曾经的长袍,哈利低头看去。
如果我被分到了斯莱特林怎么办?
那有什么错呢?
斯莱特林代表着蛇与黑魔法,不是勇敢巫师的学院。
阿不思•西弗勒斯,我们用了霍格沃茨的两任校长的名字给你起了名字。
他们中的一个就是一个斯莱特林,而他大概是我这辈子见过的最勇敢的人。
但如果——
但如果你真的很介意,分院帽会考虑你的选择的。
真的?
它对我就是这么做的。
他以前从来没有把这个告诉他的孩子,但这已经在他脑中徘徊一段进度了。
霍格沃斯会明白你的,阿不思,我答应你,那里没有任何可怕的。
除了夜骐,留神夜骐。
我想他们是隐形的!
听教授们的话,不要听詹姆的。
另外,玩的开心。
现在,如果你不希望错过火车,你应该上去了。
我要去赶火车了。
莉莉,回来!
罗丝,记得把我们的爱带给纳威。
妈妈,我不能给一个教授“爱”!
罗丝进入火车。
阿不思转头最后一次抱了抱金妮和哈利,随后跟着罗丝一起进去。
好了,那——再见。
他的身影隐入车厢。
赫敏,金妮,罗恩和哈利看着火车鸣着汽笛缓缓驶出站台。
他们会没事的,对吧?
霍格沃斯很大的。
是巨大的,美妙的,而且四处都是食物。
我愿意用一切交换能回到过去。
奇怪的是,阿尔(Al)担心他会被分到斯莱特林。
没事的。
罗丝担心她前两年能否打破魁地奇记录以及她多久能通过普通巫师等级考试。
我不知道她的自信都是哪来的。
哈利,如果阿尔分到斯莱特林,你怎么想?
金妮,你知道吗,我们一直认为你会被分到斯莱特林。
老实说,弗雷德(Fred)乔治(George)写了一本书。
我们能走吗?
人们都在看我们。
当你们三个在一起,或者分开的时候,人们永远都会注意你们。
四我离去。
金妮拦下哈利。
哈利,他会没事的,是吗
我知道他会的。
第三场
霍格沃斯特快列车
阿不思和罗丝沿着车厢向前,火车推车员推着她的推车走近。
火车推车员:
亲爱的,要不要买车上的什么食品?
南瓜馅饼?
巧克力蛙?
锅形蛋糕?
(看到阿不思饶有兴趣的盯着巧克力蛙)阿尔,我们需要集中注意力。
集中注意力?
集中注意力选择和谁做朋友。
你知道的,我妈妈和爸爸在第一次坐火车时遇到你爸爸。
所以我们现在要选择一辈子的朋友吗?
太可怕了。
正相反,这非常有趣!
我是格兰杰-韦斯莱,你是那个波特。
每我都想和我们交朋友,我们要选择我们想交的人。
那我们怎么决定呢,比如现在进哪一个包厢呢?
我们先给包厢排序,然后我们再选择。
阿不思打开一扇包厢门——空荡荡的包厢里坐着一个孤单的金发男孩斯科皮(Scorpius),阿不思冲着他微笑,斯科皮也报以微笑。
这个包厢….
斯科皮:
没有人,只有我。
太好了。
我们进来呆一会,可以吗?
当然可以。
阿不思,阿尔,我的名字是阿不思。
斯科皮,我是斯科皮。
你是阿不思,那么你一定是…
罗丝的脸色冷淡下来。
罗丝
你好,罗丝。
你想尝些我的嘶嘶咻咻蜂糖吗?
我刚吃过早饭,谢谢。
我还有一些巧克力、胡椒鬼和果冻蛞蝓。
我妈妈的主意,她说(唱)“糖果,总会让你交到朋友”(他思想到唱出来是个不对),可能是个愚蠢的主意。
我要一些。
妈妈总不让我吃甜食。
你想先吃哪个?
罗丝趁斯科皮不注意打了阿不思一下
简单。
我一直认为胡椒鬼是糖果店里最棒的,它们是薄荷味的,吃了会从耳朵冒烟。
太棒了!
那我就——(罗丝又打了他一下)罗丝,请你能不要再打我了吗?
我没有打你。
你在打我,而且打得我很疼。
斯科皮低下了头。
她打你是因为我。
听着,我知道你是谁,所以你应该知道我是谁才公平。
你知道我是谁,是什么意思?
