第三章 英语词汇的形态结构.docx
- 文档编号:24605045
- 上传时间:2023-05-29
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:24.70KB
第三章 英语词汇的形态结构.docx
《第三章 英语词汇的形态结构.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《第三章 英语词汇的形态结构.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
第三章英语词汇的形态结构
第三章英语词汇的形态结构
第三章
英语词汇的形态结构
【概要】
本单元阐释了英语词汇的形态结构~讨论了词素、词素变体、词素的分类和辨别、以及词素和构词的关系~并介绍了词缀、词根、词干、词基等基本概念。
【知识点】
1.Morphemes
2.MorphsandAllomorphs
3.ClassifyingMorphemes
4.IdentifyingMorphemes
5.MorphemeandWord-formation
(1)Affix
(2)Root,Stem,Base
【文本翻译】
我们已经讨论了推动英语词汇发展的历史、文化和社会因素。
正如我们所见,借词在扩大词汇量方面起到了积极的作用。
然而,在现代,主要是在内部基础之上来扩大词汇量的。
也就是说,我们运用英语中可以得到的构词材料去创造新的单词。
但是在我们讨论创造新词的实际方法和途径以前,我们需要对英语单词的结构和它们的成分—构词因素有一个清楚的认识。
这一章将讨论词素、词素的分类和辨别,以及词素与构词法之间的关系。
3.1词素
传统上,单词通常被作为一种语言里基本和最小的单位用于遣词造句,而句子则是根据句法规则将单词组合到一起。
但是,从结构上来看,单词并不是最小的单元,因为很多单词都能被分解成更小的意义单位。
以decontextualization一词为例,这是一个单词,但是可以被分解为de-,con-,text,-al,-iz(e),-ation,每一个都有其独特的意义。
这些成分不能被进一步地切分了,否则,它们中的任何一个都不会具有完整的意义。
虽然-ation有着一系列的变体形式,比如-tion,-sion,-ion,它们都属于同一个后缀。
因为它们有着同样的意义和语法功能,仅仅是出现在不同的语音环境之中。
这些最小的意义单位被称为词素(morphe是希腊词汇,意思是„形式?
;-eme出现于„phoneme?
这样的单词中,意为„类?
)。
从构词法的角度来看,词素被看作是„构词中最小的功能单位?
(Crystal1985)。
然而,从句法上来看,词素是语法分析当中最小的形式。
例如:
在studies,studying,studied这些单词的
构词中,都包含有词素study+;studies里加的是-es,studying里加的是-ing,studied里加的是-ed,而-es,-ing,-ed都是词素,每一个都表达了一种语法概念,而不是派生出新词来。
(参词素的分类)
3.2形素和词素变体
词素是抽象的单元,在言语中以名为形素的具体单位来体现。
“它们是实际被说出的最小意义载体”(Bolinger和Sears1981:
43)。
换言之,体现词素的语音串和拼写字节就被称为„形素?
(Bauer1983:
15)。
词素与形素的关系就等同于音位对音素的关系。
绝大多数词素都是由单一的形素体现。
例如bird,tree,green,sad,want,desire,等等。
这些词素与单词刚好巧合,它们能独立存在并且在句子里自由的起到一定的功能。
这类词被称为单语素单词。
但是,一些词素是根据它们在单词中的位置由一个以上的形素来体现的。
例如,复数词素{-s}在不同的语境下由一套形素构成。
例如,在cats里是/s/,在bags里是/z/,在matches里是/iz/。
替换的/s/,/z/和/iz/是三个不同的形素。
系动词{be}也一样,其过去时由两个不同的正字法形式was和were来实现的,每一个都刚好是一个单词形式,分别表示{过去式}和{单数},{过去式}和{复数}。
二者分别尤其语音形式,前者是/w?
z/,后者是/w?
:
/。
因此,was,were以及它们的语音形式/w?
z/和/w?
:
/都是形素。
(参Bauer的解释,第15页)。
词素变体指的是一套形素中的一个成员,表征一个词素。
正如我们把音位看作是同一个音素的音位变体的集合,我们也可以把词素看作是同一个词素的词素变体的集合。
还是以复
/iz/来实现的,这些都是词素变体。
数的词素{-s}为例。
从语音上来说,它是由/s/,/z/,
在英语里,很多词素都有一个以上的词素变体,尤其是那些作为功能词能够独立存在的词素。
一旦它们出现在连贯的会话里,它们就能依据是重读还是弱读而采取不同的形式(请看下表中的数据)。
MorphemeAllomorph
StrongWeak
{am}/æm//?
m/,/m/
{was}/w?
z//w?
z/
{have}/hæv//h?
v/,/v/
{would}/wud//w?
d/,/?
d/,/d/
{he}/hi:
//i:
/,/i/
{his}/hiz//iz/
{for}/f?
