职称英语理工A概括大意与完成句子译文 中英文对照Word下载.docx
- 文档编号:19711980
- 上传时间:2023-01-09
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:26.33KB
职称英语理工A概括大意与完成句子译文 中英文对照Word下载.docx
《职称英语理工A概括大意与完成句子译文 中英文对照Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《职称英语理工A概括大意与完成句子译文 中英文对照Word下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
2003年,泽特尔的小组制造出第一台纳米级的发动机。
2006年,他们又造出了纳米传送带,能够像工厂里传送汽车那样移动极小的粒子。
纳米技术的工程师尽力去模拟自然,用一个个原子来制造物体。
在这些事物当中,纳米发动机能够被用于光电路来改变光的方向,该过程被称为光学转换。
未来主义者预想有一天,被纳米发动机驱动的纳米机器能在人体内移动,发现疾病并修复被破坏的细胞。
词汇
shuffle/ˈʃʌfəl/v.来回运动
molten/ˈməʊltən/adj.溶化的
droplet/ˈdrɔplit/n.小滴
nanoconveyorn.纳米传送带
bump/bʌmp/v.碰撞
sop/sɔp/v.吸入
microwatt/ˈmaikrəuwɔt/n.微瓦
nanomachine/ˈneinəməˌʃi:
n/n.纳米机器
nanometer/ˈnæ
nəˌmi:
tə/n.纳米,微毫米
micromotorn.微电机
nanotuben.纳米管
nanotechnologyn.纳米技术
mimic/ˈmɪmɪk/v.模仿
stroke/strəuk/n.行程,冲程
nanomotorn.纳米发动机
中英对照
1.Scientistsrecentlymadepublicthetiniestelectricmotorever1built.Youcouldstuffhundredsofthemintotheperiodattheendofthissentence.
Onedayasimilarenginemightpoweratinymechanicaldoctorthatwouldtravelthroughyourbodytoremoveyourdisease.
2.Themotorworksbyshufflingatomsbetweentwomoltenmetaldropletsinacarbonnanotube.Onedropletisevensmallerthantheother.
Whenasmallelectriccurrentisappliedtothedroplets,atomsslowlygetoutofthelargerdropletandjointhesmallerone.
Thesmalldropletgrows—butnevergetsasbigastheotherdropletandeventuallybumpsintothelargedroplet.
Astheytouch,thelargedropletrapidlysopsuptheatomsithadpreviouslylost.Thisquickshiftinenergyproducesapowerstroke.2
3.Thetechniqueexploitsthefactthatsurfacetension—thetendencyofatomsormoleculestoresistseparating—becomesmoreimportantatsmallscales3.
Surfacetensionisthesamethingthatallowssomeinsectstowalkonwater.
4.Althoughtheamountofenergyproducedissmall—20microwatts—itisquiteimpressiveinrelationtothetinyscaleofthemotor4.
Thewholesetup5islessthan200nanometersonaside,orhundredsoftimessmallerthanthewidthofahumanhair.
Ifitcouldbescaleduptothesizeofanautomobileengine6,itwouldbe100milliontimesmorepowerfulthanaToyotaCamry'
s225horsepowerV6engine.
如果纳米电动机能按比例放大到汽车发动机的尺寸,它将会比丰田凯美瑞的225马力的V6引擎还要大1亿倍。
5.In1988,ProfessorRichardMullerandcolleaguesmadethefirstoperatingmicromotor,whichwas100micronsacross7,oraboutthethicknessofahumanhair.
In2003,Zettl'
sgroupcreatedthefirstnanoscalemotor.In2006,theybuiltananoconveyor,whichmovestinyparticlesalonglikecarsinafactory.
2003年,泽特尔的小组制造出第一台纳米级的发动机。
6.Nanotechnologyengineerstrytomimicnature,buildingthingsatom-by-atom.Amongotherthings,nanomotorscouldbeusedinopticalcircuitstoredirectlight,aprocesscalledopticalswitching.
Futuristsenvisionadaywhennanomachines,poweredbynanomotors,travelinsideyourbodytofinddiseaseandrepairdamagedcells.
