欧洲喷射混凝土标准翻译.docx
- 文档编号:53321
- 上传时间:2022-10-01
- 格式:DOCX
- 页数:42
- 大小:277.83KB
欧洲喷射混凝土标准翻译.docx
《欧洲喷射混凝土标准翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《欧洲喷射混凝土标准翻译.docx(42页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
精品文档,知识共享!
欧洲喷射混凝土标准
前言
1
《欧洲喷射混凝土标准》是在草案颁布3年后的1996年出版的。
在准备期
间,最终出版的标准考虑了大约1000份传阅的草案和搜集到的评论。
自从颁布
以来该标准在全世界得到了广泛的应用,并迅速成为行业内的标准参考文件。
规范对喷射混凝土的成功浇筑设施制定了基本要求,而规范对于有关喷射的
操作部分进行了详述并单独发行。
这里提出的指南通过给出要求的具体解释对规范做出了评论。
为了有利于指
南和规范的相互参照,规范中条款的编号通常是与指南相关的:
正如
8.2.1,那
些斜体字都是指南的下属分支。
2参考资料
下面的CEN(欧洲标准化委员会)测试方法代表了与喷射混凝土相关的最新
指导,并替代了在欧洲混凝土标准规范中的第二章列表的内容。
混凝土国际标准6784-用压缩法测定静态弹性模量
欧洲混凝土测试标准12356-试件和模具的形状,尺寸和其他要求
欧洲混凝土测试标准12359-试件抗弯模量的测定
欧洲混凝土测试标准12363-硬化混凝土的密度测定
欧洲混凝土测试标准12364-水在压力作用下穿透深度的确定
欧洲混凝土测试标准12378-新拌混凝土采样
欧洲混凝土测试标准12379-制作和养护试件以测试强度
欧洲混凝土测试标准12382-稠度和塌落度的测定
欧洲混凝土测试标准12390-抗压强度的测定-压缩试验机的规程
欧洲混凝土测试标准12394-试件抗压强度的测定
欧洲混凝土测试标准12399-拔出力测定
欧洲混凝土测试标准12504-空心样本的取样、检测和压缩测试
欧洲混凝土结构保护和修复的产品和系统的标准
12542-测试方法-拉拔试验
测试
欧洲混凝土结构保护和修复的产品和系统的标准
13057-测试方法-毛细管吸
水量的测定
另外的一些已发表的参考文献:
AustinS.A.andRobinsP.J.(eds).喷射混凝土性能、设计和浇筑.Whittles出版.UK(ISBN1-870325-01-X)andMcGrawHill,USA(ISBN0-07-057148-1).1995.
McLeishA.混凝土维修材料和涂膜的标准测试.CIRIATechnicalNote139.
建筑行业研究和信息协会.伦敦.1993.
OpsahlO.A..强化岩体支撑的钢纤维.BMLReport82.205. 建筑材料分类.挪威理工学院.特隆赫姆.1983年9月.
MelbyeT.支撑岩体的喷射混凝土.第四版.1996年1月.