//f?
:
/
{to}/tu:
//tu/,/t?
/
那么词素和形素变体的区别在哪里呢,二者之间的关系可以以下面的图表来解释。
morpheme
{would}
morphmorphmorphmorphallomorph
//?
d//d//wud//w?
d
3.3词素分类
不同的词素有着不同的功能。
由此,我们可以将词素分为几个大的范畴:
自由(语素)对粘着(语素),派生(语素)对屈折(语素),词汇(语素)对语法(语素)。
然而,由于有一些重叠的部分,它们的分界并不像看上去的那样泾渭分明。
为了便于讨论,我们将从它们的特点入手定义每一种类型。
1.自由语素与粘着语素
这是形态学研究里面最为简单和首选的分类,在Hatch和Brown(1995),Crystal(1985),Fromkin和Rodman(1983),Bauer(1983),Bolinger和Sears(1981)和Matthews(2000)等人的书中都有相关内容的讨论。
能独立于其他语素而存在的是自由语素。
这些语素各自有其完整的意义,能在句子中充当自由的语法单位。
它们等同于单词,例如:
man,earth,wind,
car和anger。
不能以独立的单词的形式出现的语素叫做粘着语素。
它们被如此命名是因为它们必须依附于其他语素之上以构成单词,或者担当一定的语法功能。
粘着语素主要在派生词里找到。
让我们以recollection,idealistic和ex-prisioner为例。
这三个单词的每一个都由三个语素组成:
recollection(re-collect-ion),idealistic(ideal–ist-ic),ex-prisioner(ex-prison-er)。
在这九个语素当中,collect,ideal和prison可以独立存在,因此是自由语素。
其它的re-,-ion,-ist,-ic,ex-,还有-er都是粘着语素,因为它们当中的任何一个都不是可以独立成词的单元。
自由语素都是词根,可以当中单词来使用,或者作为构词要素用以形成新的单词。
例如:
collect,ideal,prison。
而粘着语素包括词根或词缀,绝大多数都能被用于形成新的单词,比如-dict-,-ced-,re-,-ion,-ist,-ic和ex-。
但是少数词缀只能用于指明语法概念,比如:
时态、语态、数和格。
例如,watching一词里的-ing,easier一词里的-er,books一词里的-s,和worked一词里的-ed。
英语语言里有着大量的单词仅仅是由粘着语素构成的。
例如;antecedent可以被分解为ante-,-ced,和-ent。
其中,-ced-是词根,意思是„接近,去?
,ante-是前缀,意思是„在…前?
,而-ent是一个名词后缀,意思是„一个人,或物?
,因此整个单词antecedent的意思是„先行的?
。
这些例子清楚地表明粘着语素包括两种类型:
粘着词根(参词根、词干、词基)和词缀。
2.派生语素与屈折语素
用于派生出新词的语素被称为派生语素。
因为一旦这些语素结合在一起,新的单词就被派生出来了。
英语中,派生词和复合词都是由这样的语素构成的。
例如:
a+mor+al,clear+
ance,life+like还有homo+gen+eous都是这种形态学过程的结果。
相反,屈折语素作为语法标记表明单词之间的句法关系。
屈折语素只限于词缀。
表示规则复数形式的后缀-s(es)是添加到名词之后的,比如:
machines,fridges,desks,radios和potatoes;同样的形式可以添加到动词之后,表示一般现在时情况下的第三人称单数,比如:
likes,works和goes;-?
s的形式用来表明名词属格,比如:
thechildren?
slibrary,theman?
srole
和themother-in-law?
scomplaint;后缀-er,-est通常加在一般形容词和副词之后,用以表明比较级或者最高级,比如:
happier-happiest,harder-hardest。
除此之外,还有加在动词之后,表示过去时的-ed和以表示进行时的-ing。
屈折语素和派生语素之间的区别可以总结如下(参Hatch和Brown:
第266页)
屈折(语素)派生(语素)
(1)不改变词干的意义和词性
(1)改变词干的意义和词性
(2)表明句子中不同单词之间的句法
(2)表明单词内的语义关系
和语义关系
(3)出现于一些大的词类里所有的(3)出现于一些词类里的部分语素中
语素中
(4)出现于单词的边缘(4)在任何屈折后缀添加之前出现
3.实义语素与语法语素
在语义和句法的基础上,词素可以分为实义语素和语法语素(Traugott和Pratt1980:
第90页;Bolinger和Sears,第66-70页;Hatch和Brown:
第267页)。
正如我们在上文所见,实义语素也是词汇语素,用以派生出新的单词,因此也被称为派生语素。
这些语素,不管是自由语素还是粘着语素,都有词汇内容,由是得名。
另一方面,语法语素的主要功能是作为语法标记。
它们既包括屈折词缀,也包括诸如in,and,do,have,they,while,where,but和that这样的自由语素。
传统上而言,语法语素也叫做功能词。
3.4词素的区分
由于词素是最小的区别单位,它们可以通过其形态、意义和分布来确认。
一般说来,词汇语素很容易被定义:
单语素的:
land,sky
双语素的:
chill+y,mis+take
三语素的:
anti+govern+ment,sports+man+ship
四语素的:
un+friend+li+ness,morph+olog(i)+cal+ly
超过四个语素的:
inter+nation+al+iz(e)+ation
如果词素的形态与其意义总是一致的,那么区分起来也就没什么难度了。
可是,形态与意义之间经常会出现错配的情况。
有些词素的形式是一样的,但其意义却大不相同。
例如,在teacher,clearer和eraser中出现的-er。
teacher中的-er意为“干什么的人”,而clearer中的-er表示„比较级?