你是阿不思·
波特,她是罗丝·
格兰杰-韦斯莱。
我是斯科皮·
马尔福(ScorpiusMalfoy)。
我的父母是阿斯托利亚·
马尔福(AstoriaMalfoy)和德拉科·
马尔福(DracoMalfoy)。
我们的父母,相处的不好。
这样说太温和了吧,你的父亲和妈妈是食死徒。
(被羞辱)父亲是,但是妈妈不是。
罗丝转开目光,斯科皮知道是为什么。
我知道传言是什么,但是那是谎话。
阿不思的目光从不自在的罗丝移向绝望的斯科皮
什么传言?
传言说我父母不能有孩子。
我的父亲和祖父,他们非常想得到家族的继承人,为了防止马尔福家族血脉不能延续,他们…他们用时光器把我妈妈送回过去….
送到过去哪里?
阿不思,传言说他是伏地魔(Voldemort)的儿子。
一阵可怕,令人不安的安静。
这个传言很垃圾,我是说…你看,你有鼻子啊。
紧张不安的气氛被打破了,斯科皮笑了,感激中透着些悲伤。
我的鼻子和我父亲的最像!
我继承了他的鼻子,他的头发和他的姓。
这个姓不伟大,我也有父亲-孩子之间的问题。
但是,我宁愿是马尔福也不愿意是黑暗大人。
阿不思和斯科皮互相看着对方,一个身影穿过他们之间。
阿不思,我们也许该换个地方坐,走吧。
阿不思陷入沉思
不(转过头)我在这里很好,你去吧。
阿不思,我不会等你的。
我也不期望你会等我,但是我就留在这里了。
罗丝看了阿不思一眼,离开了包厢。
好吧。
包厢里就剩斯科皮和阿不思,互相不确定的看着对方。
谢谢你
不,不。
我不是为了你留下来,我是为了你的糖果。
她很凶。
是的,对不起。
没事,我喜欢。
我叫你阿不思还是阿尔?
斯科皮咧嘴一笑,把两粒糖扔到嘴里。
(想了想)阿不思。
(烟从他的耳朵中冒出来)谢谢你为我的糖果留下来,阿不思!
(笑)哇哦!
第四场
场景转换
现在我们进入进度不断变化的永恒世界,本场内容全部关于魔法。
我们快速的在不同世界间跳跃变化。
这一场没有单独的场景,而是场景的碎片,以显示进度永恒连续的前进。
最初我们在霍格沃兹城堡内的大会堂,每我都在阿不思周围跳着。
PollyChapman:
阿不思·
波特
KarlJenkins:
在我们这一年,有一个姓波特的。
YannFredericks:
他长了和他爸爸一样的头发
他是我表弟。
(当他们转过身)我是罗丝·
格兰杰-韦斯莱,很高兴认识你们。
分院帽缓缓冲过学生中间,学生立刻涌到各自的学院。
很快的,分院帽接近罗丝,罗丝焦急的等待着自己的命运。
分院帽:
我的工作做了几个世纪。
我坐在每个学生头顶上。
我清理每个学生的思想。
我就是有名气的分院帽。
我分过高个子和矮个子,胖子和瘦子。
把我戴在头上。
你就会知道你在哪所学院。
罗丝·
格兰杰-韦斯莱
分院帽戴在了罗丝头上
格兰芬多!
当罗丝走进学生中,格兰芬多响起了欢呼声
感谢邓布利多
在分院帽注视下,斯科皮跑过去代替罗丝的位置。
斯科皮·
马尔福
分院帽戴在了斯科皮头上
斯莱特林!
斯科皮期望的也是如此,他点点头并微笑着。
当斯科皮走进学生中,斯莱特林响起了欢呼声。
好吧,这很合理。
阿布思缓慢的走上台
分院帽戴在了阿不思头上,这次分院帽看起来很疑惑并且花了更长进度。
寂静,完全的、绝对的寂静。
一个低沉的,有点扭曲的声音打破了这份寂静。
斯莱特林?
CraigBowkerJR:
哇,一个姓波特的在斯莱特林?
阿不思不敢确定的看过去,斯科皮高兴的笑着向他喊。
你可以站我旁边!
(完全的泄气)对,是。
我想他的头发并不是那么像他父亲
阿不思?
一定是哪里错了,阿不思。
完全不应该这样。
突然场景切换到霍琦夫人(MadamHooch)正在教的飞行课。
霍琦夫人:
嘿,你们还在呆呆的站那干嘛?
每我都给我站到飞天扫帚边上去。
快,快点。
所有的学生都急忙的站在他们的扫帚旁
把你们的右手伸到扫帚上方,然后说:
“起来”。
每我:
起来!
