英语网考英汉互译文档格式.docx
- 文档编号:22546777
- 上传时间:2023-02-04
- 格式:DOCX
- 页数:34
- 大小:37.08KB
英语网考英汉互译文档格式.docx
《英语网考英汉互译文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语网考英汉互译文档格式.docx(34页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
众所周知,中国是一个发展中国家。
Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.
那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents’testpapers.
外语教研部用阅卷机给学生批卷。
Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.
老师鼓励学生多听,多读,多写。
Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.
目前,已经超额完成计划。
Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.
大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。
Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.
由于摩擦而损耗了大量的能量。
Thisplacehasplentifulmaterialresources.
这个地方的物质资源是丰富的。
Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.
各种材料的磁性有很大的不同。
Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.
晶体管的体积小,重量轻。
Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.
尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大,但他们的个性却不相同。
Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.
我们的激情越多,我们有可能体验到的快乐就越多。
Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.
历史每重演一次,代价就增加(一分)。
Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.
在这个物质财富充裕的时代,我们感到精神上的饥渴。
Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.
如果你决定学一门新的语言,你必须全身心地投入。
Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpatientpaintersofthepast.
卡什被人们誉为人像大师,由于受到历史上一些著名画家的影响,他在拍摄中经常运用黑白摄影。
Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.
像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。
Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.
我在睡觉时,电话铃突然响了。
Allthatglittersisnotgold.
闪光的东西,未必都是金子。
HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina.
他告诉我:
在来中国前他在美国已生活十年了。
Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.
凡事总是由难而易。
网考英语模拟题阅读翻译
Passage2
ForanyEnglishman,therecanneverbeanydiscussionastowhoistheworld'
sgreatestdramatist(剧作家).Onlyonenamecanpossiblysuggestitselftohim:
thatofWilliamShakespeare.EveryEnglishmanhassomeknowledge,howeverslight,oftheworkofourgreatestwriter.Allofususewords,phrasesandquotationsfromShakespeare'
swritingsthathavebecomepartofthecommonpropertyoftheEnglish-speakingpeople.Mostofthetimeweareprobablyunawareofthesourceofthewordsweused,ratherliketheoldladywhowastakentoseeaperformanceofHamletandcomplainedthatitwasfullofwell-knownproverbsandquotations.
Shakespeare,moreperhapsthananyotherwriter,makesfulluseofthegreatresourcesoftheEnglishlanguage.MostofususeaboutfivethousandwordsinournormaluseofEnglish;
Shakespeareinhisworksusedabouttwenty-fivethousand.
Thereisprobablynobetterwayforaforeignertoappreciatetherichness,andvarietyoftheEnglishlanguagethanbystudyingthevariouswaysinwhichShakespeareusedit.Suchastudyiswellworththeeffort(itisnot,ofcourse,recommendedtobeginners)eventhoughsomeaspectsofEnglishusage,andthemeaningofmanywords,havechangedsinceShakespeare'
sday.
对于英国人来说,谁是世界上最伟大的剧作家,他们根本不会有争议。
因为在他们心中,只有一个人才符合这个称呼,这个人就是:
威廉.莎士比亚。
每个英国人对这个伟大的剧作家的作品都或多或少有些了解。
我们经常引用一些莎士比亚作品里的词句,这些都成了讲英语人民的共同财富。
很多时候,人们常常不知道他们使用的语言的出处。
象一个老太太一次去看《哈姆雷特》的戏剧时,就不停抱怨里面的话语都太有名了。
比起其他作家来说,莎士比亚是最能全面,完整地使用英语这一丰富语言资源的一个作家。
我们在日常使用中可能会用到5000个左右的单词,但是莎士比亚却用到了25000个。
对于任何一个学外语的人来说,研究莎士比亚的作品是很好的学习方式,因为研究他的作品可以了解英语语言的丰富性和多样性。
尽管现在这些词句改变了很多,但是对他作品的研究还是非常有价值的。
36.Englishpeople_______.