,eraser中的-er则表示„物体?
。
因此,每一个-er都表示不同的语素。
有些词素独自存在时并不具备什么意义,但是当它们与其他单词结合起来时就蕴含了一定的意义(Fromkin和Rodman,第116页)。
经典的例证是cranberry,huckleberry和boysenberry,每个单词看起来都是某种浆果。
但是孤立地来看cran-,huckle-和boysen-,三者都是没有意义的,除了与berry结合以外,它们都不能形成新的单词。
还有些词素能在许多单词中出现,但是其意义却很难界定,例如:
conceive,perceive和receive中的-ceive。
有的形态是有意义的,但是并不是词素,例如flash,flame和flicker中的fl-,意思是„移动的光?
;glow,glisten和glitter中的gl-,意思是„静态的光?
。
这些只是在诗人们的文学创作里经常被使用的声音符号,但是它们并不能算作是词素。
对于屈折词素的区分更是问题多多。
在绝大多数情况下,屈折词素可以从单词的词干上被切分出来,并且自然而然地加到其他词干上去。
例如,gloves,tables和classes中的复数词素{s}。
但是men,sheep和feet中的复数词素是什么呢,同样,过去时态词素是{ed},在walked,loaded和danced这些单词当中都是明确的且可被切分出来的。
但是我们如何从knew,taught和cut这些单词中分离出过去时态词素呢,为了解决这一难题,我们必须诉诸于其他的方法。
3.5词素和构词
我们知道,单词可以被分解为词素。
词素是单词构成中最小的意义单位。
然而,在构词法中,词素按照惯例被分为词根、词干、词基和词缀。
1.词缀
词缀都是粘着形式,依附于单词或者单词要素上,用以修改词义或者改变其功能。
所有的词缀都是粘着语素,因为它们都不能独立存在。
根据词缀的功能,我们我们将它们划分为屈折词缀,如:
-s,-ed,-ing;和派生词缀,如:
pre-,ex-,de-,-less,-dom和-ic。
屈折词
们在构词中的分布,词缀可以分为前缀和缀和派生词缀等同于屈折语素和派生语素。
根据它
后缀。
前缀都是派生的,也就是说,它们被用于形成新的单词。
而后缀既包括派生后缀,也包括屈折后缀。
由此,以上的词缀也可以被进一步地归类为前缀:
pre-,ex-和de-,以及后缀:
-less,-dom,-ic,-s,-ed和-ing。
2.词根,词干,词基
在我们进行构词法的讨论之前,有一些基本的概念需要澄清。
派生法和复合法包含了不同的构词因素:
词缀和词根,或者词干,或者词基。
确实,有些人在任何场合下都对词根和词干不加区分地使用。
但是这三者却并不能等同视之的。
虽然三者之间在语义上有所重叠,但是它们在不同程度上表示不同的概念。
词根是词的基本形式,不能再作进一步的分析而完全不损失同一性。
(Crystal1985)正如前面所说,无论词根是粘附性的还是自由的,都赋予词以最基本的意义。
在internationalists
一词中,去掉inter-,-al,-ist,-s后,剩下的nation就是词根。
如果我们进一步地将nation切分成na/tion或者at/ion,虽然-tion和-ion碰巧是名词后缀,但是另一部分na或者at是没有实际意义的,而词本身所具有的同一性也完全丧失了。
因此,nation是不能被切分的。
从派生形态学和屈折形态学来看,“词根是所有屈折词缀和派生词缀都被去掉后所剩余的那部分。
”(Bauer1983)。
还是以internationalists一词为例,去掉屈折词缀-s和派生词缀-ist,-al和inter-之后,剩下的nation就是词根。
词干可以由一个词根词素构成,比如iron;也可以由两个词根词素构成,比如复合词handcuff。
它可以是一个词根词素加上一个甚至多个词缀词素,如:
mouthful,understatement。
为了更清楚地阐述这个问题,我们可以说,当我们分析屈折词缀时我们使用词干这个概念。
Bauer对词干的定义是,„词干是所有屈折词缀被去掉后所剩余的那部分?