罗丝和雅恩(Yann)的扫帚立刻跳到他们手上。
罗丝和雅恩:
耶!
快点,我可没有进度等你们。
说“起来”,发自内心的让扫帚起来。
(除了罗丝和雅恩)起来!
包括斯科皮,所有扫帚纷纷跳起来。
只有阿不思的扫帚一动不动。
(除了罗丝、雅恩和阿不思)耶!
起来,起来,起来!
他的扫帚依旧粉丝不动,他不敢相信并沮丧的看着扫帚。
有人咯咯地笑起来。
以梅林之名,太羞辱了。
他一点也不想他父亲,对吧?
KarlJenkins:
波特,斯莱特林的哑炮。
好的,孩子们,飞起来吧。
突然场景切换到哈利站在阿不思旁边。
我们又回到9¾
站台上,站台上弥漫着蒸汽。
进度毫不留情的过去,阿不思现在已经长大一岁。
(哈利同样老了一岁,只不过不那么明显).
我正在问你,爸爸,你能不能,能不能站的离我远一点。
(被逗乐)二年级的学生不能被看到和爸爸在一起吗?
一大群巫师开始把他们围住。
不是,只是——你是你——我是我——
人们只是看看,好吗?
而且他们是看我,不是看你。
人群递上什么让哈利签名——哈利签了自己的名字。
哈利·
波特和他令人失望的儿子。
那是什么意思?
波特和他斯莱特林的儿子。
詹姆带着他的包冲向他们。
斯莱特林的波特,不要犹豫了,该上火车了。
没必要这样,詹姆。
(走远)爸爸,圣诞节再见。
哈利关切的看着阿不思
阿尔——
我的名字是阿不思,不是阿尔。
是不是其他同学对你不好?
是这样吗?
也许你可以尝试交些新朋友…如果没有罗恩和赫敏,我不会在霍格沃斯待下去。
但是我没有一个罗恩和一个赫敏。
我——我也有朋友,斯科皮,我知道你不喜欢他,但是我很需要他。
听着,只要你开心,你开心对我最重要。
爸爸,其实你不需要送我来车站的。
阿不思捡起行李,匆忙离开。
但是我想在这里…
但是阿不思已经走远了,德拉科·
马尔福(DracoMalfoy),穿着合身的魔法长袍,金色的马尾辫一丝不苟,从人群中站到了哈利旁边。
马尔福:
我想请你帮个忙。
说吧。
关于我儿子身世的传言并没有消失,霍格沃兹的学生们都在无情的取笑着斯科皮。
如果魔法部能起草一份声明,证实所有的时光器都在魔法部战役中被破坏….
德拉科,就让传言自己慢慢消失吧,很快他们就会被人忘掉。
我的儿子正在被传言折磨着,阿斯托利亚最近身体又很糟,所以他需要得到一切能得到的支持。
回应传言就是助长传言。
关于伏地魔有孩子的传言已经很多年了,斯科皮也不是第一个被中伤的。
看在你自己和我们的份上,魔法部是要回避这个问题的。
德拉科愤怒的皱起眉头。
舞台转换,罗丝和阿不思站在他们的行李旁。
火车一开,你就没有必要和我说话了。
我知道,我们只是在这些大人面前假装一下。
斯科皮跑过来——带着很大的期待和一个更大的箱子。
(期待着)你好,罗丝。
(坚决的)再见,阿不思。
(仍然期待着)她没有那么冰冷了。
突然场景切换到霍格沃兹的大会堂,麦格教授(ProfessorMcGonagall)喜悦的站在最前面。
麦格教授:
我很高兴的宣布——我们的(她思想到自己不能偏袒)——你们的超级新星追球手,来自格兰芬多的罗丝·
格兰杰-韦斯莱正式加入魁地奇队伍。
欢呼声响彻大厅。
斯科皮和其他人一起鼓掌欢呼。
你在为她鼓掌?
别忘了我们讨厌魁地奇并且她是为另一个学院比赛。
她是你的表姐,阿不思。
你认为她会为我鼓掌吗?
我认为她是天才。
场景变化到了魔药课,学生们又包围住了阿不思。
被无视的阿不思·
波特,他上楼时就连画像都转过身去。
阿不思弯腰看着配方。
现在我们加入——那是双角兽的角吗?
我说,你就放过阿不思和伏地魔的孩子吧
然后加一点蝾螈的血…
巨大的爆炸。
好吧,恢复药剂是什么?
