小站教育雅思写作语法错误分析Word文件下载.docx
- 文档编号:18794783
- 上传时间:2023-01-01
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:37.96KB
小站教育雅思写作语法错误分析Word文件下载.docx
《小站教育雅思写作语法错误分析Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《小站教育雅思写作语法错误分析Word文件下载.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
foodanddrink.
汉语常说“饮食”,即先说“饮”,后说“食”,但在英语习惯中恰恰相反,即总是说
foodanddrink,而不说
drinkandfood。
◆使我最惊讶的是他期末考试没有及格。
Whatwassurprisedmemostthathefailedinthefinalexam.
Whatsurprisedmemostwasthathefailedinthefinalexam.
由于同学们平时见到besurprised
这类表达比较多,所以在头脑中就形成了思维定势,误认为
surprised
总是要与系动词
be
连用。
其实,此句中的
是动词,不是形容词(注意它后面跟有宾语me)。
三、因用错非谓语动词丢分
英语非谓语动词的用法比较复杂,尽管灵活运用非谓语通常被视为一种高级结构,但若用得不当或出现错误,则可能得不偿失,造成丢分。
对于非谓语动词的使用最要注意的有以下几点:
一是要注意那些只与不定式或只与动名词搭配的动词,二是要注意非谓语动词的逻辑主语通常要与句子主语保持一致,三是要注意非谓语动词是该用一般式还是完成式,四是要注意非谓语动词是表主动还是表被动,等。
◆她所谓生病只不过是不想上学的花招而已。
Herillnessismerelyadevicetoavoid
togotoschool.
goingtoschool.
动词avoid后接另一动词作宾语,习惯上要用动名词,不用不定式。
◆做完作业后,孩子们就出去踢足球。
Doingtheirhomework,thestudentswentouttoplayfootball.
Havingdonetheirhomework,thestudentswentouttoplayfootball.
根据句意可知,“做完作业”在先,“出去踢足球”在后,故“做完作业”应用完成式,而不能用一般式,否则给人的感觉便是“一边做作业一边出去踢足球”,这显然不合情理。
◆由于天气不好,球赛不得不取消了。
Thematchhadtocancelowingtothebadweather.
Thematchhadtobecancelledowingtothebadweather.
汉语既可说“取消球赛”,也可说“球赛取消了”,后者其实是“球赛被取消了”的省略说法。
但是用英语来表示“球赛取消了”必须要用被动式,因为动词cancel(取消)是及物动词(要么有宾语,要么用被动式)。
四、因表达句式错误而丢分
造成表达句式错误的原因很多,其中最要注意的是受汉语意思或汉语结构的影响而用错英语句式。
◆这个问题对我来说很容易回答。
Iameasytoanswerthequestion.
Itiseasyformetoanswerthequestion.
汉语可说某人容易做某事,但英语在“beeasy+不定式”这类句式中,句子主语通常应是it(实为形式主语),而不能是指人或物的名词。
同样的道理,要表示某人很难做某事,不能说sbisdifficulttodosth,而要说
It’sdifficultforsbtodosth。
◆在警察的帮助下,我找回了我失去的东西。
Afterthehelpofthepolice,IgotbackwhatIhadlost.
Withthehelpofthepolice,IgotbackwhatIhadlost.
汉语说“在某人的帮助下”,但英语用
withthehelpofsb表示,注意不要按汉语习惯用介词
after。
◆她设法对老师隐瞒事实真相。
Shetriedtohidethetruthtoherteacher.
Shetriedtohidethetruthfromherteacher.
汉语“对某人隐瞒”或“向某人隐瞒”等,用“对”或“向”这样的介词,但英语不能用介词
to
来直译。
因为“对某人隐瞒”,其实就是免于让人知道,所以英语用介词
from。
五、因成分残缺丢分
造成句子成分残缺的原因也很多,可能是受汉语意思的影响,可能是弄错了相关词汇的词性,也可能是没弄清英语的表达习惯,等等。
◆别怕,我们会保护你的。
Don’tafraid,andwe’llprotectyou.
Don’tbeafraid,andwe’llprotectyou.
afraid
是形容词,不是动词,所以应在don’t
后面加上系动词be。
◆这些花是如此漂亮,以致于我想摘几朵。
ThoseflowerssobeautifulthatIwanttopickupsome.
ThoseflowersaresobeautifulthatIwanttopickupsome.
句中的
that
引导的是结果状语从句,前面部分为句子主句,但是该主句没谓语动词,故应在flowers后加动词are。
◆这是一本很有用的英语词典,我想你会喜欢的。
ThisisaveryusefulEnglishdictionary,andIthinkyouwilllike.
