理工类 翻译练习.docx
- 文档编号:26327860
- 上传时间:2023-06-17
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:27.92KB
理工类 翻译练习.docx
《理工类 翻译练习.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《理工类 翻译练习.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
理工类翻译练习
英汉互译练习(理工类)
Unit1WorkingTogether
对话:
1.你和你的同事相处得好吗?
Doyou________________________(与……和睦相处)yourco-workers?
2.但是我真的很烦托尼。
ButI__________________________(对……感到厌烦,受够了)Tony.
3.他总是犯一些粗心的错误,和他共事实在难受。
Healways_______________________(犯愚蠢的错误),andhe’sapainto__________(与……共事,与……合作).
4.每个人都有他的优缺点。
Everybodyhastheir_________________________________(优点与缺点,优势与劣势)。
5.尽力去营造一个良好的工作环境并建立良好同事关系是很重要的。
Itisimportantto_________________(营造,创造)agoodworking____________(环境)and____________(发展,建立)goodrelationshipswithyourco-workers.
TextA上班第一天
1.为了赢得朋友和在职业道路上积极发展,你应当牢记一些有关上班第一天的建议。
_____________________(为了)winfriendsandstayonapositivecareertrack,youshould_________sometipsforthefirstday____________(记住,记牢)
2.要多聆听,摸清做好工作的门道。
Listenandlistenmoreto_______________________(掌握窍门,了解内情).
3.在谈话中,尽量多运用对方的名字.
Inconversation,usepeople’sname_______________________(尽可能,尽量).
4.你会很快发现员工之间的本质关系。
You’llquickly____________(发现)the____________(本质)oftheemployee’srelationships.
5.注意,上述的任何建议都和工作本身、技能、你所受过的训练和经验无关。
Notethatanyofthisadvice_____________________________(与……无关)thejobitselfortheskillsandexperienceyoubringtoit.
6.Everycompanyhasitsownstyleandpacefordoingwork.
_________________________________________________________
TextB
1.工作环境就像是一个大熔炉——不同文化、背景和价值观的人在一起工作。
Aworkingenvironment_____________(倾向于,易于)bea_____________(熔炉)ofpeoplewithdifferentcultures,backgroundsandvalues.
2.你觉得不舒服的事情可能对于其他人来说则是一件很幽默的事。
_____________________(影响你的事情)couldbe_____________(认为,考虑)humoroustosomeoneelse。
3.你与一个人有多难相处取决于你的自尊、自信和职场勇气。
Howdifficultapersonisforyouto_____________(对付,处理)_____________(取决于,依靠)yourself-respect,yourself-confidenceandyourprofessionalcourage.
4.很有可能,你俩的关系从一开始就出现了问题。
______________________(很有可能)thetwoofyou_____________________________(一开始时就关系不好;一开始就把事情弄糟了).
5.那么有时候你需要尽量从别人的角度考虑问题,理解对方的情感和他们所处的情境。
Sometimesitishelpfultotryto______________________(站在某人的角度去想)andunderstandthefeelingandthesituationtheyarein.
Unit2FollowingInstructions
对话:
1.陈师傅,屏幕上显示“没有输入信号”。
出什么错了?
Mr.Chen,thereisNOINPUTSIGNAL_____________(在屏幕上).What’swrong?
2.录像机的输入接线插脚折起并且推进去了吗?
Aretherevideoinputconnector’spinsbentand___________(推进去)?
3.那就不是显示器方面的问题了
It’snotaproblem___________(由……引起)themonitor.
4.问题是由主机或其他外接的设备引起的。
Theproblem_____________________(由……引起)bythecomputerorotherequipmentconnected.
5.随便按一个键盘上的键看看。
Try_____________________(按任意键试试)onthekeyboard。
TextA
1.从包装盒中取出灯具、底座、灯夹及光源。
_____________________(取出,拿出)thedesklightbody;base,clipandlampfromthebox。
2.如(果)使用底座,将灯管插入底座安装孔,拧紧固定螺丝。
_____________________(如使用)thedesklightwiththebase,_____________(插入)thestemontothebaseplateand_____________________(加固,拧紧)thefixingcrew。
3.提供的灯夹不适合安装在圆管上。
Thesuppliedclip___________________________________(不适合)useontubes。
TextB怎样解读流程图
1.一旦你理解了不同符号的意义,那么读流程图就简单了。
______________________(能够)readaflowchartisquiteeasy_____________(一旦)youunderstanddifferentsymbols。
2.一旦找到了它的开端,你就可以按图索骥了。
带
Onceyouhavefound___________________(……的开端)thechart,just____________(遵循)theflowlines.
