中国式英语.docx
- 文档编号:7550992
- 上传时间:2023-01-24
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:18.84KB
中国式英语.docx
《中国式英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国式英语.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中国式英语
中国式英语
ChineseStyle:
Hisrestaurantattractslotsofcustomers.
AmericanStyle:
Hisrestaurantattractslotsofguests.
ChineseStyle:
MyfriendTonydiedinatrafficaccident.
AmericanStyle:
MyfriendTonywaskilledinatrafficaccident.
ChineseStyle:
Differentfromme,sheisproficientinEnglish.
AmericanStyle:
Unlikeme,sheisproficientinEnglish.
ChineseStyle:
Littlechildrenaredifficulttounderstandthat.
AmericanStyle:
Itisdifficultforchildrentounderstandthat.
ChineseStyle:
Don’tsteponthegrass.
AmericanStyle:
Keepoffthegrass.
ChineseStyle:
Igetmysalarytwiceamonth.
AmericanStyle:
Igetpaidtwiceamonth..
ChineseStyle:
Wouldyoulikeadrink?
AmericanStyle:
Wouldyoulikesomethingtodrink?
ChineseStyle:
Letmeexamineyourpulse.
AmericanStyle:
Letmefeelyourpulse.
ChineseStyle:
Ihavenoexercisetalent.
AmericanStyle:
Iamnotathletic.
ChineseStyle:
Don’texpectmetoomuch.
AmericanStyle:
Don’texpecttoomuchfrom(of)me.
ChineseStyle:
Iknowhisface.
AmericanStyle:
Iknowhimbysight.
ChineseStyle:
Iforgetmyhatinthehouse.
AmericanStyle:
Ileftmyhatinthehouse.
ChineseStyle:
Lendmesomemoney,forinstance500dollars,Lin
AmericanStyle:
Lendmesomemoney,say500dollars,Lin
ChineseStyle:
Ihaveafreetime.
AmericanStyle:
Iamfree.
ChineseStyle:
ThesunrisesfromtheEast.
AmericanStyle:
ThesunrisesintheEast.
ChineseStyle:
Thethiefgotinfromthewindow.
AmericanStyle:
Thethiefgotinthroughthewindow.
ChineseStyle:
Let’sbeginfrompage10.
AmericanStyle:
Let’sbeginat(on)page10.
ChineseStyle:
Didyouattendcollege?
AmericanStyle:
Didyougotocollege?
ChineseStyle:
IwantedtogotoEuropelastsummer,butitwastooexpensivesoIgaveuptogo.
AmericanStyle:
IwantedtogotoEuropelastsummer,butitwastooexpensivesoIgaveuptheidea.
ChineseStyle:
I’llgothereatthree.
AmericanStyle:
I’llbethereatthree.
ChineseStyle:
Iamgoingbackmyhome.
AmericanStyle:
Iamgoinghome.
ChineseStyle:
Histemperaturewentdown.
AmericanStyle:
Histemperaturecamedown.
ChineseStyle:
Ilikegreencolor.
AmericanStyle:
Ilikegreen.
ChineseStyle:
Today’snewspapershashisarticlesonTaiwan.
AmericanStyle:
Today’snewspaperscarrieshisarticlesonTaiwan.
ChineseStyle:
Givememoney,ifyouhave.
AmericanStyle:
Givememoney,ifyouhaveany.
ChineseStyle:
You’llhaveacoldifyousleepwithyourwindowopen.
AmericanStyle:
You’llcatchacoldifyousleepwithyourwindowopen.
ChineseStyle:
Somebody’sknockingonthedoor.Goandseewhoheis.
AmericanStyle:
Somebody’sknockingonthedoor.Goandseewhoitis.
ChineseStyle:
TheheadofficeisinTaipei.
AmericanStyle:
ThemainofficeisinTaipei.
ChineseStyle:
Hecannotreadandwrite.
AmericanStyle:
Hecannotreadorwrite.
ChineseStyle:
Whereishere.
AmericanStyle:
Wherearewe.
ChineseStyle:
Howheavyareyou?
AmericanStyle:
Howmuchdoyouweigh?
ChineseStyle:
Hewastalkinginahighvoice.
