TopconTRC50DX中文使用说明材料docx.docx
- 文档编号:9768607
- 上传时间:2023-02-06
- 格式:DOCX
- 页数:91
- 大小:2.17MB
TopconTRC50DX中文使用说明材料docx.docx
《TopconTRC50DX中文使用说明材料docx.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《TopconTRC50DX中文使用说明材料docx.docx(91页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
TopconTRC50DX中文使用说明材料docx
A^topcoix
眼底照相机
使用说明书
TRC-50DX
前言
感谢您购买拓普康TRC-50DX眼底照相机。
此仪器用來通过瞳孔观察、拍摄和记录眼睛后段的影像。
此仪器的IA型可进行卿味青绿荧光血管造影。
此仪器有如下特点:
•可获得高质量、稳定的图像。
•同以前的型号相比,操作更容易。
•针对不同的摄影要求,可购买到相应的可选附件。
此说明书介绍了TRC・50DX眼底照和机的基本构造、基本操作、容易出现的问题、保养和清洁的方法。
在操作此仪器前,请仔细阅读“警告标志”和“安全注意爭项”。
请随身携带此说明书。
警告:
为了防止受伤,在操作期间不耍让仪器接触病人的眼睛和鼻了。
此标志为欧盟成员国专用。
为避免对环境和人类健康造成危害,欧盟成员国的使用者处理此仪器时应遵照WEEE(“废旧电子仪器条例其他国家和地区
的使用者•则应根据本地的仃关规定。
使用须知要点
操作时,请勿让可移动部件卡住病人的手、造成伤害。
处理
处理此仪器时须按照本地的有关规定。
使用环境
温度:
10C-40C
湿必30%-75%(无凝露)
气压:
700hPa-1060hPa
安装、储存和使用寿命
1.安装坏境(无包装):
温度:
10C-40C湿必30%-75%(无凝露)气压:
700hPa-1060hPa
2.如果要储存此仪器须确认具备以下条件:
a.仪器上没有水。
b.储〃地点的气床、温度、湿度、通风、光线、灰尘最、空气酸碱度等不会给仪器造成不良影响。
c.不耍在斜坡、不平坦或振动的地而储存或搬运此仪器。
d.不耍把仪器放在有化学品或煤气的地方。
3.使用寿命:
如果有泄期维修,交货后8年。
带包装时的运输牙口储存环境
温度:
-20C~50C
湿度:
10%-95%
保养须知
1.定期检査仪器和部件。
2.长期停机再次使用前须确认此仪器可安全、用常「•作。
3.不要让物镜沾上手指卬或尘土,否则会影响画而质址。
4.使用完毕请盖上物镜罩和防尘罩。
5.如果物镜脏了,请根据此说明书第58页上的“清洁物镜”操作。
警皆标志
为鼓励产品的安全使用,防止对操作者和其他人造成伤害,或对现有设施造成损坏,产品上和说明书里可看到重耍警告。
我们建议各位任阅读“安全注意事项”和正文之前,理解下面标志和图标的含义。
标志的含义
A警告忽视或不理会此标志可能会严亜受伤。
△注意忽视或不理会此标志可能会严重受伤,或导致严
重的仪器或设备损坏。
*伤害包括损伤、烧伤、电击等。
*设施损坏指的是对建筑物、设备和房内陈设的损坏。
图标的含义
图标
含义
它代表禁止。
具体内容用紧贴图标的文字或图样表达。
•
它指的是必须执行的动作。
具体内容用紧贴图标的文字或图样表达。
△
它代表注意。
具体内容用紧贴图标的文字或图样表达。
安仝注意事项
警告
图标
注意事项
页
O
・使用正确接地的三插片交流插头,可防止漏电引起的火灾和触电。
20
•为了避免触电,不要H行拆卸和修理此仪器。
冇问题请联系TOPCON授权的经销商。
46
.除了光源罩以外,不耍打开机身罩、额托罩和供电装置罩,以免触电。
46
.换保险丝之前先关闭主电源开关,并把电源线拔出。
要使用接地的插座。
保险丝罩打开时不耍连接电源线。
57
O