3.箭头的线条联结每个符号,矩形,菱形等图形代表进程的不同阶段。
Therearelines____________(l连接)eachsymbol.Therearerectangles,diamonds,andetc.,Which______________(代表)differentpointsintheprocess.
4.流程图中的菱形意味着你接下来进行这一步还是那一步。
Thediamondinaflowchartmeansyoucan________gooneway________(或者…或者…)theother.
5.从菱形两侧出来的箭头指示你止步于何处。
Thearrowspointsoutbothsidesofthediamondshowingwhereyouwould___________(结束,告终).
6.你作出决定后,线条会把你引向矩形,那就意味着一要采取某些行动了。
Aftera______________(决定)ismadethelineswill_________(带领)youtoarectanglewhichmeanssomethingis__________(执行,完成).
Unit3DealingWithTechnology
对话:
参观工厂
1.我带你四处转转,路上给你讲讲厂子的运行情况。
I’ll_________________(陪同……参观)andexplaintheoperationsaswe___________(前进,进行).
2.墙上这些制图描述了每个过程是如何进行到下一步的。
Thesedrawingsonthewall____________(描述)howeachprocess____________(继续)tothenext.
3.我们实行两班轮换,因此效率很高。
Wearerunning_____________________(两班轮换),soit’svery____________(效率高的)
4.这条装配线最近才建好,而且几乎每个过程都计算机化了。
This__________(流水线)wasbuiltrecentlyandalmosteveryprocessis______(电脑化的)。
TextA你能用3G做什么?
1.移动电话使我们在走动的同时可以交谈。
Mobilephones___________(允许)ustotalk__________________(在移动中,在进展中)。
2.因特网把原始数据转换成诸多便捷的服务。
Theinternetturns____________(原始数据)intohelpfulservicethatpeoplefind____________(容易使用的)。
3.3G网络潜在的传输速度可以达到3兆比特/秒。
3Gnetworkshavepotential________________(传输速度)of__________(多达,等同于)3Mbps.
4.相比之下,最快的2G手机能达到144比特/秒。
__________________(相比之下),thefastest2Gphonescanachieveupto144kbps。
5.若有苹果iPhone、黑莓Blackberry、GoogleG1这样的手机在手,你就能充分使用3G提供的服务。
WiththerightkindofphoneliketheiPhone,BlackberryandGoogleG1,youcanreally_________________(充分利用)what3Ghastooffer。
6.无论你身在何处,如果想查看邮件、给家里打视频电话或是网上订票,3G都能帮你实现。
________________(不管,无论)whereyouare,ifyouwanttocheckyoure-mails,makevideocallshomeor__________________(网上订票),3Gcanalwayshelp。
TextB技术支持部的趣事
1.个人电脑制造商终于成功地把他们的机器卖给了千家万户,然而,他们现在不得不应对那些对计算机知之甚少的客户群。
WhilePCmakershavefinallyhadgreatsuccesssellingtheir__________(机器)tohouseholds,nowtheyhaveto____________(应付,处理)peoplewhoknowlittleabouttheircomputer。
2.在确认电脑已经插上电源之后,技术员问她在按过电源键之后发生了什么事情。
After____________(保证,确保)thecomputerwas____________(插上电源),the____________(技术员,技师)askedwhathappenedwhenshepushedthe____________(电源键)。
3.原来“脚踏开关”是电脑的鼠标。
The“footpedal”_____________________(结果是,证明是)thecomputermouse。
4.你知道怎样在视窗下使用excel吗?
DoyouknowhowtogetExcelrunning_____________________(视窗下)?
5.你知道怎样在视窗下运行程序吗?
Doyouknowhowto_____________________(运行程序)underwindows?
Unit4SafetyatWork
对话:
1.What’sthis__________(标志,符号)for?
这些标志有什么用途吗?
2.________________(安全标志)canhelpworkersseethe__________(危险)atworkplaceandavoidinjury.
安全标志可以帮助工人发现工场的危险和避免受到伤害。
3.Takethisexitwhenthereis__________(危险).(2013考题)
有危险时,走这个安全出口。
TextA
1.________________(由于)theemployers_______most________________(控制,掌控)theconditionsofworkandhowitistobedone,they________thegreatestlegalandnormal________________(对……负责任)________________(健康与安全)intheworkplace.