4组成材料
组成材料的选择应满足技术、健康和安全标准。
强度要求以及其他关于喷射
混凝土的力学特性、厚度、最终形状的要在项目的规程里应该给出清楚的描述。
4.1
水泥
欧洲标准根据组分和性能把水泥分为不同的种类和级别。
水泥的选择可能会
受经济因素影响,但必须符合给定的技术规范。
大多数喷射混凝土都采用传统的
波特兰水泥。
考虑到每一批水泥反应活性成分和细度不同而不同,规范推荐采用初步的检
测来验证水泥的性能。
众所周知,C3A含量越高、布莱恩比表面积越大、水泥级
别越高,从凝结时间和获得的早期强度来看,特别是结合促凝剂时,水泥的反应
活性越高。
在某些侵蚀性条件下,比如含有硫酸盐的地下水或者存在碱骨料反应的条件
下,应该采用不同的水泥品种。
这些水泥一般含有较低(通常少于
5%)的
C3A
含量,因此具有较低的反应活性。
一旦条件适宜,改性水泥或者其他种类的胶凝材料可以运用于喷射混凝土。
4.2骨料
骨料是混凝土的体积和质量的主要组成部分。
除了特定的混凝土强度,骨料
的选取还要考虑诸如潜在的回弹和良好的中间层粘结等方面。
除了形状、颗粒大
小和级配、组成和含水量,骨料也应该考虑清洗处理和有机物含量。
另外还要调
查骨料对碱骨料反应的可能的敏感性。
如果采用湿混喷射混凝土,它的喷射能力是一个重要的因素,在骨料的选择
时必须加以考虑。
在实际运用中,当地条件限制或者特定的现场环境经常会限制
了合适骨料的实用性。
喷射混凝土的配合比设计在最大骨料粒径和颗粒粒径分布方面有很大的不
同。
在极端的气候条件下,骨料的温度对最终的拌合温度有很大的影响。
这一点
在计划现场的施工流程时应该考虑到。
4.3
拌合水
饮用水适合于喷射混凝土的拌合。
表1可以在没有标准拌合水时检验其他来
源的水的适用性。
另外应该考虑到,拌合水的温度会影响到最终的拌合温度。
4.4钢筋
钢筋可以用来增加结构的抗折强度并减少开裂。
钢筋通常是以纤维的形式存
在,通常用于厚度大于
50mm
的混凝土结构中。
通常采用的钢筋纤维是不超过
10mm粗,组成一个100到150mm厚的网格。
4.5
纤维
纤维通常用来增加混凝土的韧性,这个韧性可以由根据梁和板的荷载挠度曲
线估计的残余强度或者能力吸收能力规定,或者减少和控制开裂。
纤维通常是以一种相应的快速反应的水溶性胶体或者不对应的单独的纤维
形式供给。
表一拌合水的评价
评价
在以下情况下
检测
检测方法
适用普遍的
测试
适用
1)
不适用
在有刻度的测量
1.颜色
2.油及油脂
设备中目测(等
到所有悬浮物都沉淀了以后)
目测
无色到浅黄
色
黑色或者深色
(红、绿、蓝)
3.清洁剂
猛烈摇动样品
(在装有一半的测量容器中)
痕迹
产生轻微的
泡沫:
泡沫稳定时间≤
2分钟
油膜、油乳液
剧烈地产生泡沫:
泡沫稳定
时间≥
2分钟
4.悬浮颗粒
80cm
器
3
测量容
≤ 4ml
>4ml
5.气味
加HCl
没有气味-
轻微气味
6.pH值
合适的指示剂
≥4
浓烈的气味
(例如硫化氢)
<4
7.氯离子2)(Cl-)
≤500mg/l
>500mg/l
3)
钢筋混凝土
≤1000mg/l
>1000mg/l
3)
素混凝土
≤4500mg/l >4500mg/l3)
8.硫酸根离子
2)(SO42-)
9.糖、葡萄糖2)
蔗糖
10.磷酸盐
(P2O5)2)
11.硝酸盐(NO3)
2)
≤2000mg/l
>2000mg/l
≤100mg/l
≤100mg/l
>100mg/l
>100mg/l
≤100mg/l
>100mg/l
≤500mg/l
>500mg/l
12.锌(Zn2+)
2)
≤100mg/l
>100mg/l
13.硫化物(S2-)
4)
≤100mg/l
>100mg/l
14.钠(Na+)5)
钾(K+)
总的
≤1500mg/l
>1500mg/l
15.腐殖质
加入5ml的
4-5%NaOH到
5ml拌合水中,比黄棕色稍
