推荐合作原则和礼貌原则在商务谈判中的应用Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:16031374
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:18.15KB
推荐合作原则和礼貌原则在商务谈判中的应用Word文档下载推荐.docx
《推荐合作原则和礼貌原则在商务谈判中的应用Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《推荐合作原则和礼貌原则在商务谈判中的应用Word文档下载推荐.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
1983年,语言学家利奇(G.N.Leech)通过归纳和分类,提出了与格赖斯的合作原则互相补充的礼貌原则,是语用学上的重大突破。
但两者在语用学和商务谈判上并非敌对的关系,而是互为益补的关系,因此在讨论合作原则的时候还应充分考虑礼貌原则。
谈判在现代生活中并不少见。
但两者在语用学和商务谈判上并非敌对的关系,而是互为益补的关系,因此在论合作原则的时候还应充分考虑礼貌原则。
2、国内研究现状
随着我国经济的迅猛发展,尤其是加入WTO后,我国的商务谈判业务越来越多。
商务谈判是人们在各类经济业务中,为使双方(或多方)的意见趋于一致而进行的洽谈磋商。
这是一个权衡利益的复杂过程。
1983年,程雨民提出会话含义学说,成为语用学在中国发展的雏形;
1984年,何兆熊讨论了间接语言行为,尤其是英语中的间接请求。
1987年,钱冠连提出了语言交际中存在的假信息的概念,丰富了合作原则无法解释的现象。
1995年,何自然分析了格赖斯语用学说,对合作原则进行深入阐释和解析,发展了关联原则;
2004年,丁建忠教授在《商务谈判》一书中介绍了商务谈判的技巧和策略;
2006年,吴建伟教授提出“商务谈判是介于理论和实践之间的一门技术,需要感性和悟性”这一理论,深刻阐述了商务谈判者应当掌握的谈判“八大原则”。
这“八大原则”总体上与格赖斯的“合作原则”和利奇的“礼貌原则”相契合,可见这两大语用原则在国际商务谈判中具有非常重要的指导意义。
二、本选题的研究目的、意义
1.研究目的
随着全球经济一体化和跨文化交际的深入发展,世界各国之间的商务交流日益紧密。
为保证交际的顺利进行,语言应用者必须共同遵守一些基本原则,这就是语用原则。
因此,在谈判中如何选择语言技巧和策略显得至关重要,它密切关系着谈判结果的好坏。
而本文的研究目的不仅在于进一步阐释、强调语用原则在商务谈判中的重要性,更在于对不同文化背景下的商务谈判分析,找出其中的契合点,从而为商务人士更加顺利的开展国际商务谈判作出全面、正确的指导。
2、研究意义
理论意义:
尽管在日常会话中,特别是在商务场合下,人们为了会话顺利进行,都有意无意地遵守了谈判需要的合作原则和礼貌原则,以及其它的一些语用技巧。
但在谈判过程中,到底什么是语用原则,人们又是如何准确运用语用原则,又如何才能避免语用原则的滥用从而导致适得其反,这些都需要谈判双方很清楚的掌握相关的语用理论知识。
而在商务谈判中,合作原则和礼貌原则则显得相当重要。
因此,本文希望通过系统阐述这两大语用原则,在理论上给予商务谈判人士以指导。
实际意义:
本人从语用学的角度,探讨合作原则和礼貌原则在商务谈判中的应用,旨在阐释合作原则和礼貌原则对商务谈判的现实指导意义,希望以此来提高商务谈判人士对语用学原则的认同感以及重视,并在国际商务谈判实践过程中帮助他们克服文化差异,找到商务谈判的契合点和突破点,从而更加顺利地开展商务谈判。
三、本选题研究的基本方案
1、基本内容
1.引言
2.有关语用原则
2.1什么是合作原则
2.2什么是礼貌原则
2.3中外语用原则的差异和联系
3.商务谈判中语用原则的具体运用
3.1合作原则在商务谈判中的具体运用
3.1.1尊重
3.1.2适当的赞美
3.2礼貌原则在商务谈判中的具体运用
3.2.1得体
3.2.2幽默
3.3中西合作原则和礼貌原则差异
4.商务谈判中常见的语用失误及解决策略
4.1违反合作原则带来的失误及解决策略
4.2违反礼貌原则带来的失误及解决策略
4.2中西方文化差异带来的失误及解决策略
5.结论
参考文献
2、研究方法
(1)参考文献法:
通过阅读大量相关的文献资料,对相关理论依据进行学习和思考,为论文奠定坚实的理论基础。
(2)理论思辨法:
通过语用学理论知识针对现状做出自己的分析,提出适合本课题研究的理论框架。
(3)归纳法:
通过一系列研究的分析,概括总结出在商务谈判中合作原则和礼貌原则的语用功能和实践指导意义。
3、重点和难点
由于获取的资料有限,关于国内外对于此课题的相关研究,作者绝大多数是从大量类似论文、期刊中侧面获得关于课题的研究现状,研究问题可能不够深入,提出的视角也可能不够新颖。
四、研究的计划进度
日期
内容
11.10.3-11.10.14
(第7学期第5-6周)
确定研究内容和方向,查找资料
11.10.17—11.12.2
(第7学期第7-13周)
完成文献综述和开题报告的撰写工作
12.12.5-12.2.24
(第7学期第14周—第8学期第2周)
完成论文初稿,二稿的撰写,初稿在第2周之前上交
12.2.27-12.3.23
(第8学期3-6周)
论文期中检查
12.3.26-12.4.20
完成修改与定稿,上交学院
(第8学期第7-10周)
12.5.9
(第8学期第13周三)
论文答辩
五.参考书目
[1]Leech,G.PolitenessisThereanEast-westDivide?
[J].外国语,2005(6)
[2]Leech,G.PrinciplesofPragmatics[M].London:
Longman.1983.
[3]LAKOFF,R.TheLogicofPoliteness[C]JohansenJD,SONNE.H.Eds.PragmaticsandLinguisticsOdense,OdenseUniversityPress64.
[4]Sherzer,J.SpeechPlayandVerbalArt.Austin:
UniversityofTexasPress,2002.
[5]Tanaka,K.AdvertisingLanguage:
APragmaticApproachtoAdvertisementsinBritainandJapan.LondonandNewYork:
Routledge,1994.
[6]崔会拥,冯秀茹.《语文学刊:
外语教育教学》,2011(04).
[7]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:
上海外语教育出版社,2000.
[8]黄伟,钱莉.《国际商务谈判》[M].北京:
冶金工业出版社,2012.
[9]李新霞,2009.《商务谈判中礼貌原则的运用》[J].科技文汇(上旬刊),六月刊.
[10]卢晓华.商务谈判的礼貌策略[J].东华大学学报,2006.
[11]马莉.浅析涉外商务谈判中的礼貌语用策略[J].国际经贸.
[12]王洪耕.《商务谈判》[M].北京:
首都经济贸易出版社.
[13]周冠英,2008.从语用视角谈涉外商务谈判中的礼貌.《商场现代化》[J].商场现代化,六月刊.
指导教师审核意见:
签名:
年月日
(注:
可编辑下载,若有不当之处,请指正,谢谢!
)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 推荐 合作 原则 礼貌 商务 谈判 中的 应用