AmericanStyle:
Hewastalkingloud.
ChineseStyle:
MostWesternershavehighnoses.
AmericanStyle:
MostWesternershavelongnoses.
ChineseStyle:
Areyouhometomorrow.
AmericanStyle:
Areyouathometomorrow.
ChineseStyle:
Howdoesshelooklike?
AmericanStyle:
Whatdoesshelooklike?
ChineseStyle:
ThisisthewayhowIdidit.
AmericanStyle:
ThisishowIdidit.orThisisthewayIdidit.
ChineseStyle:
HowdoyouthinkaboutTaiwan.
AmericanStyle:
WhatdoyouthinkaboutTaiwan.
ChineseStyle:
HowcanIdo?
AmericanStyle:
WhatcanIdo?
ChineseStyle:
“HowlonghaveyoubeeninTaiwan?
“
“Sixmonths“
“HowaboutChinesefood?
“
AmericanStyle:
“HowlonghaveyoubeeninTaiwan?
“
“Sixmonths“
“DoyoulikeChinesefood?
“
ChineseStyle:
Ivisitedherillmotherinthehospital.
AmericanStyle:
Ivisitedhersickmotherinthehospital.
ChineseStyle:
Thereisalimitinmypatience.
AmericanStyle:
Thereisalimittomypatience.
ChineseStyle:
Pleasewaitinsidethewhiteline.
AmericanStyle:
Pleasewaitbehindthewhiteline.
ChineseStyle:
Mythisbookcostmenearly300dollars.
AmericanStyle:
Thisbookofminecostmenearly300dollars.
ChineseStyle:
Myroomisnarrow.
AmericanStyle:
Myroomissmall.
ChineseStyle:
I’llvisitmynativeplaceforthefirsttimeintenyearsthissummer.
AmericanStyle:
I’llvisitmybirthplaceforthefirsttimeintenyearsthissummer.
ChineseStyle:
Hereisapairofniceshoes.
AmericanStyle:
Hereisanicepairofshoes.
ChineseStyle:
Isthisseatempty.
AmericanStyle:
Isthisseattaken.
ChineseStyle:
Don’tbenoisy.
AmericanStyle:
Bequiet.
ChineseStyle:
Itisnotofonlyyourbusiness.
AmericanStyle:
Itisnoneofyourbusiness.
ChineseStyle:
IwilldoanythingIcandoforyou.
AmericanStyle:
IwilldoanythingIcanforyou.
ChineseStyle:
Thisisthekeyofmyroom.
AmericanStyle:
Thisisthekeytomyroom.
ChineseStyle:
Iamgoingtotakeatwo-yearcourseofEnglish.
AmericanStyle:
Iamgoingtotakeatwo-yearcourseinEnglish.
ChineseStyle:
Hetreatedmeveryfriendly.
AmericanStyle:
Hetreatedmeinafriendlyway.
ChineseStyle:
Thisisthelargestdepartmentstoreoftheworld.
AmericanStyle:
Thisisthelargestdepartmentstoreintheworld.
ChineseStyle:
It’sanovelofthreevolumes.
AmericanStyle:
It’sanovelinthreevolumes.
ChineseStyle:
HeisastudentofHarvardUniversity.
AmericanStyle:
HeisastudentatHarvardUniversity.
ChineseStyle:
Doyouknowthemeaningofthewordofbumpy?
AmericanStyle:
Doyouknowthemeaningofthewordbumpy?
ChineseStyle:
Hehadachildofhisformerwife.
AmericanStyle:
Hehadachildbyhisformerwife.
ChineseStyle:
Shemarriedold.
AmericanStyle:
Shemarriedlateinlife.
ChineseStyle:
Isawitonthenewspapers.
AmericanStyle:
Iread(saw)itinthenewspapers.
ChineseStyle:
Heisaliar,andyouareonetoo.
AmericanStyle:
Heisaliar,andyouaretoo.
ChineseStyle:
Openpage20ofyourbooks.
AmericanStyle:
Openyourbookstopage20.
ChineseStyle:
OurChinesestudentsarediligent.
AmericanStyle:
WeChinesestudentsarediligent.
