厄瓜多尔CCS水电站工程质量表格汇总中文西班牙语对照Word文件下载.docx
- 文档编号:16708043
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:24.89KB
厄瓜多尔CCS水电站工程质量表格汇总中文西班牙语对照Word文件下载.docx
《厄瓜多尔CCS水电站工程质量表格汇总中文西班牙语对照Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《厄瓜多尔CCS水电站工程质量表格汇总中文西班牙语对照Word文件下载.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
3
LimpiezadeFalla,FisurasyVací
os
断层,裂隙,空隙清理
4
TratamientodeFallas,FisurasyVací
断层,裂隙,空隙处理
5
口Anclajes锚杆/口Inyecciones灌浆/口TubosdeDrenaje排水管
Esquema(sihayalguna)草图(若有):
ComentariosdelIngenierodeSHC:
Aprobado,sepuedeejecutarelpró
ximoprocedimientodeconstrucció
n.
验收合格,同意进入下道工序施工。
NombreyFirma名字及签名:
ComentariodelIngenierodeAsociació
ndefiscalizació
nCFE-PYPSA-ICA-CVA:
Autorizació
n:
Hormigó
nlanzado
喷混凝土许可证
Fecha日期:
Autorizació
nNº
编号:
Cota
ndelaPreparació
ndelHormigó
nLanzado
喷混凝土准备检查记录
ChequeodeInspecció
n测量检查
口OK
口Anclajes锚杆/
口Mallaelectrosoldada钢筋网
TratamientodeFalla,Fisuras,Roturas,Vací
os断层、裂隙、空隙处理
LimpiezadelaSuperficie
表面清理
Resistenciadelhormigó
混凝土标号(mpa)
Hormigó
nLanzado
喷混凝土m2
Mallasoldada
钢筋网m2
Anclajespiezas)
锚杆(根)
RellenodeHormigó
回填混凝土m3
RellenodeInyecciones
回填灌浆(m2)
RellenodeRoca回填块石(m2)
ComentariosdeIngenierodeSHC:
Sepuedelalanzadehormigó
n.
同意喷射混凝土。
Proyectohidroelé
TabladeVerifició
ndelEspesordelHormigó
喷混凝土厚度检测表
CertificadoNº
Abscisa桩号
Cota高程(m)
n检测记录
Esquema:
PuntoNº
点号
Cota高程
MedidadeEspesor
实测厚度(cm)
Nota说明:
ComentariosdeIngenierodeSHC:
Pasarlarevisió
n,safisfacerlosrequerimientosdecalidad.
经检查,质量符合要求。
NombreyFirma
名字及签名:
NDE
NESDELASOBRASSUBTERRÁ
NEAS
地下工程基础验收证
CertificadoNo编号:
ndeCimentació
n基础检查记录
口OK
口OK
口OK
ComentariodeIngenierodeSHC:
RellenosdeTierra-Roca
土石填筑许可证
nNo编号:
高程(m)
nparaPreparació
ndeRellenosdeTierra-Roca土石填筑准备检查记录
ChequeodeLevantamiento
测量检查
TratamientoparaFundació
noRellenodelaCapaanterior基础或前层填筑
RellenodeCaminos
填筑道路
EquiposparaRellenos
填筑设备
VolumendelTrabajodeRellenos
填筑工程量
VolumendeTierra-Roca
土石方m3
ndefiscaligació
VaciadodeHormigó
混凝土浇筑许可证
Autorizació
nNo编号:
NombredelaObra
工程名称
高程m)
nsobrePreparació
nparaColocació
ndeHormigó
混凝土浇筑准备检查记录
Verificació
nTopográ
fico
口OK
Fundació
noJuntadeConstrucció
基础或施工缝
口OK
Instalció
ndeVarillas
钢筋安装
Colocació
ndeEncofrados
模板安装
JuntasdeExpansió
nyPartesEmbebidas:
porejemplo:
Retenció
ndeAguaetc.止水等埋件和伸缩缝
6
Preparació
ndeMezcla,Transporte,Colocació
nyPreparació
ndeSuperficies,etc.拌和、运输、入仓、仓面等准备
Disposició
ndelascondicionesdelacolocació
nylosrecursossuficientes
仓面具备浇筑条件,资源配置到位
ResponsableResidenteNombreyFirma
(现场负责人名字及签名):
Sepuedefundirhormigó
同意浇筑混凝土。
QA/QCNombreyFirma名字及签名:
CertificadodeAceptació
ndelaArmaduradeTubosdeAcero
管棚支护验收证
ReportesdeVerificació
n检查记录
Especificació
nyMedidasdeMaterialesdeTubosdeAcero管棚材料规格及尺寸
Conexió
nyFijació
ndeArmaduradeTubosdeAcero管棚连接及固定
MaterialyPresió
nparaInyecció
ndeMortero注浆材料及压力
CantidaddeArmaduradeTubosdeAcero(piezas)
管棚数量(根)
ndeSoportesdeAcero
钢支撑验收证
CertificadoNo编号:
检查记录
nyMedidasdeSoportesdeAcero钢支撑材料规格及尺寸
Anclajes
锚杆
AmarreyFijació
ndeSoportedeAcero
钢支撑连接及固定
MalladeVarilla
钢筋网
CantidaddeSoportesdeAcero
钢支撑工程量
ctricoCocaCodoSinclair
Permisodeinyectació
nycolocació
ndeanclaje
锚杆注装许可证
n施工部位
Cota高程m
Revisió
ndeinyectació
锚杆注装检查
ndelaprofundidaddeanclaje
锚杆孔深检查
ndelaespecificació
锚杆规格检查
ndeagua,Arena,CementoyMá
quina,etc
水、沙子、水泥、设备等准备
Resistenciademortero
砂浆强度(mpa)
Densidad
稠度(cm)
Sepuedeinyectació
同意注装锚杆
LABORATORIODESUELOSYMATERIALES
CONSTRUCTORA"
VILLACRECESANDRADE"
LABORATORIODESUELOSDENSIDADDECAMPOMÉ
TODONUCLEAR
路基压实度实验
CertificadoNo编号:
Abscisa桩号
Situació
n位置
Espesordelacapa地层厚度
Densidadseca干密度
DD
Densidadhú
meda湿密度
WD
Humedad湿度
M
Porcentajedehumedad湿度百分比
M%
Densidadmá
ximaAASHTOMé
todoT-180D最大密度
Compactació
n(%)压实度
经检查,质量满足要求。
Formatodelainspecció
nyaceptació
ndelainstalació
ndeinstrumentaciones
安全监测仪器设备安装埋设验收表
CertificadoNº
:
Locaizació
施工部位
Abscisadeinstalació
安装桩号
Cotadeinstalació
安装高程
Contenidodelaconstrucció
施工内容
Nú
merodediseñ
o
仪器设计编号
nú
merodeserie
出厂编号
planosdediseñ
设计图纸
No.
序号
ContenidosdeInspecció
检查项目
Observacionesdelainspecció
ndecalidad质量检查意见
documentoscompletos
仪器相关资料齐全
nylainstalació
仪器定位、安装埋设
ncable
电缆连接
Planosdelainstalació
仪器埋设图纸
ngulodeperforació
钻孔角度
7
Eldiá
metroylaProfundidaddePerforació
n,
钻孔孔径、孔深
8
Inyecció
nconlechada
回填灌浆
9
Diá
metroyelmaterialdepiezó
metroabierto(inclinado)测(斜)压管管径、材质
10
Instalació
ndelpuntosuperficial
外观标点安装
Diagrmadelainstalació
安全监测仪器埋设示意图
№:
Con
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 厄瓜多尔 CCS 水电站 工程质量 表格 汇总 中文 西班牙语 对照