ThisisaveryusefulEnglishdictionary,andIthinkyouwilllikeit.
根据句意可知,“你会喜欢的”,其实是指“你会喜欢它(指这本词典)的”。
在汉语中,这个用作宾语的“它”可以省略,但在英语中,动词like
是及物动词,其后必须要有宾语,所以后面的it不能省略。
六、因时态或语态错误丢分
在写作中,许多同学常常因对句子中动作或事情发生的时间把握不准或对时态的特殊用法不够了解而出现时态错误。
有时也因为对动作的对象和谓语动词的关系把握不准而把主动语态和被动语态弄混淆。
◆据说这栋教学楼是五年前建的。
Itissaidthattheteachingbuildinghasbeenbuiltfiveyearsago.
Itissaidthattheteachingbuildingwasbuiltfiveyearsago.
fiveyearsago
的意思是“五年前”,它表明动作发生在过去,故句子谓语要用一般过去时。
◆流感通常发生在冬季。
Influenzaisusuallybrokenoutinwinter.
Influenzausuallybreaksoutinwinter.
由于breakout(发生)是不及物动词,所以不能用于被动语态。
七、因语义重复错误丢分
所谓语义重复就是指重复使用了意思相同词或短语。
◆你应该看管好自己的东西。
Youshouldtakegoodcareofyourthingscarefully.
Youshouldtakegoodcareofyourthings.
短语takegoodcareof
有“认真保管好”之意,不应再与表示“认真地”意思的副词
carefully连用。
◆这是我最喜欢的歌曲之一。
Thisisoneofmymostfavoritesongs.
Thisisoneofmyfavoritesongs.
favorite
用作形容词时,表示“最喜欢的”,因本身已含有“最”这样的意思,因此它不与
most
连用,以免语义重复。
八、因不平行结构错误丢分
平行结构类似汉语的排比句式,它常常用同样的格式表达两个或两个以上的平行内容。
平行结构可以是单词、短语或分句。
在通常情况下,平行结构包括以下三种情况:
1.
词性的平行:
平行结构中的词或短语应具有一致(或接近一致)的词性;
2.
时态的平行:
平行结构的时态一般情况下要求保持前后一致;
3.
形式的平行:
平行结构中的平行成分通常要求保持形式上一致(如同为比较级或最高级,同为现在分词或过去分词,等)。
◆今天下午我们打算去购物中心,替老师买些礼物。
Wearegoingtogototheshoppingcenterandbuyingsomepresentsforourteacherthisafternoon.
Wearegoingtogototheshoppingcenterandbuysomepresentsforourteacherthisafternoon.
“去购物中心”和“买礼物”这两个动作是并列平行的,应使用相同的形式,所以buying应当改成buy。
◆他抛弃了妻子还带走了两人所有的钱。
Heabandonedhiswifeandgoesawaywithalltheirmoney.
Heabandonedhiswifeandwentawaywithalltheirmoney.
此处and连接的是两个并列谓语,两个动作发现的时间都在过去,应该用一般过去时。
英语写作常见错误例析(词性问题)
英语和汉语不仅在遣词造句、句型搭配、习惯用法等方面有很大的差别,就是在词性方面也有很大的差别,并且这种差别有时会使同学们在写作时稍不小心就酿成错误。
误用:
Unfortunately,mycarbrokedownandIwasstuckhere
during
itwasbeingrepaired.
改为:
while
是介词,后接名词或代词,不接句子。
又如:
Heconfidentlyauthorizedmetoactforhimwhileheisabroad.
他信任地委托我在他出国期间代行他的事务。
句意:
不幸的是,我的车坏了,在修车的时候,我就被困在那里了。
Heusedtobeveryanxiousifhehadtomakeaspeech,
even
itwasonlyaspeechtohisoldschool.
evenif
从语义上看,even
和
evenif都可表示“即使”,但是两者的词性不同:
是副词,evenif
是连词。
比如:
ItwascoldthereeveninJuly.
那里即使在七月,天气都很冷。
EvenifIhavetowalkallthewayI’llgetthere.
即使我得一路走着去,我也要走到那里。
如果他要演讲,他总是焦急不安,哪怕演讲是在以前呆过的学校进行。
With
thecostofkeepingmoneyinthebankincreases,soit’sspentfaster.
As
虽然
with
as
均可表示“随着”,但词性不同:
是介词,后接名词或代词,而
用于此义时是连词,后接句子。
比较:
Hewillimproveashegrowsolder.
随着年龄的增长,他会进步的。
People’sideaschangewiththechangeofthetimes.
