英文电报缩写.docx
- 文档编号:50752
- 上传时间:2022-10-01
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:16.46KB
英文电报缩写.docx
《英文电报缩写.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英文电报缩写.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英文电报缩写
1)保留第一个字母:
AAFT
BBE;BREADTH
CCENT
DDIAMETER
EEAST
FFULL;ENGINEER
GGRAM;GROSS
2)保留首尾字母
YRYOUR
FMFROM
MRMISTER
DODITTO(同上)
HDHAD;HEAD
3)保留各音节上的辅音字母
RTNRETURN
RVSREVISE(修改)
THKTHANK
SVCSERVICE
STLSTILL
4)保留第一音节和第二音节的第一个字母
SATSATURDAY;SATELLITE
ADVADVISE;ADVICE
CERTCERTIFICATE
URGURGENT
SEPSEPTEMBER
5)保留第一音节及其后主要辅音字母
ALRDYALREADY
FECVDRECEIVED
UNQTUNQUOTE
DESTNDESTINATION
PROTCLPROTOCOL(公约预定)
6)利用(’)代替省略字母
S’PORESINGAPORE
S’HAISHANGHAI
O’SEASOVERSEAS
D’CULTDIFFICULT
ADT’LADDITIONAL
7)利用英文字母和阿拉伯字母
VWE
UYOU
NAND
RARE
CSEE
BBE
ZTHE
OZOUNCE(盎司)
NITENIGHT
4WDFORWARD
B4BEFORE
THERE4THEREFORE
XMASCHRISTMAS
FRATEFREIGHT
FAXFACSIMILE
BIZBUSINESS
PAXPASSENGER
8)其他方法
DEPTDEPARTMENT
REPTREPORT
ADVGADVISING
W/OWITHOUT
CONSTRNCONSTRUCTION
5、词组与短语的缩写:
1)利用第一个单词和第一个字母
MVMOTORVESSEL
SOLASSAFETYOFLIFEATSEA
LOTLOADONTOP(不清油脚装油法)
LTLONGTON
FOBFREEONBOARD
FYGFORYOURGUIDANCE(指导)
2)利用主要单词的第一个字母:
CIFCOAST,INSURANCEANDFREIGHT
RYCREFERRINGTOYOURCABLE
CGSCARRIAGEOFGOODSBYSEA
ETAESTIMATEDTIMELFARREVAL
IRPCSINTERNATIONALREGULATIONSFORTHEPREVENTIONOFCOLLISIONATSEA
3)利用首字母后某些单词的第一音节组词
MERSARMERCHANTVESSELSSEARCHANDRESCUE
EXRATEEXCHANGERATE
INMARSATINTERNATIONALMARINESATELLITEORGANIZATION
MOLSOMOREORLESSATSHIPPER’SOPTION
ROTELCONREFERRINGTOOURTELEPHONECONVERSATION
4)缩写主要单词
BENDSBOTHENDS
GDBCGEAREDBULKCARRIER
DWTCDEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO
URGADVISEURGENTLYADVISE
PLSSUPLYPLEASESUPPLY
LOADISLOADINGANDDISCHARGING
5)利用“/”连词
Q/INSPECTIONQUARANTINEINSPECTION
POL/PODPOROFLOADINGANDPOROFDISCHARGING
B/LBILLOFLADING
M/EMAINENGINE
L/ILETTEROFINDEMNITY(保证书)
N/RNOTRESPONSIBLEFOR
D/RDOCKRECEIPT
6句子缩略
1)省略主语WE/I/OURVESSEL/MYSHIP
2)省略冠词/副词/介词/连词
PLSARRANGEPILOT
OWINGFOG
WISHREPAIRRADARHK
STEELTO/BEDIS/HK
3)省略助动词等
在电传中,CAN/BE/WILL/SHALL/SHOULD/WULD/HAVE等何以省略
COMPLIANCEURLTROFJAN10,RELATVDOCSMLDTDY
IncompliancewithyourletterofJanuary10,200,wehavemailedtherelativedocumentstoday.
4)选用短词或短词组
INACCORDANCEWITHACCORDINGTO
WAITINGFORWAITING
ONACCOUNTOFOWINGTO
WITHREGARDTOREGARDING关于
ASSOONASPOSSIBLESOONEST
INRESPECTOF关于RESPECTING尊重
5)利用”ST”词尾作问
ARTAREYOU……?