A.haveneverdiscussedwhoistheworld'
sgreatestdramatist
B.neverdiscussanyissueconcerningtheworld'
C.aresurewhoistheworld'
D.donotcarewhoistheworld'
sgreatestpoetanddramatist
英国人_______.
C.对于谁是最伟大的戏剧家态度非常明确。
37.EveryEnglishmanknows_______.
A.moreorlessaboutShakespeareB.Shakespeare,butonlyslightly
C.allShakespeare'
swritingsD.onlythenameofthegreatestEnglishwriter
每个英国人_______.
B.都或多或少地知道莎士比亚的作品
38.Whichofthefollowingistrue?
A.Weuseallthewords,phrasesandquotationsfromShakespeare'
swritings.
B.Shakespeare'
swritingshavebecomethepropertyofthosewhoarelearningtospeakEnglish.
C.Itislikelytobetruethatpeopleoftendonotknowtheoriginsofthewordstheyuse.
D.AllthewordspeopleusearetakenfromthewritingsofShakespeare.
以下哪句话是真确的?
A.人们不知道他们所用词语的出处
39.Whatdoestheword"
proverb"
mean?
A.Familiarsayings.B.Shakespeare'
splays.
C.Complaints.D.Actorsandactresses.
9."
这个单词的意思?
A.俗语
40.WhyisitworthwhiletostudythevariouswaysinwhichShakespeareusedEnglish?
A.EnglishwordshavechangedalotsinceShakespeare'
stime.
B.BydoingsoonecanbefullyawareoftherichnessoftheEnglishlanguage.
C.EnglishwordsarenowbeingusedinthesamewayasinShakespeare'
D.BeginnersmayhavedifficultylearningsomeaspectsofEnglishusage.
为什么说研究莎士比亚的作品是有价值的?
B.通过这种研究可以了解英语语言的丰富性和多样性。
Passage3.
Treesareusefultomaninthreeveryimportantways:
theyprovidehimwoodandotherproducts;
theygivehimshade;
andtheyhelptopreventdrought(干旱)andfloods.Unfortunately,inmanypartsoftheworld,manhasnotrealizedthatthethirdoftheseservicesisthemostimportant.Inhiseagernesstodrawquickprofitfromthetrees,hehascutthemdowninlargenumbers.
Twothousandyearsago,arichandpowerfulcountrycutdownitstreestobuildwarships,withwhichtogainitselfanempire.Itgainedtheempirebut,withoutitstrees,itssoilbecamebareandpoor.Whentheempirefelltopieces,thecountryfounditselffacedbyfloodsandstarvation.
Evenwhereagovernmentrealizestheimportanceofaplentifulsupplyoftrees,itisdifficultsometimestomakethepeoplerealizethis.Theycutdownthetreesbutaretoocarelesstoplantandlookafternewtrees.So,unlessthegovernmenthasagoodsystemofcontrol,orcaneducatethepeople,theforestsslowlydisappear.
Thisdoesnotonlymeanthattherewillbefewertrees.Theresultsareevenmoreserious:
forwheretherearetrees,theirrootsbreakthesoilup,allowingtheraintosinkin,andalsobindthesoil.Thispreventsthesoilfrombeingwashedaway.Butwheretherearenotrees,therainfallsonhardgroundandflowsawayonthesurface,andthiscausesfloodsandtheraincarriesawaytherichtopsoilinwhichcropsgrow.Whenallthetopsoilisgone,nothingremainsbutworthlessdesert.