.为了避免触电,只能换上同样规格的保险丝。
规格标注任保险线罩上。
57
・为防止火灾和触电,仪器要安装在没有水和其它液体的地方。
•为防止火灾和触电,不耍把盛水的杯子或容器放在仪器旁边。
37、
39、40
.为防止触电,不耍把金属物体插入仪器的孔或槽中。
.卸下光源罩Z询,耍把电源插头拔出插朋,否则容易触电。
没有安装
光源罩时,不耍把电源插头插入插座,
1
•如果仪器发生故障:
冒焰或散发出烧焦的气味,为防止火灾,要立即关闭电源,并且拔出电源线"
.搬运此仪器前,要卸下上部的附件,防止仪器倾斜,造成伤害。
62
注意
图标
注意事项
页
5
1
•为了防止仪器滑动造成伤害,要将其安装在水平的地方。
53
•为了防止触电,不要用湿手拿插头。
20
0
•为避免病人眼睛不适或受损,闪光强度够用即可。
32
0
・为避免病人眼睛不适或受损,照明强度够用即可。
32
0
.为避免受伤,机身倾斜时不耍把手指放在机身与第一怦之间的缝隙里。
32
0
.为避免受伤,机灯移动时不要把手指放在额托柱与第一臂或第二臂之间的缝隙里。
*请正确地指导病人。
32
•为避免灼伤,触摸灯泡之前应让其充分冷却。
54
•为了防止触电,缶(灯泡烧坏后不要立即触摸它。
55
a
•为防止受伤,不耍把手指放在机身与供电装置之间的缝隙里。
32
.为避免移动机身时碰伤病人的眼睛和鼻子,要注意病人与物镜之间的距离。
32
注意
图标
注意事项
页
O
•为了避免搬运时仪器掉下引起伤害,一定耍用底部的固定钮固定仪器。
•搬运时,必须由两个人托住此仪器的底部。
单人搬运十分危险,可能使搬运者背部受伤,如果仪器掉在地上,也可使其它部位受伤。
不托底可造成挤手或仪器落地。
•为了避免移动桌子时仪器从桌而掉下引起伤害,一定耍使用拓普康认可的白动仪器桌。
O
•向上或向下移动瓠托时,病人的手不能接触移动部件,以免受伤。
30
Q
•病人的手不能握看频托立柱,否则可能夹在立柱和第一臂或第二臂之间而受伤。
30
•为了避免触电,更换灯泡前一定耍关闭电源并拔出电源线。
54
55
•确认拧紧了35mm相机机身锁定手柄。
如果没有拧紧,相机可能脱落、机毁人伤。
62
•安装附件时,耍拧紧附件锁定手柄,将附件固定牢固。
如果不牢固,附件可能脱落、使人受伤。
62
A
.此仪器已经通过测试(100V-120V/200-240V),符合IEC60601-1-2:
2001.标准。
此仪器的辐射在允许范围之内,但也有可能影响到临近的设备。
如果您发现此仪器的开、关影响其他设备,我们建议您改变此仪器的位置、使此仪器适当离开其他设备或把插头插入不同的插座。
如果您有其他问题请咨询销售商。
使用和保养
使用
拓普康TRC-50DX型眼底照相机是一部医用桔密电子设备,必须在医生指导下使用。
用户保养
除此说明书允许的操竹:
,其它保养工作只能由训练有索的匸程帅來做,以保证仪器的安全和效能。
下面的保养工作可由用户來做。
关丁•保养方法请阅读此说明书中有关章节。
1.更换灯泡
照明灯泡及氤灯泡可由用户更换。
详细情况,谙阅读此说明书中第54页上的“更换照明灯泡”和
第55页上的“更换尙灯泡”。
2.更换保险丝
仪器机身的保险丝可由用户更换。
详细情况,谙阅读此说明书中第57页上的“更换保险丝”。
3.清洁物镜
物镜可由用户来清洁。
详细情况,请阅读此说明书中第60页上的“活洁物镜”。
1.T0PC0N对由火灾、地震、第三者的行为、其它事故、使用者的粗心和错误使用、非正常条件下使用所造成的损坏概不负责。
2.T0PC0N对因口损、停业等不能使用此设备所造成的损欠概不负责。
3.TOPCON对此说明书中没有介绍过的操作所造成的损坏概不负责。
4.诊断是有关医生的贵任,TOPCON对那些诊断的结果概不负贵。
警告标志及其位置
为保证此设备的安全使用,我们提供了警告标志。
请听从如下警告。
如果以下任何标签丢失,请按说明书封底上的地址同我们联系。
注盘
操作时.小心不咚il•移动的部件把手卡住.否则会受伤.
