机械类外文文献翻译(中英文翻译).docx
- 文档编号:79422
- 上传时间:2022-10-02
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:22.61KB
机械类外文文献翻译(中英文翻译).docx
《机械类外文文献翻译(中英文翻译).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《机械类外文文献翻译(中英文翻译).docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英文原文
MechanicalDesignandManufacturingProcesses
Mechanicaldesignistheapplicationofscienceandtechnologytodeviseneworimprovedproductsforthepurposeofsatisfyinghumanneeds.Itisavastfieldofengineeringtechnologywhichnotonlyconcernsitselfwiththeoriginalconceptionoftheproductintermsofitssize,shapeandconstructiondetails,butalsoconsidersthevariousfactorsinvolvedinthemanufacture,marketinganduseoftheproduct.
Peoplewhoperformthevariousfunctionsofmechanicaldesignaretypicallycalleddesigners,ordesignengineers.Mechanicaldesignisbasicallyacreativeactivity.However,inadditiontobeinginnovative,adesignengineermustalsohaveasolidbackgroundintheareasofmechanicaldrawing,kinematics,dynamics,materialsengineering,strengthofmaterialsandmanufacturingprocesses.
Asstatedpreviously,thepurposeofmechanicaldesignistoproduceaproductwhichwillserveaneedforman.Inventions,discoveriesandscientificknowledgebythemselvesdonotnecessarilybenefitpeople;onlyiftheyareincorporatedintoadesignedproductwillabenefitbederived.Itshouldberecognized,therefore,thatahumanneedmustbeidentifiedbeforeaparticularproductisdesigned.
Mechanicaldesignshouldbeconsideredtobeanopportunitytouseinnovativetalentstoenvisionadesignofaproduct,toanalyzethesystemandthenmakesoundjudgmentsonhowtheproductistobemanufactured.Itisimportanttounderstandthefundamentalsofengineeringratherthanmemorizemerefactsandequations.Therearenofactsorequationswhichalonecanbeusedtoprovideallthecorrectdecisionsrequiredtoproduceagooddesign.
Ontheotherhand,anycalculationsmademustbedonewiththeutmostcareandprecision.Forexample,ifadecimalpointismisplaced,anotherwiseacceptabledesignmaynotfunction.
Gooddesignsrequiretryingnewideasandbeingwillingtotakeacertainamountofrisk,knowingthatifthenewideadoesnotworktheexistingmethodcanbereinstated.Thusadesignermusthavepatience,sincethereisnoassuranceofsuccessforthetimeandeffortexpended.Creatingacompletelynewdesigngenerallyrequiresthatmanyoldandwell-establishedmethodsbethrustaside.Thisisnoteasysincemanypeopleclingtofamiliarideas,techniquesandattitudes.Adesignengineershouldconstantlysearchforwaystoimproveanexistingproductandmustdecidewhatold,provenconceptsshouldbeusedandwhatnew,untriedideasshouldbeincorporated.
Newdesignsgenerallyhave〃bugs〃orunforeseenproblemswhichmustbeworkedoutbeforethesuperiorcharacteristicsofthenewdesignscanbeenjoyed.Thusthereisachanceforasuperiorproduct,butonlyathigherrisk.Itshouldbeemphasizedthat,ifadesigndoesnotwarrantradicalnewmethods,suchmethodsshouldnotbeappliedmerelyforthesakeofchange.
Duringthebeginningstagesofdesign,creativityshouldbeallowedtoflourishwithoutagreatnumberofconstraints.Eventhoughmanyimpracticalideasmayarise,itisusuallyeasytoeliminatethemintheearlystagesofdesignbeforefirmdetailsarerequiredbymanufacturing.Inthisway,innovativeideasarenotinhibited.Quiteoften,morethanonedesignisdeveloped,uptothepointwheretheycanbecomparedagainsteachother.Itisentirelypossiblethatthedesignwhichisultimatelyacceptedwilluseideasexistinginoneoftherejecteddesignsthatdidnotshowasmuchoverallpromise.
Psychologistsfrequentlytalkabouttryingtofitpeopletothemachinestheyoperate.Itisessentiallytheresponsibilityofthedesignengineertostrivetofitmachinestopeople.Thisisnotaneasytask,sincethereisreallynoaveragepersonforwhichcertainoperatingdimensionsandproceduresareoptimum.
Anotherimportantpointwhichshouldberecognizedisthatadesignengineermustbeabletocommunicateideastootherpeopleiftheyaretobeincorporated.Communicatingthedesigntoothersisthefinal,vitalstepinthedesignprocess.Undoubtedlymanygreatdesigns,inventions,andcreativeworkshavebeenlosttomankindsimplybecausetheoriginatorswereunableorunwillingtoexplaintheiraccomplishmentstoothers.Presentationisasellingjob.Theengineer,whenpresentinganewsolutiontoadministrative,management,orsupervisorypersons,isattemptingtosellortoprovetothemthatthissolutionisabetterone.Unlessthiscanbedonesuccessfully,thetimeandeffortspentonobtainingthesolutionhavebeenlargelywasted.
Basically,thereareonlythreemeansofcommunicationavailabletous.Thesearethewritten,theoral,andthegraphicalforms.Thereforethesuccessfulengineerwillbetechnicallycompetentandversatileinallthreeformsofcommunication.Atechnicallycompetentpersonwholacksabilityinanyoneoftheseformsisseverelyhandicapped.Ifabilityina
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 机械类 外文 文献 翻译 中英文