汉译英专项练习及答案.docx
- 文档编号:931619
- 上传时间:2022-10-14
- 格式:DOCX
- 页数:86
- 大小:99.80KB
汉译英专项练习及答案.docx
《汉译英专项练习及答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉译英专项练习及答案.docx(86页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
汉译英专项练习及答案
汉译英专项练习答案及解析
3.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________(起着不可缺少的作用)inraisingchildren.
4.Markoften____________________________(试图逃脱罚款)wheneverhebreakstrafficregulations.
5.WhenI__________________(发现他骗我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.
参考答案:
3.playindispensableroles
【超级短语】playapart/rolein起着……作用,饰演……的角色。
4.attamptstoescapebeingfined
【超级单词】escape后面要接动名词形式。
常与介词from搭配,如Hehasescapedfromthefire.
5.caught/foundhimcheatingme
【超级句型】find/catch+宾语+宾补,如Ifoundhimstandingbytheriver.
1.Isuggestedhe____________________(使自己适应)hisnewconditions.
3.Ifyouwon'tagreetoourplan,_____________________(他们也不会同意).
5.Ifyouhad_____________________(听从了我的劝告,你就不会陷入麻烦)
参考答案:
1.shouldadapthimselfto
【超级句型】suggest作“建议”时,其宾语从句中要用虚拟句型"suggestthatsb.(should)dosth.”结构;从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如:
insist,demand,order,ask,advise等。
【超级短语】adaptoneselfto使自己适应或习惯于,其他搭配:
adaptfrom根据……改写/改编
3.neitherwillthey
【超级单词】neither表示“两者都不”,表示"也"、"也不"的句子要部分倒装。
如:
Ifyouwon'tgo,neitherwillI.
5.followedmyadvice,youwouldnotbeintroublenow.
【超级句型】虚拟语气在if引导的条件句中的用法
从句:
if+主语+动词的过去式(be用were)+……
主句:
主语+would(should,could,might)+动词原形+……
2006年12月24日大学英语新六级的翻译真题:
5.Ifyouhad_____________________(听从了我的劝告,你就不会陷入麻烦)
表示与过去事实相反的虚拟条件句。
其句子结构为:
从句:
If+主语+had+过去完成式动词+……
主句:
主语+would(should,could,might)+have+过去完成式动词+……
key:
takenmyadvice,youwouldnotbeintrouble/havemadesuchamistake.
练习:
1.Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot____________(失去联系)theoutsideworld.
2.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_____________(正在研制)andperfectednow.
3.Howcloseparentsaretotheirchildren___________________(有很强的影响)thecharacterofthechildren.
4.Theroomisinaterriblemess;it_____________________(肯定没打扫过).
5.Withtearsonherface,thelady_____________________(看着他受伤的儿子被送进手术室)
答案:
losecontactwith
【超级短语】losecontactwith/losetouchwith与……失去联系
arebeingdeveloped
【超级句型】"bebeingdone"现在进行时的被动语态表示此时此刻某事正在被做。
其中动词be应随主语作相应变化。
hasastronginfluenceon/effecton
【超级短语】influence/effect作名词(常与on连用)对…有影响力。
influence指"通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的,潜移默化的影响",如:
Influencedbyahigh-schoolbiologyteacher,hetookupthestudyofmedicine.
effect指"实现"、"达成",着重"造成"一种特殊的效果,如:
Thisbookeffectedachangeinmyopinion.
can'thavebeencleaned
【超级句型】"情态动词+havedone"表示推测,must/can/may/might/could各用于不同句型中,must只用于肯定句中,can/could不能用于肯定句中,may/might不能用于疑问句中。
can't表示不可能,maynot表示可能不。
如题中推测的为过去的事情,情态动词后则用完成形式。
watchedherinjuredsonsentintotheoperationroom.
【超级句型】see/watch…sb./sth.+done强调某动作的全过程,且宾语和动作间是被动关系。
1.(这个计划成功的关键)___________isgoodplanning.
2.Thespecificuseofleisure______(每一人都不同)
3.Theship’sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.
4.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hislecture.
5.Iprefertocommunicatewithmycustomers______(通过写电子邮件而不是打电话)
答案:
Thekeytothesuccessofthisproject
【超级单词】key除作名词“钥匙”外,后接介词to,表示“…的钥匙,…的答案,…的关键”。
fromindividualtoindividual.
【超级短语】不及物动词vary的用法。
搭配为:
vary…from…to各不相同。
hadtobeoperatedmanually
【超级短语】haveto通常指由于客观原因则不得不做某事,意思为“不得不”。
其否定形式意思是“不一定”或“没有必要”。
tostudents’beinglatefor
【超级句型】beusedto+doing/noun,表示过去习惯于做某事。
usedto+do,表示过去有规律的习惯性动作或状态,而现在已不存在了。
【超级短语】belatefor,迟到。
【超级句型】one’sdoing,非谓语动词的复合结构。
viaE-mailinsteadoftelephone
【超级短语】Insteadof的意思是“代替……”、“而不……”,后面常跟名词、代词和动名词,偶尔也跟复合结构。
1.Aftertheterroristattack,tourists______(被劝告暂时不要去该国旅游)
2.(他把自己奉献于社区工作)______andispassionateaboutwhatheisdoing.
3:
Manshouldnotexploitthenaturalresources______(以牺牲其他物种为代价).
4.WhenSandyrecoveredfromcancer,herdoctor______(把此归因于她对未来的信念).
5.Attheendofhisspeech,theschoolmasterencouragedthechildrentoworkhard______(不要让父母失望).
答案:
wereadvisednottotraveltothatcountryatthemoment
【超级单词】advise一般用法:
advisesb.todo;advisedoing
特殊注意:
后面的宾语从句要用虚拟语气。
即:
advisethatsb.(should)do的形式。
hedevotedhimselftothecommunity
【超级短语】bedevotedto有两个含义:
A.专心致志于,献身于;B.热爱,很喜欢。
作为动词的devote常用下列成语类的搭配:
devoteoneself/one'slifetosth/doingsth.
atthecostofsacrificing/lossofotherspecies_
【超级短语】atthecostof(以……为代价),其含义和用法与attheexpenseof相同。
另atallcosts意为“不惜一切代价”。
attributedittoherfirmbeliefinthefuture
【超级短语】”attribute…to”,“把…归因于…”是大学英语四级考查率极高的一个语言点。
andnottolettheirparentsdown
【超级短语】let...down(使……失望),形容词表示失望有disappointed
1.Inthebudgetforthisbuilding,theyfailedto__(考虑价格增长的因素).
2.OnlyafterIslappedhimontheback____(他才发现我并高兴得叫起来).
3.Ididn’tevenspeaktohim,____(更不用说与他讨论事情).
4.Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlifethan_____(求
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汉译英 专项 练习 答案
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)