注意
操作时.小心不婴讣机身確到病人的脸.避免柄人受伤.
警告
触电可造成灼伤或火灾.更换保险丝前5?
关闭总电源开关.并且拔出电源线.只能换上相何規格的保险线.
警告
槪运仪誥前.婴卸卜•仪器上部的PG件・朗止仪器做斜•
警告
'J也心岌尢闭总电■开和并且拔出电源纽.防止触电.
注总
灯泡坏了不耍立即更换.肉为它的温度非當髙.会灼伤孑.
注总
为防止触电小亦J开罩化
里面没育用户使用的部件•
如存需婴•请右蚩恪的人於來为您服务.
前言1
使用须知1
使用环境2
安装、储存和使用寿命2
带包装时的运输和储存环境2
保养须知2
警告标志3
安全注意事项4
使用和保养7
使用7
用户保养7
免贵条款7
警告标志及其位置8
组件
主耍组件12
与人体接触组件的化学成分14
底座15
控制面板16
収景器18
标准附件19
准备
连接电源线20
连接外部装豐21
取消节能状态22
设定菜单屏23
基本操作
准备摄影28
让病人做好准备30
彩色摄影32
FAG摄影37
ICG荧光摄影(只限IA型)39
使用绿色滤光片的无赤光摄影(只限于相关产品)40
口动荧光摄影(只限『•相关产品)40
其它操作
上卜倾斜和水平变角摄影42
蓝色滤光片摄影43
用选择的滤光片摄影(不包括IA型)43
立体摄影44
内部固视标(只限于IA型)45
请求服务之前
故障査找46
错码单49
参数与性能
参数50
电源50
系统类别51
体枳和重最51
用途51
操作原理52
保养
每口检查53
订购消耗胡53
销售商保养53
更换照明灯泡54
更换舐灯泡55
更换保险丝57
更换额托纸58
FAG荧光滤光片58
清洁
清洁外壳、控制面板和其它部件60
淸洁与病人接触的部件60
消洁物镜60
清洁镜片61
可选附件
可选附件的安装和拆卸方法63
附件镜头清洁方法67
0R-2型1倍接II镜头68
摄像机接II镜头69
参考资料
插头型号71
标志71
可用的自动仪器桌72
电磁兼容性73
照明或闪光强度与最大辐射率之间的关系77
此仪器的光辐射78
组件
主要组件
上座上座镇定手柄屈光度补偿钮
遮蔽补偿罩取景器
下座
卜-座锁定手柄视角转换『•柄聚焦纽
栅滤光片駅滤光片转换钮光源罩
视角转换手柄能选择50度、35度或20度视角。
屈光度补偿钮用来补偿病人高度近视或远视的屈光度,也用丁•前段摄影。
滤光片转换钮用丁•不同种类的摄影。
上座可选附件(不同种类的接口镜头)安装在此。
内部固视标座裂隙线关闭时可用(只限于带裂隙线的IA型)。
遮蔽补偿罩清洁安装在上座的镜头时打开此罩。
散光纠正钮纠正病人的散光度时使用(只限于相关产品)。
内部固视标座可安装内部固视标。
(可做为不带裂隙线的IA熨可选附件安装,
也可做为带裂隙线的IA型标准附件安装)。
摄影开关按下此钮时氤灯闪烁,可进行不同种类摄影。
倾斜钮向上转15度,向下转10度。
倾斜制动手柄旋转可释放或锁住倾斜装置。
第二臂可水平转动30度。
控制接口用來连接IMAGEneto
数据接口用來与IMAGEnet通讯。
计时器接口用來连接视频计时器。
USB接口用来连接IMAGEneto
外部同视标
询额托
眼角标志
头带
颉托纸销
颉托
频托调整纽
顎托柱
头带用來固定病人的头部(只限丁•相关产品)。
与人体接袖组件的化学成分
前额托:
聚酰胺树脂
频托:
聚酰胺树脂
头带:
聚氯乙烯树脂
频托调幣钮:
聚缩酔树脂
敬托纸销:
聚酰胺树脂
频托纸:
纸
底座
控制浙板
计时器开关栅滤光片开关激发滤光片开关裂隙开关操作面板
照明强度钮