时代变了,人们的观念也会变化。
随着在银行存钱的费用增加,人们的钱花得也更快了。
Shecrawled
cross
thefloor,hereyesstingingfromthesmoke.
across
均可表示“横过”、“穿过”,但词性不同:
是介词,cross
是动词。
crossthestreet
横过马路
/walkacrossthestreet
走过马路;
crossariver
过河,渡河
/swimacrossariver
游过河
她从地板上爬过去,眼睛被烟熏得直痛。
Weweredrivingaroundoutsidewhenunfortunatelythreeoldladiesemergedfromthehotelandcame
straightly
acrossinfrontofus.
straight
在现代英语中,straight
既可用作形容词,也可用作副词。
straightly这个副词形式在现代英语中已被废弃,许多词典均不再收录此词。
Weenjoyfreshvegetablesandfruit,straightfromthegarden:
freshorangejuice,freshfish,freshbread.
我们享用直接从果菜园采摘的新鲜的蔬菜和水果、新鲜的橘汁、新鲜的鱼、新鲜的面包。
我们正在外面开车兜风时,倒霉的是有三位老年妇女突然从饭店出来,直接从我们面前穿过。
Hefelldowntotheground,hismouthopenandeyes
close.
closed.
open
close
均可用作动词,前者表示“开”,后者表示“关”,是一对反义词,如:
Pleaseopenyourmouth.(请张开嘴),Pleasecloseyourmouth.(请闭上嘴)。
但是
也可用作形容词,此时前者意为“开着的”,后者意为“接近的”、“亲近的”等,而并不表示“关着的”,要表示“关着的”,英语用
closed,即用作形容词时,open
与close
不是一对反义词,而与
closed
才是反义词。
他倒在地上,嘴张开着,眼睛闭着。
Itwasatthetipofmytonguetotellhim,
suddenly
thephonerang.
when
从句意看,用suddenly
并不错;
但从句法来分析,空白处前后各为一个句子,而
是副词,显然不承担起连接两个句子的重任。
而when
用作并列连词,可表示“这时(突然)”的意思。
Wewereabouttostart,whenitrained.
我们正要开始,就下起雨来了。
Shewaswalkingdowntheroadwhensheheardsomeoneshoutingforhelp.
她正在路上走着,突然听见有人呼救。
不过,如果将
改为
andsuddenly
也是可以的。
我差点就要告诉他了,这时突然电话铃响了。
Heusedto
ofheightsbuthehasgotoverthatnow.
beafraid
因为
是形容词,不是动词,故其前的
不可省略。
NomatterwhathappensI’llstandbyyou.sodon’tbeafraid.
不管发生什么事我都支持你,别怕。
Nobodyneedbeafraidofcatchingthedisease.
没人有必要担心染上这个病。
他过去有恐高症,现在已经没了。
Do
thesestudentsagainsttheplanmadebytheteachers?
Are
误用句主要是没有意识到其后的
against
是介词,而不是动词。
Areyouforitoragainstit?
你是赞成还是反对?
这些学生反对老师们作出的决定吗?
Therewasaswitchintheschedule,sowemetinthemorning
instead
theafternoon.
insteadof
为副词,其后不能接宾语;
是介词,其后可接宾语。
Youshouldencourageherinherattemptstobecomeadoctor,insteadofbeingsonegativeaboutit.
你应该对他想要成为医生的想法给予鼓励,而不该对此抱那么消极的态度。
Sheoptedforawintervacation,insteadofoneinthesummer.
她选择了在冬天休假而不是在夏天休假。
时间表上有一处变动,我们在上午而不是下午开会。
Evenifwecouldaffordit,wewouldn’t
gototheabroad
forourholidays.
go
abroad
误用句主要是将
误认为是名词。
而其实
是副词。
Hewasfacingadifficultchoicebetweenstayingwithhisfamilyorworkingabroad.
他正面临着是和家人呆在一起还是到国外工作的艰难抉择。
即使我们有能力,我们也不去国外度假。
英语写作中的常见错误(形容与与副词)
学生在英语写作中用作形容词和副词的情形比较复杂,比如受相似词形的影响而用错,因搭配而用错,因语法不熟悉而用错,因修饰关系而用错,另外还有比较等级的用法,等等。
Nomatterhow
hardly
theywork,thepersontheyareresponsibleforisworkingtwiceashard.
hard
分析:
都是副词,但两者意思完全不同:
前者意为“努力地”,后者意为“几乎不”。
IwassurehewastellingthetruthandyetIdidfindithardtobelieve.
我肯定他在说实话,不过我的确感到难以相信。
无论他们花多大力气,他们负责照管的那个人都要付出双倍的力气来工作。
Camerascan’tmakethekindofadjustmentsthebraindoesandthisfactormeansthatadrawingofaplaceandaphotographtakeno
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 小站 教育 雅思 写作 语法错误 分析