AStrongGreenhouseGas一种强烈的温室气体
甲烷是一种无色无味的气体,同时也是一种很强烈的温室气体,一旦释放到空气中,就会吸收地球表面散发的热量。
所以说甲烷是使这个星球日趋变暖(或叫全球变暖)的一个主要原因。
按分子与分子对比,甲烷在大气中吸收热量的能力是二氧化碳——最丰富的温室气体的21倍。
由于全世界有130亿头牛几乎在连续不断地打嗝(仅美国就有一亿头),难怪由牲畜释放的甲烷就成为了一种主要的全球性甲烷来源。
其他主要的甲烷来源有:
石油、钻井、采煤、固体垃圾以及沼泽地。
甲烷和二氧化碳等温室气体只占地球大气的一小部分,大气中78%为氮气,将近21%为氧气。
没有温室气体来吸收太阳的热量,使地球变暖,我们所知道的生命就不会存在。
但在过去的200年里,通过燃烧油、天然气和煤来获取能量的人类活动加剧了温室效应。
在过去的两个世纪里,甲烷在大气中的浓度地加了一倍多,人们常常将此归罪于大工业和汽车。
但是农业在其中也扮演了一个重要角色。
仅在过去40年里,全球牲畜数量就翻了一番。
牛吃的大部分是草,但却长得身高体壮。
原因何在?
在于它们都长有瘤胃。
它们的瘤胃容纳160升的食物,养育数十亿的微生物。
这些微小的细菌和原生动物可分解纤维素,形成可吸收的营养。
没有这些微生物牛就无法生存。
微生物可吸收纤维素,所以就会释放出甲烷。
所有长有瘤胃的动物(比如牛、绵羊和山羊)都会这样,因此它们经常释放出气体。
这是它们的正常吸收过程的一部分。
它们反刍时,就会将食物重新咀嚼,于是就释放出气体。
一般每头牛每天会排出600升甲烷。
因此,我们认为,牲畜释放的气体也是全球变暖的一个主要因素。
methane/ˈmeθeɪn/n.甲烷
munch/mʌntʃ/v.用力咀嚼
odorless/ˈəʊdəlɪs/adj.无味的
hefty/ˈhefti:
/adj.健壮的
potent/ˈpəutənt/adj.强有力的
rumen/ˈru:
men/n.瘤胃
belch/beltʃ/v.打嗝
protozoan.原生动物(复数)
livestock/ˈlaivstɔk/n.家畜,牲畜
cellulose/ˈseljəˌləʊs/n.纤维素
landfill/ˈlæ
ndˌfɪl/n.埋填的废渣
nutrient/ˈnju:
triənt/adj.有营养的
magnify/ˈmæ
ɡnifai/v.扩大
cud/kʌd/n.反刍的食物
guzzle/ˈgʌzəl/v.大量消耗(燃料等)
regurgitate/ri:
ˈgɜ:
dʒɪˌteɪt/v.反刍
1.Methaneisacolorless,odorlessgas;
itisalsoapotentgreenhousegas,andoncereleasedintotheatmosphere,itabsorbsheatradiatingfromEarth’ssurface.
甲烷是一种无色无味的气体,同时也是一种很强烈的温室气体,一旦释放到空气中,就会吸收地球表面散发的热量。
That’swhymethaneisamajorcontributortotheplanet’sincreasingtemperaturerise—orglobalwarming.
Moleculeformolecule,methane’sheat-trappingpowerintheatmosphereis21timesstrongerthancarbondioxide,themostabundantgreenhousegas.
2.With13billioncowsbelchingalmostconstantlyaroundtheworld(100millionintheU.S.alone),it’snosurprisethatmethanereleasedbylivestockisoneofthechiefglobalsourcesofthegas.
Otherprimemethanesources:
petroleum,drilling,coalmining,solid-wastelandfillsandwetlands.
3.GreenhousegaseslikemethaneandcarbondioxidemakeuponlyasmallpartofEarth’satmosphere,whichis78percentnitrogenandnearly21percentoxygen.
Andwithoutgreenhousegasestotrapthesun’sheatandwarmtheplanet,lifewasweknowitcouldn’texist.
如果没有温室气体来吸收太阳的热量,使地球变暖,我们所知道的生命就不会存在。
Butinthelast200years,humanactivitythatrequiresburningoil,naturalgas,andcoalforenergyhasmagnifiedthegreenhouseeffect.
4.Atmosphericconcentrationsofmethanehavemorethandoubledinthelasttwocenturies.Blameforthisoftenfocusesonbigindustriesandgas-guzzlingvehicles.
Butagricultureplaysamajorrole,too.Inthepast40yearsalone,theglobalcattlepopulationhasdoubled.
5.Cowsmunchmostlygrassesandhay—yettheygrowbigandhefty.Why?
Becauseoftherumen.Therumenholds160litersoffoodandbillionsofmicrobes.
Thesemicroscopicbacteriaandprotozoabreakdowncelluloseandfiberintodigestiblenutrients.Acowcouldn’tlivewithoutitsmicrobes.Asthemicrobesdigestcellulose,theyreleasemethane.