上/卜选择开关闪光强度修止开关
立体于柄底座固定于柄
闪光强度开关
控制而板显示设定信息,进行多种设定。
照明强度钮根据病人的眼睛调整照明强度。
栅滤光片开关斥下此开关设置栅滤光片,再床则移去栅滤光片。
计时器开关压下此开关计时器启动,再压则停止。
激发滤光片开关按此开关设置激发滤光片,再按则移去激发滤光片。
裂隙开关设定内部固视标为OFF(关闭)。
按此开关设置裂隙线,再按则移去裂
隙线(只限于相关产品)。
立体手柄用丁•立体摄影。
耍了解详细情况请阅读第44页的“立体摄影”。
底座固定手柄用丁•锁定底座。
上/下选择开关选择“上”时,可用上而的照相机摄影。
在节能装置
工作时,按一下此开关即可恢复。
闪光强度开关摄影光线强度分为11档。
“NF”为尙闪光灯不亮。
闪光强度修正开关……增加或减少先前设定的光的强度(共21档可用丁•更改)。
按“△”钮增加,按“▽”钮减少。
例如先前设定的光的强度是36WS,按一下“△”钮可使光的强度设置在36WS和50WS之间,并使“36”和“50”钮亮起來。
控制面板
操作屏(以彩色摄影为例)
校准开关小瞳孔开关滤光片开关
fljo||||||||||||do2
照明强度显示
摄影模式显示显示当前的摄影模式。
操作机身上的滤光片转换钮、底座上的栅
滤光片开关、激发滤光片开关即可转换为“COL(彩色八“GRE(绿色)”、”FA(荧光)\T1.F2、AF(fi动荧光)“或”IA(红外荧光)“模式。
(”AF,IA”只在IA型中使用)
校准开关打开或关闭校准亮点。
小哺孔开关将当前模式转换为小瞳孔模式。
滤光片开关把栅滤光片或激发滤光片设定为与摄影开关联动,如果取消此联
动,摄影时可把激发滤光片做为蓝色滤光片。
菜单开关显示设足菜单。
当操作计时器开关时,此开关显示在屏幕上防止
误操作。
计时器显示按底座上的计时器开关,计时器启动。
再按一下,计时器停止。
视角显示显示视角,视角由机身上的视角转换手柄设定。
闪光强度显示显示闪光强度,闪光强度由底座上的闪光强度开关和闪光强度修
正开关设定。
摄影光圈利用囤开关可以轻松调焦(增加景深)。
利用画开关可以进
行低闪光强度摄影。
这种方法可用在彩色摄影和ICG荧光摄影中
(只限于IA型)。
左或右眼显示可显示L(左眼)或R(右眼)。
照明强度显示可显示照明强度(卤灯),照明强度由底朋上的照明强度钮设定。
菜单屏
进行各种设定。
按操作屏上的菜单开关倉,“菜单屏”显示出來。
请阅读第23页上的
“菜单屏”。
闪光强度标准设定
外部固觇标颜色选择
外部固视标闪烁选择
滤光片联动模式
界面开关
退出开关
闪光强度标准设定为每种摄影模式设定闪光强皮标准值。
外部固视标颜色选择选择外部固视标灯的颜色,”AUTO“(|'|动)、"GREEN1'
(绿色)、或”RED“(红色)。
外部固视标闪烁选择选择外部固视标灯的状态,”ON”(闪烁)或“OFF”
(常亮)O
滤光片联动模式选择摄影开关和栅滤光片的联动模式。
界面开关转换界面。
退出开关返回到操作屏。
取景器
17线
校准亮点
裂隙线
8^^
不带裂隙型
17线
校准亮点
标准附件
拆包后,诸确认以下所有标准附件都在。
在()中的数字为数虽。
准备
连接电源线
△警告
使用正确接地的三插片交流插头,可防止漏电引起的火灾和触电。
△注意
为了防止触电,不要用湿手拿插头。
1.确认仪器上的电源开关处]:
(°)OFF(关闭)位置。
2.把电源线连接到接地的插座。
连接夕卜部装置
注:
诸向您的销售商了解连接外部装冒的详细悄况。
注:
耍使用符介IEC60950标准的外部装置。
连接IMAGEnet
有两种方法可以使此仪器同IMAGEnet(可选附件)相连接。
连接方法仁使用USB接口。
1.把USB线(可选附件)的一端连接到USB接口,把USB线的另一端连接到IMAGEneto从USB接口发送此仪器的数据,并且接收IMAGEnet的数据。
2.把连接线(可选附件)的一端连接到控制接口,把此线的另一•端连接到IMAGEnet,实现同步。
连接方法2:
使用数据接口。
1.把连接线(可选附件)的一端连接到数据接口,把连接线的另一端连接到IMAGEneto从数据接口发送此仪器的数据。
2.把连接线(可选附件)的一端连接到控制接口,把此线的另一端连接到IMAGEnet.实现同步。
USB接I」
注:
在美国和加拿大耍使用符介UL60950或IEC60950标准的计算机。
连接视频计时器
1.把计时器线(可选附件)连接到计时器接口。
2.把计时器线(可选附件)连接到视频计时器(可选附件)的输入接口。
3.把视频信号线连接到外部监视器的输入接口。
注:
请向您的销售商了解详细情况。
在美国和加京大耍使用符合UL60950或IEC60950标准的视频计时器或监视器。
耳又消节为总状态
此系统具有电力节省功能。
如果此仪器在30分钟内没有工作,将转换到节能状态。
在ICG荧光摄影(只限T-IAm)中,如果此仪器在60分钟内没有工作,将转换到节能状态。
在节能状态下,控制而板上会显示出“SLEEP”字样。
控制面板
1.按卜•底朋上控制手柄顶端的摄影开关。
儿秒钟之后乂可以操作了。
菜单屏
在控制而板的菜单屏上,可设定以下内容:
闪光强度标准、外部固视标颜色、外部固视标闪烁.滤光片联动模式。
1.按控制而板中操作屏上的菜单开关邑。
2・菜单屏显示出來。
闪光强度标准设定
外部固视标颜色选择
外部固视标闪烁选择
滤光片联动模式
界面开关
退出开关
3.按叵目返冋操作屏。
闪光强度标准设定
您可以为每种摄影模式设定闪光强度标准值。
下表显示的是出厂默认数据。
1.在SETMENU(菜单)屏上按「FLASHLEVEL〕,
FLASHLEVEL-设定屏显示出來
2.为每种模式输入理想的强度值。
口底黑色
数字显示出來。
3.用®和回钮更改数字。
用冋钮返回初始值。
4.按〔MEM0RI2E]钮,储存数据,
SETMENU(菜单)屏再现。
注:
如果按(return),数据不会被储存,
会保持原样,SETMENU(菜单)屏再现。
IA熨
初始值
UPPER
LOWER
COLOR
18
50
GREEN
25
50
FA
36
200
BLUE
18
150
FREE1
9.0
9.0
FREE2
9.0
9.0
UPPER
LOWER
COLOR
18
50
GREEN
25
50
FA
36
200
BLUE
18
150
AF
36
200
IA
NF
■■■
IA型
GREEN(绿)或RED(纟[)。
外部固视标颜色选择
您可以为外部固视标灯泡选择AUTO(白动)、
AUTO是出厂默认设些
1.SETMENU屏上按回钮。
FIXCOLORAUTO/GREEN/RED屏显ZH出來。
2.按迈I可、[GREEN】或丽可_如果按巨近可,根据摄影模式n动选择颜色。
3.按(MEMORIZE)钮储存数据,
SETMENU屏再现。
注:
如果按(return〕,数据不会被储存,会保持原样,SETMENU屏再现。
注:
如果按色匹J,ICG荧光摄影设定
GREEN(绿),其它摄影设定RED(红)。
外部固视标闪烁选择
