第一次世界大战191418与英国的宣传运动British.docx
- 文档编号:30831573
- 上传时间:2024-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:445.66KB
第一次世界大战191418与英国的宣传运动British.docx
《第一次世界大战191418与英国的宣传运动British.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《第一次世界大战191418与英国的宣传运动British.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
第一次世界大战191418与英国的宣传运动British
第一次世界大戰(1914-18)與英國的宣傳運動(BritishPropaganda)
工作紙
(一)
請看以下的漫畫,並討論以下的問題。
THETRIUMPHOF“CULTURE”:
“文化”的勝利
此幅漫畫載於英國的“Punch”雜誌,年份為1914年。
1.此漫畫中持旗者是誰?
是哪一國家的人?
請解釋你的答案。
2.漫畫家筆下的持旗者的形象如何?
請就漫畫內容加以解釋。
3.若你是當時的英國人民,看見這幅漫畫後會有甚麼感受?
4.若你是當時的德國人民,你會如何重畫這幅漫畫?
海報一:
THEVETERAN’SFAREWELL:
老兵的送別
GoodBye…withyou:
再見了!
青年人,我巴不得也像你一樣年輕,能和你一起作戰便好了!
ELISTNOW:
現在就入伍吧!
海報二:
”Go!
It’syourduty,lad!
Jointoday”:
”去吧!
年青人,這是你的責任!
今天就入伍吧!
”
工作紙
(二)
海報四:
”Dad,whatdidYOUdointheGreatWar?
”:
”爸爸!
你在這次大戰中貢獻了甚麼呢?
”
海報三:
”WomenofBritainsay:
Go!
”“英國的婦女們說:
去罷!
”
海報五:
“記緊啊!
斯嘉波羅夫(英國的一個地方)!
那些以自己「文化」為榮的德國人,藉屠殺斯嘉波羅夫手無寸鐵的婦孺來顯示了他們的「文化」。
但這只增強了大畢列顛制服那些野蠻的德國人的決心!
請現在就入伍!
”
1.英國的政府利用了以上的海報宣傳甚麼?
2.海報一至四用了甚麼手法宣傳?
試逐一解釋。
3.海報五所用的宣傳手法又是甚麼?
你認為這份海報的宣傳能力比前四幅海報高嗎?
4.若你是一個英國的男性,處身於第一次大戰的時局,面對政府舖天蓋地的宣傳攻勢,你會有何感受?
你又會回應政府的要求?
工作紙(三)
以下是兩份報道1916年「索穆爾戰役」(thebattleofSomme)的報紙標題。
報紙一
ANGLO-FRENCHOFFENSIVE
ENEMY’SHEAVYLOSSESANDMINIMALGAINS
15EnemyPlanesShotDown
AdvanceonEasternFront
Correspondent:
W.B.AmtlichGeneralHeadquarters,2July
WesternFront
中文翻譯:
英法攻勢
敵方失多得少
十五架敵機被擊落
向東面戰線進發
新聞報導員:
W.B.Amtlich總部:
1916年7月2日
報紙二
ADVANCEOFALLIESINTHEWESTSTILLCONTINUES
___________________________________________________
CaptureofFricourtbyBritishwithSubstantialProgress–FrenchTakeCurfu
______________________________________________________________
HAULOFPRISONERSNOWAMOUNTSTO8,500
___________________________________________
GermansAdmitFrontLineTrenchesWereTaken
_______________________________________
AVERYSATISFACTORYFIRSTDAY
_________________________________
ALLIESLOSSESSLIGHT
______________________
中文翻譯:
日期:
1916年7月3日
盟軍繼續向西進發
英軍大幅度向前推進佔領法勒確(Fricourt)法軍取哥夫(Curfu)
戰俘人數達八千五
德軍承認前線戰壕被取
令人相當滿意的第一天
盟軍損失輕微
1.以上那一份是英國的報紙,那一份是德國的報紙?
為甚麼?
2.以上兩份報紙在報導同一場戰役的內容上有何不同?
3.為何兩份報紙就同一場戰役有如此不同的報導?
4.若你是當時英國或德國的政要,你會控制傳媒發放的信息嗎?
為甚麼?