我们需要改变那些东西?
所有。
进度继续前进——阿不思眼睛更加深邃,皮肤有些蜡黄。
虽然他尝试不承认,但是他还是非常有魅力。
突然场景切换他又和他的爸爸站在9¾
站台上。
哈利正在尝试说服他的儿子(和他自己)一起都会没事。
他们都长了一岁。
第三年了。
重要的一年。
这是同意你去霍格莫德村的表格。
我讨厌霍格莫德
你怎么会讨厌一个你从来没有去过的地方呢?
因为知道那里到处都是霍格沃斯学生。
阿不思把表格揉成一团。
加油,你要去试一试。
这是你可以去蜂蜜公爵糖果屋疯狂玩的好机会,并且你妈妈不会知道。
是不是你不敢啊?
(拿着魔杖)火焰熊熊!
揉成团的纸变成火焰,灰烬飘在舞台上。
你都做了什么呀!
可笑的是我以为咒语不会成功,我不擅长念咒语
阿尔——阿不思,我用猫头鹰和麦格教授通信过几次了,她说——你封闭你自己,在课堂上不配合,性情乖戾,你——.
你想我怎么样?
把我变得受欢迎?
或是变魔术转到另一个学院?
还是变成一个好学生?
爸爸,施一个魔咒让我变成你想要我成为的那样吧,好不好?
那样对我们都好。
我该走了,火车要开了,还去找朋友。
阿不思跑向斯科皮,斯科皮正麻木放空的坐在箱子上。
(开心)斯科皮…
(关切)斯科皮…你还好吗?
斯科皮沉默着,阿不思尝试从他眼里读出些什么。
你的妈妈?
情况不好?
不能更差了。
阿不思坐在斯科皮旁边。
我以为你会派只猫头鹰…
我不知道该说什么。
现在我也不知道该说什么。
什么都别说了。
有什么我可以做的吗。
来参加葬礼。
当然。
和,做我最好的朋友。
突然场景切换我们又回到大会堂,分院帽在舞台中间。
你是不是害怕听到?
害怕听到我说出的名字?
不是斯莱特林!
不是格兰芬多!
不是赫奇帕奇!
不是拉文克劳!
孩子,不要担心,我知道我该做什么,当你哭泣时候你要学会微笑。
莉莉·
波特。
太好了!
这下好了。
你不真的以为她会加入我们学院吧?
波特家不属于斯莱特林的。
她属于。
当他试着离开在人群时,其他学生都在嘲笑他。
他缓缓看向他们。
你们知道吗?
我没有选择。
我没有要选择成为他的儿子。
第五场
魔法部,哈利的办公室
赫敏坐在哈利凌乱的办公室,缓慢的整理着堆积如山的文件。
哈利冲忙的进了办公室,脸颊上擦伤的伤口正在流血。
怎么样?
是真的。
西奥多·
诺特?
(TheodoreNott,小木注:
德拉科·
马尔福、布雷斯·
扎比尼等斯莱特林学院同学).
被拘留了。
那时光器呢?
哈利拿出时光器,闪着诱人的光芒。
是真的吗?
还能用吗?
它不仅是可以回到几小时前,还能回到更久远?
我们目前还不清楚,我当场就想尝试一下,但理智占了上风。
现在它在我们手上了。
你确定你想保管它?
我觉得我们没有选择,你看它,完全不同于我之前有的时光器。
(小木注:
霍格沃茨学习的第三年,赫敏从麦格教授那里得到了这件魔法器具,这样就可以让赫敏回到几个小时前上更多的课程。
).
哈利:
(口渴)显然从我们是还是开始魔法就一直在进步。
你的脸在流血。
哈利对着镜子检查着伤口,他用长袍擦擦了伤口。
别担心,会留下伤疤的。
(面带微笑)你来我办公室干嘛,赫敏?
我急切的想听到西奥多·
诺特的消息——顺便来看看你有没有像承诺的那样熟练掌握了文书工作。
哈,并没有。
是,你没有,哈利。
这么乱你怎么能完成任何工作呢?
哈利挥了挥魔杖,文件都变成了整齐的一摞摞。
哈利笑了。
这下不乱了。
但是你还是不在意文件。
你知道吗,这里面有很多有趣的消息。
山怪骑着角驼兽越过了匈牙利,背部有翅膀纹身的巨人正在通过希腊海,狼人在底下秘密活动。
太好了,我们离开这,我去把大家组织起来。
哈利,我知道书面工作和无聊…
对你不无聊。
我自己已经足够忙了。
在最伟大的魔法战役中,有野兽和巫师站在伏地魔这边帮助他。
他们是黑暗的同盟。
加上我们刚发现的西奥多·
诺特,这些消息都是有意义的。
但是如果魔法部执法机关的领导人都不看他的文件——.