ChineseStyle:
Don’tmaketheofficeoutoforder.
AmericanStyle:
Don’tleavetheofficeinamess.
ChineseStyle:
Iliketopaintthisdoortoblack.
AmericanStyle:
I’dliketopaintthisdoorblack.
ChineseStyle:
IhaveaChinesepenfriend.
AmericanStyle:
IhaveaChinesepenpal.
ChineseStyle:
Givemeaphone.
AmericanStyle:
Givemeaphonecall.
ChineseStyle:
Isthereanyplaceformeinthecar.
AmericanStyle:
Isthereanyroomformeinthecar.
ChineseStyle:
Let’splaytogether.
AmericanStyle:
Whydon’tyoucomeover?
ChineseStyle:
Iwasverypleasanttoday.
AmericanStyle:
Ihadaverygoodtimetoday.
ChineseStyle:
Hegot87pointsinchemistry.
AmericanStyle:
Hegotan87inchemistry.
ChineseStyle:
ChangisapopularnameinTaiwan.
AmericanStyle:
ChangisacommonnameinTaiwan.
ChineseStyle:
I’mapublicservant.
AmericanStyle:
Iworkforthegovernment.
ChineseStyle:
Sheispure.
AmericanStyle:
Sheisnaive.
ChineseStyle:
Ihaveaquestiontoyou.
AmericanStyle:
Ihaveaquestiontoaskyou.
ChineseStyle:
Thisbookdeservestoreadseveraltimes.
AmericanStyle:
Thisbookdeservestobereadseveraltimes.
ChineseStyle:
Ilikeredtea.
AmericanStyle:
Ilikeblacktea.
ChineseStyle:
Historyrepeats.
AmericanStyle:
Historyrepeatsitself.
ChineseStyle:
Imakearuleofgoingtobedearlyandgetupearly.
AmericanStyle:
Imakearuletokeepearlyhours.
ChineseStyle:
Iwenttothesea.
AmericanStyle:
Iwenttothebeach.
ChineseStyle:
ThedoorwasshutwhenIreturnedhome.
AmericanStyle:
ThedoorwasclosedwhenIreturnedhome.
ChineseStyle:
Shallwesitinthatsofa?
AmericanStyle:
Shallwesitonthatsofa?
ChineseStyle:
Thissteakissoft.
AmericanStyle:
Thissteakistender.
ChineseStyle:
Hisnewbookwillbesoldwell.
AmericanStyle:
Hisnewbookwillsellwell.
ChineseStyle:
There’realotofsparrowsstoppingonthetelephonelines.
AmericanStyle:
There’realotofsparrowssittingonthetelephonelines.
ChineseStyle:
Hehitmestrongly.
AmericanStyle:
Hehitmehard.
ChineseStyle:
Mypaycannotsupportmyliving.
AmericanStyle:
Mypayisnotenoughtoliveon.
ChineseStyle:
Hewantstoestablishasweethome.
AmericanStyle:
Hewantstoestablishahappyhome.
ChineseStyle:
Whydon’tyoutakeadrivinglicense.
AmericanStyle:
Whydon’tyougetadrivinglicense.
ChineseStyle:
LastyearIwenttoSeattle.Ilikedthereverymuch.
AmericanStyle:
LastyearIwenttoSeattle.Ilikeditverymuch.
ChineseStyle:
Mymotherlikestodrinkthicktea.
AmericanStyle:
Mymotherlikesherteastrong.
ChineseStyle:
Ithinkitwillnotraintomorrow.
AmericanStyle:
Idon’tthinkitwillraintomorrow.
ChineseStyle:
Isyourcamerathiskind?
AmericanStyle:
Isyourcameralikethis?
ChineseStyle:
Hishousewasstruckbythunderlastnight.
AmericanStyle:
Hishousewasstruckbylightninglastnight.
ChineseStyle:
Mygrandmotherlivedtoeighty-five.
AmericanStyle:
Mygrandmotherlivedtobeeighty-five.
ChineseStyle:
Ihavealotofworktobedone.
AmericanStyle:
Ihavealotofworktodo.
ChineseStyle:
Todrinktoomuchisbadforone’shealth.
Ameri
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国式 英语