摇匀,静置3分
钟后,用肉眼观
察
浅
比黄棕色深
1)“只适用于某些情况下”
是指最终的评价结果依赖于个案评估或者比较具体的测试。
2)
允许采用快速测试方法。
3)
有利的评价可能出现在个案中。
如果在混凝土成分中总的氯离子含量不超过欧洲标准
206中的5.5,有利的评价可能出现在个案中。
4)
只在预应力混凝土和灌注灰浆中需要。
5)
只在有发生碱骨料反应的危险时需要。
4.5.1
钢纤维
钢纤维是直的或者变形的冷拔钢丝、切片纤维、钢块碾压的纤维或者能快速
与混凝土及灰浆均匀混合的溶出纤维。
钢纤维被分作四个主要组,并根据用于纤
维生产的基本材料定义。
1组
冷拔钢纤维
2组
切片纤维
3组
钢块碾压纤维
4组
融出纤维
5组
其他钢纤维
4.5.2
合成纤维
合成纤维主要产自有机聚合物,有几个截面,而且它是足够的小以至于可以
随机分散在采用传统的搅拌设备的新拌混凝土中,并可以用传统的设备喷射。
它们能在不影响水化的情况下,根据用量的不同保持混凝土几个小时到
4.6外加剂
喷射混凝土的混合物中可能包含有诸如减水剂和缓凝剂等外加剂,(正如在
普通混凝土中的作用一样,也是提高混凝土的可拌性和硬化混凝土的质量),以
确保喷射混凝土的可喷射性和满足早期强度的要求。
设计中外加剂不含氯离子是指在混凝土中氯离子含量不能超过外加剂质量
的0.1%。
减水剂的作用是用最少量的水来获取可喷射性高的混凝土。
应该避免大量的
掺加拌合水,因为这会减少凝聚力和最终的强度,同时也会对混凝土的质量(比
如透水性)和反弹程度有不利影响。
另外它还会延迟凝结时间,这也会造成促凝
剂使用量的增加(如果有使用促凝剂)。
基于木质素磺酸钠的减水剂在使用较高
剂量时会有一个对凝结的延迟作用,这应该加以考虑。
正是由于这些缺点,高效
减水剂在许多情况下优先使用。
高效减水剂在喷射混凝土中能减少拌合物中的水的用量,提高最终的质量。
在使用供应商推荐的剂量时,高效减水剂通常不会延迟凝结时间,从而能够使用
比一般减水剂更高的剂量,产生更加明显的减水效果。
高效减水剂主要用来给喷
射混凝土带来需要的稠度,并有助于提高泵送能力。
缓凝剂通常用来延迟混凝土的凝结时间。
高掺量的混凝剂引起混凝土的严重
固化、闪凝并影响喷射混凝土的早期强度。
当采用缓凝剂时,促凝剂的用量比例
会比通常不加任何混凝剂的喷射混凝土更高一些,以获得更快的凝结和喷射厚层
混凝土。
使用缓凝剂,建筑前的采用实际的材料和配合比的现场测试需要在工作
开始前进行,以验证促凝剂的用量率(早期强度和生产厚层混凝土的能力)。
传统的缓凝剂在喷射混凝土中一般是不推荐使用的。
控制水化的外加剂(在市场上可以买到的由减水剂、缓凝剂和稳定剂合理混
合的专有材料)经常加到喷射混凝土中保持工作性能、延迟在运输和使用过程中
的外露时间,并且不会降低混凝土的质量(比如一致性、凝固、早期和最终强度)。
3
天的工作性能(就像让混凝土休眠了一样)。
为了重新启动和中和水化的控制效
果,在喷射时会添加合适的喷射混凝土促凝剂。
总之,水化控制外加剂对促凝剂的用量不会有不利的影响。
混凝土的拌合能
在任何时间以相同剂量的促凝剂、相同的凝结时间相同的早期和最终强度发展情
况下重新开始。
存储过的喷射混凝土在使用前应该被重新彻底的搅拌,为了防止
初始质量和一致性的改变应该加盖保护。
触变外加剂(有时候也称为防止下垂外加剂)可能用于减少回弹和组织新鲜
的喷射混凝土的下沉。
在某些情况下,当喷射混凝土的早期承载力不要求时,这
种外加剂可能用来减少促凝剂的数量并增加单个层的厚度。
这些外加剂能够减低
混凝土的塌落度或者用在联合触变和促凝的外加剂中。
促凝剂是在喷射时加到混凝土中以怎讲塌落度,产生做够快的凝结并得到充
足的早期强度发展。
为了
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 欧洲 喷射 混凝土 标准 翻译