树有三种非常重要的作用:
一,树木能给人类提供木材;
二,树木能为人们提供阴凉之处;
三,树木能防旱防洪。
令人遗憾的是,世界上很多地方的人们没有意识到树木的重要性,特别是它防旱防洪的功能。
人们为了眼前的利益,大面积地砍伐森林。
两千年前,一个富有且强大的国家为了建造他们心中的帝国,砍伐树木建造船舰。
虽然他们建造了帝国,但是没了树,这个国家的土地变得贫瘠和光秃。
当这些船舰毁于一旦时,他们的国家也面临着洪水和饥荒的灾难。
即使政府已经意识到树木充足的重要性,但是有时候要让人们认识到这一点却并不容易。
他们砍伐了树木,却忽略了去种植树木。
所以,除非政府建立一个体系去有效地控制或者去教育人民,森林才不会消失。
这样做不仅仅是因为树越来越少了,而是因为如果我们再一味砍伐树木的话,其后果会越来越严重。
有树的地方,树根会切随泥土,让雨水渗入,从而保持了土壤,防止其流失。
但是,没有树的地方,雨水会直接落在地面上,随之冲走,这样会引起洪水。
另一方面,雨水冲走了庄稼上的富饶的土壤。
当这些土壤都冲光了,那么这个地方除了沙漠什么都没了。
41.Treesareusefultomanmainlyinthreeways,themostimportantofwhichisthattheycan_______.
A.keephimfromthehotsunshineB.enablehimtobuildwarships
C.makehimdrawquickprofitfromthem
D.protecthimfromdroughtsandfloods
树有三种方式有益于人类,这三种中最重要的一种是_______.
D.防旱防洪
42.It'
sagreatpitythat_______.
A.manisonlyinterestedinbuildingempires
B.maniseagertoprofitfromtrees
C.manhasn'
trealizedtheimportanceoftreestohim
D.manhasn'
tfoundoutthathehaslostalltrees
很遗憾_______.
人们没有意识到树木的重要性
43.Soonerorlatertheforestswilldisappear_______.
A.unlessacountryhasaplentysupplyoftrees
B.unlesspeoplestopcuttingdowntheirtrees
C.unlessallpeoplearetaughttheimportanceofplantingtrees
D.unlessthegovernmentpunishesthosewhocuttreesinsteadofplantingthem
森林迟早会消失_______.
除非教育人们意识到种植树木的重要性
44.Theword"
bind"
inParagraph5means_______.
A.towashawayB.tomakewet
C.tomakestaytogetherD.toimprove
第5段中"
的意思是_______.
C.留住,约束住
45.Whenthereisaheavyrain,treescanhelptopreventfloods,astheycan_______.
A.keeprainfromfallingdowntosoftground
B.causethesoiltoallowrainwatertosinkin
C.preventthesoilfrombeingwashedaway
D.makethetopsoilsticktogether
树木可以防止在大雨中形成洪水是因为他们能_______.
树木通过雨水留入土壤
Passage1
SomeofthenotebooksGeorgeWashingtonkeptasayoungmanarestillinexistence.Theyshow
一些乔治.华盛顿年轻时代的笔记现在仍然还保存着。
这些笔记显示着
thathewaslearningLatin,wasveryinterestedinthebasicsofgoodbehaviorinsociety,andwas
他学过拉丁文,对社会的基本礼仪感兴趣,读过英语的文学作品。
readingEnglishliterature.Atschoolheseemsonlytohavebeeninterestedinmathematics.Infact,
可是在学校里,他似乎只对数学感兴趣。
事实上,
hisformaleducationwassurprisinglybriefforagentleman,andincomplete.Forunlikeother
华盛顿总统缺乏正规高等教育,与他同时代的绅士比起来,他所受正规教育甚少。
不象现在
youngVirginianofthatday,hedidnotgototheCollegeofWilliamandMaryintheVirginian
的年轻维吉尼亚人,华盛顿没有上过大学。
capitalofWilliamsburg.Intermsofformaltrainingthen,Washingtoncontrastssharplywithsome
otherearlyAmericanPresidentssuchasJohnAdams,ThomasJeffersonandJamesMadison.In
从华盛顿所受的正规教育程度
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 英汉