5a.你是一份德國報紙的記者,試就「日德蘭戰役」(BattleofJutland)(1916年5月31日)寫一則新聞稿。
b.你是一份英國報紙的記者,試就「日德蘭戰役」(BattleofJutland)(1916年5月31日)寫一則新聞稿。
工作紙(四)
資料一
以下是英國<<泰晤士報>>1917年4月16日的一則報導。
HerrCarlRosner,thecorrespondentoftheBerlinLokalanzeigerontheWesternFront,wholatelygavesuchglowingaccountsofthedevastationofFrance,publishedlastTuesdaythefirstdefiniteGermanadmissionconcerningthewayinwhichtheGermansusedeadbodies.InadescriptionofthebattlefieldnorthofReimshewrites:
‘WepassthroughEvernigcourt.Thereisdullsmellintheair,asiflimewerebeingburnt.WearepassingthegreatCorpseExploitationEstablishmentofthisArmyGroup.Thefatthatiswonhereisturnedintolubricatingoils,andeverythingelseisgrounddowninthebonesmillintoapowderwhichisusedformixingwithpigs’foodandasmanure.’
HerrRosnerconveysthisinformationwithnocommentbuttheremarkthat‘nothingcanbepermittedtogotoawaste’.
中文翻譯(以下的翻譯是以意譯為主。
):
羅士耐(HeirCarlRosner),一位在西面戰線的記者對法國被摧毀的情況有以下令人激憤的報導...:
「我們越過埃夫寧確(Evenigcourt)。
在空氣中有股不知名的氣味,仿如燒石灰一樣的味道。
我們又越過敵軍的大型屍體處理廠,屍體的脂油被製成潤滑油,骨被磨成粉狀,用作豬的飼料及肥田粉。
」
羅士耐傳遞的訊息沒有評論,只是補充地說:
「不許容許浪費。
」
資料二
以下是節錄自一份英國資訊部(DepartmentofInformation)於1917年出版的一份一小冊子。
小冊子的題目是「屍體轉化工廠」(CorpseConversionFactory)。
Outoftheirownmouths,themilitarymastersofGermanystandconvictedofanactofunspeakablesavagery[violentcruelty]whichhasshockedthewholecivilisedworld,includingprobably,nowthatthetruthhascomeout,manyoftheGermanpeoplethemselves.Attila’sHuns[membersofanAsiaticracewhichravagedEuropeinthe4thand5thcenturies]wereguiltyofatrociouscrimes,buttheyneverdesecrated[deliberatelydamagedorinsulted]thebodiesofdeadsoldiers–theirownflesh,aswellasthefallenoftheenemy–byimprobisingafactoryfortheconversionofhumancorpsesintofatandoilsandfodderforpigs…Howwasthediscoverymade?
Quitesimply.HerrKarlRosner,theSpecialCorrespondentoftheBerlinLokalanzeigerontheWesternFront,madetheannouncementinhispublisheddispatchof10April[1917].
中文翻譯(以下的翻譯是以意譯為主。
):
從德國的軍事領袖中,我們獲知一項令整個文明世界震驚的殘忍行為...匈奴人曾在歐洲犯下了令人髮指的罪行,但他們從沒有刻意地侮辱死去兵士的屍體。
...他們建立了一間工廠處理這些屍體,將它們製成油及飼粉...我們如何獲知這罪行,十分簡單,這是我方在正面戰線的特別記者羅士耐於4月10日報導的。
1.在資料一的報導中,記者有否指「屍體」(Deadbodies)是人的屍體呢?
2.在資料二中,官方小冊子如何描述德軍所犯下的「罪行」呢?
3.1925年(戰爭結束後七年),英國國會證實資料二的報導是捏造的故事。
你以為英國政府為何要這樣做?
4.試就這事件探討英國的資訊部(DepartmentofInformation)的工作性質。
工作紙(五)
A.試就工作紙
(一)至(四)回答以下問題:
(1)試介紹當時英國政府如何藉傳媒支持一場長達四年的血浴戰爭。
(2)若你是當時的英國人,面對政府及傳媒鋪天蓋地有關戰爭的報導及宣傳,你會有何感受?
你會怎樣回應政府的要求?
B.1939年,第二次戰爭爆發,你是英國的宣傳部官員,請擬定一系列的宣傳策略,介紹如何藉利用傳媒來支持英國參與這場戰爭。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 第一次世界大战 191418 英国 宣传 运动 British
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)