专八口试真题.docx
- 文档编号:7168327
- 上传时间:2023-01-21
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:1.04MB
专八口试真题.docx
《专八口试真题.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《专八口试真题.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
专八口试真题
2003年专八口试真题(4月与12月)
2010专八口试真题回忆
第一题英翻中
IndonesiaFriendlyContact的人的讲话,全文主要在说印尼是首先承认新中国成立并且与中国建立外交关系的国家,双边的贸易总额在2005年达到286亿美元,预计2014年达到500亿美元。
持续发展关系的基础是开展更多的合作,重点是在基础建设以及食品能源安全方面的技术转让合作。
持续增长的贸易,也使得双方的理解增加。
在印尼独立之前,就有华人在印尼居住,现在印尼政府更加欢迎中国人来定居。
印尼现在有很多中文学习中心,还有很多人学习舞龙和舞狮,中国文化也收到印尼媒体的普遍欢迎,双方应该进一步加强彼此的合作,促进交流。
被抽出来翻译的几个句子都不长,就是一两句左右,但是准确性很重要。
第二题中翻英
世博会中国馆馆长的讲话,内容很有中国特色(大家应该都懂)O(∩_∩)O~~
翻译的几个句子同英翻中一样,是从长篇发言稿中抽出的,内容大致如下:
1在此,作为世博会中国馆馆长,我仅代表中国馆的全体工作人员,对到场的媒体表示衷心的感谢,感谢你们一直以来的热情关注,大力支持和积极宣传。
2要想真正理解中国世博会,就必须知道它的主题。
150年以来,世博会有着很多主题,关于海洋,能源,交通,科技,艺术,人性等等。
3本次世博会的主题是城市。
城市便利了交通,增加了人们的物质享受,同时,现代人的孤独和寂寞也随之扩张。
4从这个意义上,快速发展的城市具有重要的意义。
中国选择了“城市让生活更美好”作为本次上海世博的主题,具有很强的指向性和针对意义。
5中国馆作为世博会中的标志性建筑,它的设计既有传统因素,也考虑了节能和环保等问题。
第三题评论
不得不说,我们老师是神,猜中了题目……又不得不说,口试大家真的都很酱油,问到的同学都没有谁认真准备过……
今年的topic是TalentShow.要求对诸多的选秀节目,如超级女声,快乐男声一类的是否该存在发表自己的观点,发言时间为3分钟。
2011年12月试题:
第三大题:
youropiniononnuclearpowerplants?
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 口试