您可以把外部固视标灯设定为ON(闪烁)或OFF(常亮)。
OFF是出厂默认设定:
1.在SETMENU屏上按匡画钮。
FLICKON/OFF屏显示出來。
2.按画或聞°
3.按〔MEMORIZE钮储心数据,
SETMENU屏再现。
注:
如果按(return],数据不会被储存,会保持原样,SETMENU屏再现。
滤光片联动模式
您可以设定Ba(栅滤光片)或Ex(激发滤光片)联动模式。
OUT是出厂默认设定。
1./I-SETMENU屏上按Wlterin/outj仏
FILTERIN/OUT屏显示出來。
2.按□□或回D。
(请参照下表。
)
3.按IME幣国钮储存数据,
SETMENU屏再现。
注:
如果按(return),数据不会被储",
会保持原样,SETMENU屏再现。
注:
设定栅滤光片和摄影开关联动时,相关的组件操作如下表:
滤光片开关
ON
(开关背景为黑色)
OFF
(开关背景为白色)
滤光片联动模式
IN
按摄影开关,栅滤光片插入并停留。
栅滤光片不与摄影开关联动。
如果按栅滤光片开关,可以用蓝色滤光片摄影。
OUT
每次按摄影开关,栅滤光片插入并撤出。
注:
设定荧光摄影滤光片后,滤光片开关叵I国显示出來。
界面开关
可以把界面设定为USB或NORMAL。
NORMAL是出厂默认设定。
1.在SETMENU屏上按LlU钮。
USB/NORMAL屏显示出來。
2・按USB或NORMAL。
3.按(memorize)钮储存数据,
SETMENU屏再现。
注:
如果按逗亘应I,数据不会被储存,会保持原样,SETMENU屏再现。
注:
诸阅读第21页上的“连接外部装置”。
使用连接方法1选择USB,使用连接方法2选择NORMAL。
I/F
MEMORIZE
RETURN
基本操作
准备摄影
1.检査电源线的连接。
请阅读第20页上的“连接电源线”。
2.把此仪器和外部装置的电源开关设定为(l)ON(打开)。
3.确认此仪器处于水平位置。
如果此仪器不处丁•水平位置,上下倾斜它,闫到水平指示窗变为红色。
左右摆动仪器,血到笫一臂和笫二臂的方向一致。
请阅读笫42页上的“上下倾斜和水平变角摄影”o
注:
如果要固定仪器,需拧紧倾斜制动手柄和旋臂锁定手柄。
4.调整取景器的屈光度。
如何调幣屈光度:
将一张白纸紧贴物镜筒(注意不要接触镜片)。
逆时针将目镜镜片旋转到头,然后逐渐顺时针旋转目镜镜片,何到十字线活晰可见。
取杲器的屈光度
注:
如果屈光度调整不箱确会产生聚焦不良的照片。
注:
诸阅读第18页上的“取景器”。
5.怎样使用控制手柄移动仪器。
•使控制手柄倾斜就可完成底朋的椿确移动、向前・后、左、右。
注:
用一只手按住底朋罩,用另一只手将控制手柄推向相应的方向,这样操作仪器
会很轻松。
•耍让机身向上,使操纵杆顺时针旋转,耍让机旦向下,使操纵杆逆时针旋转。
让病人做好准备
△注意
向上或向下移动频托时,病人的手不能接触移动部件,以免受伤。
△注意
病人的手不能握着额托立柱,否则可能夹在立柱和第一臂或第•-臂之间而受伤。
注意
让病人摘下眼镜或隐型眼镜。
1.使用哺几散哺滴剂,让病人瞳孔充分散瞳。
确认病人瞳几充分散瞄了,再开始摄影。
注:
如果散瞳不充分:
如果哺孔只散瞳到H径4.5至5.5亳米之间,按匡匝卫巫回并用35度或20度的视角摄影。
用50度视角摄影也许不能完全消除雾斑
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- TopconTRC50DX 中文 使用说明 材料 docx