(出处同上)。
换言之,词干是任何一种屈折词缀都可加在上面的形式。
还是以internationalists为例,nation既是词根,也是词干,因为表示复数的曲折词缀-s可以加在上面。
National不是词根,因为它可以被切分成nation和al。
但是它是词干,因为当它作为名词时,表示复数的曲折词缀-s可以加在词尾。
同理可知,international不是词根,但是却是词干。
Internationalist也是如此,不是词根,但是却是词干。
在本书中,base(词基)一词是一个全能术语。
词基指的是任何一种词缀(包括派生词缀和屈折词缀)都可加在上面的形式。
它可以是词根,或者是词干。
在internationalists一词中,nation是词基,national是词基,international和internationalist也是词基。
nation(词根、词干、词基)
national(词干、词基)
international(词干、词基)
internationalist(词干、词基)
internationalists(词干、词基)
值得注意的是,以上的例子给人一种印象,词干和词基差不多。
这种看法是不对的。
在很多情况下,一个词形既不是词根,也不是词干,仅仅只是词基。
这通常发生在我们分析派
生词缀的时候,比如impracticality。
当我们去掉派生词缀-ity时,所剩下的部分仅仅是词基
impractical。
进一步地去掉前缀im-以后,得到的是词基practial。
再进一步地去掉-al这个后
缀,就只剩下practice。
impracticality
impractical(词基)
practical(词基)
practice(词根、词干、词基)
因此,在接下来的章节里,我们将使用“词基”这个术语来指代任何基本的构词因素。
【练习答案】
1.Writethetermsintheblanksaccordingtothedefinitions.
a.morphemeb.allomorph
c.boundmorphemed.freemorpheme
e.affixf.informationalaffix
g.derivationalaffixh.root
i.stemj.base
2.Whatisthedifferencebetweengrammaticalandlexicalmorphemes,andinflectional
andderivationalmorphemes?
Giveexamplestoillustratetheirrelationships.
Inflectionalmorphemesarethesuffixesaddedtotheendofwordstodenote
grammaticalconceptssuchas-s(-es),-ed,-ingand-est(toshowsuperlativedegreeof
adjectivesandadverbs)whereasderivationalmorphemesareprefixesandsuffixesaddedto
wordstoformnewwordssuchaspre-,dis-,un-,-tion,-er,-nessandsoon.
Grammaticalmorphemesarethoseusedtoshowgrammaticalconcepts,including
reflectionalsuffixesasmentionedaboveandfunctionalwords(prepositions,pronouns,
articles,auxiliaryverbs),forexample,but,the,doandwas;lexicalmorphemesare
derivationalaffixesincludingbothprefixesandsuffixes.
3.Analysethewordsintermsofroot,stemandbase.
individualistic
individualist+ic[stem,base]
individual+ist[stem,base]
individu+al[stem,base]
in+dividu[root,stem,base]
undesirables
un+desirable[stem,base]
desir+able[root,stem,base]
4.Organizethefollowingtermsinatreediagramtoshowtheirlogicalrelationships.
freemorpheme=freeroot
morphemeboundroot
boundmorphemeinflectionalaffix
affixprefix
derivationalaffix
suffix
【自测题】
I.Eachofthestatementsbelowisfollowedbyfouralternativeanswers.Choose
theonethatwouldbestcompletethestatement.1.Theminimalmeaningfulunitsinalanguageareknownas.
A.wordsB.allomorphs
C.morphemesD.morphs
2.Theare„actualspoken,minimalcarriersofmeaning?
.
A.morphsB.allomorphs
C.morphemesD.allophones
3.Morphemesareunits,whicharerealizedinspeechbydiscreteunits
knownas.
A.concrete,allomorphsB.abstract,morphs
C.abstract,lexemesD.concrete,morphs4.Whichwordisnotamono-morphemicword.
A.treeB.desire
C.lookD.different
5.Mostmorphemeswhichcanbythemselvesand
__________freelyinasentencearerealizedbysinglemorphs.Wordsofthiskind
arecalledmonomorphemicwords.
A.establish,changeB.stand,change
C.stand,functionD.establish,function6.Anreferstoamemberofasetofmorphs,whichrepresentone
morpheme.
A.morphB.allophone
C.morphemeD.allomorph
7.Whichisnotanallomorphofmorpheme„would?
?
A./wud/B./ed/
C./d/D./t/
8.Morphemeswhichcanno
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 第三章 英语词汇的形态结构 第三 英语词汇 形态 结构