由于老板对于工作条件和工作方式有着最大的控制权,所以他们对于工场工人的健康和安全负有最大的法律和道德责任。
2.老板们必须采取一切预防措施,来保护现场工人的健康、安全和福利。
Employersshould______________________(采取一切措施)toprotectthehealth,______(安全)andwelfareofworksonthejob。
3.工人必须采取合理的预防措施来保护他们自己和其他工人的健康和安全。
Workersshould______________________(采取一切合理措施)toprotecttheirown______________________(健康和安全),______________________(同样,也)thehealthandsafetyofothers。
4.工人们对于自己的行为和怠惰负有责任。
Works______________________(对……负责)theirownactionsorinactions。
5.Workersshouldusesafeguards,safetyapplications,andpersonalprotectiveequipmentasrequiredbytheemployers.
。
6.It’snecessarytowearpersonalprotectiveequipment.(2013考题)
。
7.Workersshouldknowand______________(遵循)companyhealthandsafetypolicies,practicesandprocedures.
。
8.Pressthebuttoninthecorrectwaytostartthemachine.(2013考题)
。
TextB
1.Mr.White______________(担任,从事)asupervisorinafactory。
怀特先生是一家工厂的主管。
2.Firstofall,_________________(确定、确保)youknowhowtostopthemachinebeforeyoustartit.
。
3.Secondly,alwayscheckthatallthe______________(安全装置)arefitted________(正确地)beforeyou_____________(操作,运行)themachine。
。
3.Nevertrytocleanamachinewhileit’sinmotion.(2013考题)
。
4.Tellyoursupervisorimmediatelyifyouthinkthemachineisnotworkingproperly.
Unit5OperationandMaintenance
对话:
你为什么想做汽修工?
一位电视节目主持人正在采访汽修工菲尔。
1.Pleasetellusaboutyourcareer。
Whydoyouwantbebecomeanautomechanic?
。
2.我查出汽车的毛病,对其进行修理。
I_______________(查明)what’swrongwithcarsand______________(做修理)。
3.Everyoneshouldworkhardtokeepupwiththe______________________(最新技术)。
。
TextA操作机器
1.Itcanbe_______________(危险的)tooperateamachine,makesureyouhavereceivedpropertrainingonhowtooperateit_______________(安全地).
。
2.Whenyouuseamachine_______________(第一次),youmustworktogetherwithan_______________(有经验的技师).
。
3.Whenusingamachine,makesureyouknowandfollowthepropersafetyrules.
。
4.Beforetheequipmentisstarted,checktheconditionofthemachineandensurethemachineisinworkingorder.
。
5.Beforetheequipmentisstarted,youshouldputonyour______________(PPE个人防护设备).
在发动设备之前,穿戴好你的个人的防护用具。
6.Checkthatthedangerzoneis_________(够不着,够不到),andensurethatthemachineisinworkingorderandthatitwillnotmoveortiltwhen________(在运转).
要注意自己处于危险区域之外,确定机器能正常运转且运行时不会移位或倾斜.
7.Makesurethattheworkstationiscleanandtheworkingenvironmentis__________
(安全整洁)afterthemachineisinoperation。
(2013考题)
机器运转时,要确保工作场所洁净,工作环境安全、整洁。
TextB如何进行有效维护?
1.几年前,詹姆士在一家大公司工作,给三十三家工厂安装维护软件系统。
AfewyearsagoJamesworkedinabigcompany,________(安装)maintenancesoftwaresystemfor33factories.
2.Thefactorieswiththecleanestrepairshopfloorsarethefactorieswiththe________(效率最高的)maintenance.
。
3.Itistheprofessionalismanddisciplinethat________(导致)effectivemaintenanceprogramsaswellasacleanshop.
。
4.看护机器不仅仅是使其洁净光亮。
维护意味着照看包括机器内部的所有部件。
Lookingafteramachineinvolvesmorethankeepingit____________(洁净光亮)。
Maintenancemeans________________(照看)ofalltheparts.
5.Wellmaintainedmachinesaremore__________(可靠),saferandlastlonger.Itcan
__________(提高)productivityandcreatessaferworkingenvironment.
保养良好的机器更加可靠、安全,运行时间更长。
它能提高生产力,创建一个更加安全的工作环境。
Unit6MakingUseofTools
对话:
工具都很危险,是吧?
1.工具都很危险,是因为人们总是使用不当。
Toolsare__________(危险),becausetheyareusedwronglysooften.
2.Whenusingahacksaw,don’tputtoomuch__________(压力)ontheblade,orit’llbre
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 理工类 翻译练习 翻译 练习