由于微生物可吸收纤维素,所以就会释放出甲烷。
Theprocessoccursinallanimalswitharumen(cows,sheep,andgoats,forexample),anditmakesthemverygassy.It’spartoftheirnormaldigestionprocess.
Whentheychewtheircud,theyregurgitatesomefoodtorechewit,andallthisgascomesout.theaveragecowexpels600litersofmethaneaday.
6.That’swhywesaylivestockgasisalsoamajorfactorofcausingtheglobalwarming.
TheMagicIoPersonalDigitalPen神奇的io私人数字笔
仔细看看由Logitech公司发明的io私人数字笔吧。
这是一种神奇的笔。
可以将你写的所有东西储存下来并转换到计算机上,而你在使用这种数字笔时却不必携带手持设备。
Logitech技术的工作原理如下:
这种笔使用一种普通的圆珠笔墨水,和平常一样写字。
但是当你写字时,笔内的一个极小的摄像头也在以每秒钟100张的速度对你所写的内容进行快速拍摄,通过印在纸上的小点块拼出你所写的内容。
然后,无论你是记笔记还是画复杂图表,所以的信息——基本上都是笔在纸上的移动——都将以数字形式存储于笔中。
你可在笔的存储器中存储多达40页的资料。
而对你来说,你只不过是在使用一支普通的笔而已。
只有当你将笔插入与PC机连接的笔座中时,有趣的事才真正开始。
你的PC机的专用软件会估算出你所做之事,并下载你最新写下的所有文件。
根据你是否在专用记事本的一些特定框里打对号,这种笔还可以辨别出文档是电子邮件、“待执行”人物还是要插入文字处理文档的图表。
文档下载后,你就可以查看、打印或将其转换为其他形式。
io私人数字笔可妥善又简单地解决手写笔记的存储、共享和检索问题,也可处理图表、图片以及其他非文本资料。
你不必携带电脑,你只需要拿出笔和专门用纸就能开始工作了。
这是一种很了不起的产品,因为你的工作不会因之产生任何麻烦——你不必携带显示屏,也不必携带任何附件。
它非常轻便,如果你需要的话,也可以当普通笔来用,而这种专用记事本看起来摸起来都很像普通记事本。
有些人会很好奇,不明白为什么你在用雪茄写字,这是唯一看起来令人费解的地方。
io私人数字笔在其他方面也很有潜力。
例如,联邦快递公司正引进一种数字笔,从而用户可用手填写表格,而无需再费力劳神地打进机器中。
如果数字为数字型,几乎所有事情都可由这种笔来完成——例如将数据通过无线方式或手机传输到中心计算机上。
医生可将处方直接转到药房,减少了欺诈行为的发生。
警察可将报告发回警察局,减少了文书工作。
词汇
lug/lʌg/v.吃力地携带
snapshot/ˈsnæ
pˌʃɔt/n.快照
patchwork/ˈpæ
tʃˌwɜ:
k/n.拼凑的东西,杂絵
doodle/ˈdu:
dl/n.信手写就的资料
cradle/ˈkreidl/n.座,支架
downloadv.下载
tick/tik/v.打上小记号
notepad/ˈnəʊtˌpæ
d/n.记事本
destined/ˈdestind/adj.预定的
laptop/ˈlæ
pˌtɔp/n.笔记本电脑,膝上电脑
whip/hwip/v.猛地拔出
strap/stræ
p/v.用带扣住
cumbersome/ˈkʌmbəsəm/adj.麻烦的
pharmacy/ˈfɑ:
məsi/n.药房
1.CheckouttheioPersonalDigitalPenlaunchedbyLogitech:
It’samagicpenthatcanstoreeverythingyouwriteandtransferittoyourcomputer.
仔细看看由Logitech公司发明的io私人数字笔吧。
可以将你写的所有东西储存下来并转换到计算机上.
Andyoudon’thavetolugahand-helddevicealongwithyouforittowork.1
而你在使用这种数字笔时却不必携带手持设备。
2.Logitech’stechnologyworkslikethis:
Thepenwritesnormally,usingnormalballpointpenink2.
Logitech技术的工作原理如下:
Butwhileyouarewriting,atinycamerainsidethepenisalsotaking100snapshotspersecondofwhatyouaredoing3,mappingyourwritingviaapatchworkofminutedotsprintedonthepaper.
但是当你写字时,笔内的一个极小的摄像头也在以每秒钟100张的速度对你所写的内容进
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 职称英语理工A概括大意与完成句子译文 中英文对照 职称 英语 理工 概括 大意 完成 句子 译文 中英文 对照