CANSTCANYOU……?
AGREESTDOYOUAGREE……?
QEQUESTSTDOYOUREQUIRE……?
COULDSTCOULDYOU……?
WOULDSTWOULDYOU…..?
6)利用有否定意义的单词
VISASUNOBTAINABLEWECANNOTOBTAINVIAS.
YRSUGGESTDISAGREEDWEDONOTAGREEWITHYOUSRGGESTION.
UNINTERESTWEARENOTINTERESTEDINIT.
BERTHUNAVAILABLEBERTHISNOTAVAILABLE.
7)利用分词结构和不定式结构代替句子.
PROMPTSHIPMENTREQUESTED
Youarerequestedtoeffectshipmentpromptly
YRLETTER5TH/JUNWELLNOTED
Wehavewellnotedyourletterdatedthe5thofJune.
LOADINGCOMPLETED15000HRS.
Theloadingwascompetedat1500hrs.
GRAINTO/BEDISCHARGEDNY
ThegrainistobedischargedatNewYork.
8)利用-ABLE,-LESS,-EST等词尾.
TERMSACPTBL
Wecanacceptyourterms.
URCOMPETITVHIREWORKBL
Wearepleasedtochartyourshiponthebasisofyourcompetitive(竞争的)hire.
CHTRSFINALAPRVLOBTNBL
Wecanobtaincharterer’sfinalapproval.
MARKETACTVPLSCFMOURCOUNTOFRACPTBLEARLIEST.
Themarkethereisactive,thereforepleaseconfirmyouracceptanceofourcountoffer(反报价)ofMVGiantasearlyaspossible.
URSTATEMENTPOINTLESS.
Whatyourwritehereisquiteoffthepoint.(离题).
9)按句子的内容简化处理.
FIRMOFFERASFLWS
Wemadeafirmofferasfollows.
THEIRAPRVLDIFFICULT.
Itisdifficulttoobtaintheirapproval.
THKSURAGREEMT
Wenotewithpleasurethatyouhaveagreedtooursuggestion.
FRTREVSDISTOCT
Thenewfreightratewillbeputintoforceonandafter1#Oct.
7、电传中的常用缩略语
AAALWAYSAFLOAT
A/CACCOUNT;ALTERCOURSE
ADVALADVALOREM(=ACCORDINGTOPRICE)
ADVFRT;A/FADVANCEFREIGHT
AFASFOLLOWS;ASVANCEFREIGHT
A.P.ADDITIONALPREMIUM
A.R.ALLRISKS
ASAASSOONAS
ASAPASSOONASPOSSIBLE
ASOANDSOON
ATAACTUALTIMEOFARRIVAL
ATCALLTIMETOCOUNT.
ATDACTUALTIMEOFDEPARTURE
ATDNSHINCALLTIMEDAYANDNIGHTSUNDAYANDHOLIDAYINCLUDED
ATLACTUALTOTALLOSS
BBE;BREADTH
BBCBAREBOATCHARTER光船租赁
BCOZ;BCOSBECAUSE
BDKBRIDGEDECK
B/DOWNBREAKDOWN
B.E.BILLOFEXCHANGE
BENDSBOTHENDS
B4BEFORE
BFBEAUFORTWINDSCALE
B/GBONDEDGOODS
B/H;B.H.BILLOFHEALTH
BHPBRAKEHORSEPOWER
BIBIBYE-BYE
BIZBUSINESS
B/L;BLDEBILLOFLADING
BMFBOARDMEASUREMENTFEET
BRGDSBESTREGARDS
B/S;BSBAGS;BALES
BWTBALLASTWATERTANK
CABADDCABLEADDRESS
CANSTCANYOUORCANYOUNOT?
CBFCUBICFEET
CBMCUBICMETER
C.C.CARBONCOPY
CLEARANCECUSTOMCLEARANCE
CNFCOSTANDFREIGHT
CHOPTCHARTERERS’OPTION
CIFCOST,INSURANCEANDFREIGHT
CIFCCOST,INSURANCEFREIGHTANDCOMMISSION
CIFECOST,INSURANCEFREIGHTANDEXCHANGE
CIFICOST,INSURANCEFREIGHTANDINTEREST
CIFWC
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英文 电报 缩写
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)