但是我不需要读它——我在外面,不断听到消息。
是我听到关于时光器的传言,也是我采取了行动。
你真的没必要数落我。
赫敏看着哈利——情况很棘手。
你喜欢太妃糖吗?
别告诉罗恩。
你在转移话题。
我没有,这有吗,太妃糖?
给不了你,现在我们这没有糖。
(敲桌子)你知道你会上瘾的吗?
我能说什么?
我父母是牙医,我一直受到约束。
现在都快40岁的人了——但是,你刚刚做的很好。
你却是不应该被抱怨——我只是希望你能时不时的看看这些文件,就当做是对魔法部的一个推进吧。
哈利听到了赫敏暗示的内容,点点头。
金妮怎么样,阿不思呢?
似乎我当爸爸和我对文书工作一样擅长。
罗丝和雨果怎么样?
(咧嘴笑)罗恩说我见我的秘书Ethal都比见他面多。
你觉得我们有机会选择吗——当年度父母还是年度好员工?
去吧,哈利,回家吧,新一年霍格沃兹特快列车就要启程了——享受你剩下的进度,然后整理好思绪再回来,读完这些文件。
你真的认为这些消息意味着什么?
(微笑)可能吧。
但是,如果是这样的,我们会想办法战胜的,哈利,我们总会的。
赫敏又笑了一下,把太妃糖扔到嘴里,离开了办公室。
只剩哈利一人,他整理了一下书包,踏出办公室,走过长长的走廊。
全世界好像压在他的肩膀上。
他疲惫的走进电话亭,拨了62442.
电话亭:
再见哈利。
他飞速离开了魔法部。
第六场
哈利和金妮的家
阿不思睡不着,他正坐在楼梯的最上面一阶。
他听到楼下的声音。
哈利还没有出现我们就听到他的声音。
站他旁边的一个坐着轮椅的老人,阿莫斯·
迪戈里(AmosDiggory).
阿莫斯,我真的理解,但是我刚刚回家——
阿莫斯:
我曾经试着在魔法部预约见你,他们说:
“阿莫斯先生,我们可以为您预约,看一下,两个月后。
”我非常耐心的等着。
——而且是半夜来到我家,我的孩子们都正在准备开学,这真的不对。
两个月过去了。
我收到猫头鹰信件,“非常抱歉,阿莫斯先生,但是波特先生紧急外出,我们只能对行程做一下调整。
您是否两个月后有空呢?
”并且最后一句一直在重复。
你要把我赶到门外吗?
当然不是。
只是,作为魔法部执法部门,我想我负责——
你要为很多事负责?
我的儿子,塞德里克(Cedric),你记得他,对吗?
编者注:
在火焰杯一集中,他代表霍格沃茨参加三强争霸赛,在第三关中,他眼看第一个夺得奖杯,却不幸被巨蜘蛛缠上,当哈利帮他摆脱后,认为哈利才是最终获得者,于是他“用了全部的毅力”恳求哈利拿下奖杯,放弃了“赫奇帕奇数百年来未曾得到过的荣誉”。
最后两人决定共同拿起奖杯,但奖杯却被偷换成门钥匙,将他们带到了伏地魔父亲老里德尔的墓地,在此等候已久的伏地魔命令虫尾巴“把多余的人杀掉”,虫尾巴用索命咒将塞德里克残忍的杀害,成为哈利与伏地魔斗争的牺牲品。
(想到塞德里克,非常难过)是,我记得您的儿子。
他的去世——
伏地魔想要你,不是我儿子!
你曾亲口和我说,伏地魔说“杀了多余的人”多余的人,我的儿子,亲爱的儿子,是多余的人。
迪戈里先生,你知道,我对您追悼塞德里克的努力非常同情,但是——
追悼?
我对这个不再感兴趣了。
我是一个老人了,快死的老人,我来这里是想要问你——求你——帮助我带他回来吧?
哈利惊奇的抬起头。
带他回来?
阿莫斯,这是不可能的啊。
魔法部有时光器,是不是?
时光器都被摧毁了。
阿莫斯
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- za 哈利 波特 诅咒 孩子 中文版 第一 507