新标准大学英语综合教程2原文及翻译Word下载.docx
- 文档编号:22161538
- 上传时间:2023-02-02
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:48.86KB
新标准大学英语综合教程2原文及翻译Word下载.docx
《新标准大学英语综合教程2原文及翻译Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新标准大学英语综合教程2原文及翻译Word下载.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
simplybecauseIwasn’tborndeaf.BythetimeIlostmyhearing;
I'
dalreadyaccumulatedafixedcircleofpeople,andtheymostlyrushedtoparticipateinthedrama.
Youknowhowwhenyoutalkaboutyourfriends,yourefertothemasDrewtheBartender,CaroltheFeminist,GregtheGuyWhoCanKnotaCherryStemwithHisTongueandsoon?
mSandytheDeafGirl.Ilikeit.Idon’thaveanyotherparticularlyoutstandingtraitsorskills.Neverdid.
It'
smorethanjuststandingout;
too:
msurealotofimportanteventsinmylifewouldn'
thavehappenedorworkedoutquitethesamewayifIweren'
twearingpinkhearingaids.Forexample,thethingwithColin.
IfirstmetColinatanapartmentparty.WhenCaroltheFeministintroducedustoeachother,Ituckedmyhairbehindbothmyearsandleanedcloser,notbecausehedidtheritualparticularlywell;
butbecausehewasastud:
Youshouldhaveseenhisrecoverysmileaftertheinevitablesurprise.
Wewentinsearchofdrinksafterthehandshakes,andsomewherebetweenwhatwasfunctioningasthewinebarandthecouch,welostCarol.
“Doyouusuallyreadlipslikethis?
Ordoyousign,too?
”heaskedafterawhile.
“Imostlyjustreadlipsbecauseitwaseasiertopickupthansigning,althoughthat'
snottheonlyreasonIwasstaringatyourlips,"
Itoldhim.
Helaughed.Wetalkedmore,andthenthehostuppedthemusicvolumeanddimmedthelightsforthe“dancefloor”;
andIhadtoleaninmuch,muchclosertobeabletocontinuereadinghislipsinthesemi-darkness.AndreadhislipsIdid.
Wedidtheusualandexchangednumbers,andaweeklaterColindidtheunthinkableandcalled.Wewentout,satisfiedourselvesthattheotherpersonstilllookedgoodinsoberdaylight,andreadmorelips.WithintwomonthsColinandIweredating.
这位是桑迪
我的朋友向生人介绍我的时候,虽然我嘴上从不说什么,但我心里喜欢得很。
我喜欢他们说“这位是桑迪—她是聋子”的时候脸上那副骄傲和荣耀的表情,就好像我证明了他们的仁德善心一样。
我也喜欢生人脸上那瞬间的震惊表情、匆忙的微笑和他们竭力装出的“正常脸色”。
如果他们这套仪式做得够好,我就会微微转过头,把头发掖到离他们较近的那只耳朵后面。
他们总会说些好话,夸我的粉红色助听器,我的朋友们则在一旁灿烂地微笑。
实际上,我在考虑开始收藏助听器。
它们是比耳环更好的首饰。
我曾经看到过一款“一夹得”带罩助听器的广告图片,产品有各种各样的形状和颜色,绝对时髦。
那就像我们上高中的时候,埃斯特的爸爸给她买的精美昂贵的手提包一样。
那时,我们其他人只有羡慕的份儿,却无法仿效,因为我们的老爸没那么多钱去娇惯我们。
而现在,只有我能戴助听器。
朋友们也就只有羡慕的份儿了。
说实话,我挺喜欢耳聋的。
在那次车祸和愚蠢的安全气囊破裂之后的头几年,日子不好过,但是现在,耳聋让我在朋友中显得很特别。
我的好朋友没有一个是听力残障的,因为我不是天生耳聋,在我失去听觉的时候,我已经有了一个固定的朋友圈。
他们中的多数人都热心积极地参加这场“表演”。
你知道,在你谈论朋友时,你会把称他们为“酒吧侍者德鲁”、“女权主义者卡罗尔”、‘能用舌头给樱桃梗打结的家伙格雷格”等等。
我是“聋女桑迪”。
我喜欢这个称呼。
我没有任何其它突出的个性或能耐。
从来没有过。
还不仅仅是与众不同。
我确信,假如我不戴粉红色助听器的话,我生活中的许多重大事件就不会以同样的方式发生或产生同样的结果。
例如,跟柯林之间的事儿。
我初次遇见柯林是在一次公寓派对上。
女权主义者卡罗尔给我们彼此做了介绍之后,我把头发拢到两耳之后,凑得更近些,不是因为他把那套仪式做得特别好,而是因为他是个情种。
谁都能注意到在不可避免的惊讶之后他脸上恢复的微笑。
握手之后,我们去拿喝的。
在临时搭建的吧台和沙发之间的某个地方,卡罗尔不见了。
“你通常都像这样读唇语吗?
还是也用手语?
”过了一会儿他问。
我告诉他说:
“我多数时间只读唇语,因为这比用手语更容易,但这不是我一直盯着你的嘴唇的唯一原因。
”
他大笑起来。
我们又说了一会儿话。
后来,主人放大音乐的音量,调暗“舞池”的灯光;
我不得不凑近他,很近很近,以便能在昏暗中接着读他的唇语。
我的确读到了他的唇语。
我们照例交换了电话号码。
一周之后,柯林做了件不可思议的事:
他打来了电话。
我们出去玩了,发现对方在大白天依然好看,因此彼此感觉满意。
我又读了更多的唇语。
在两个月之内,柯林和我就开始约会了。
Unit3StolenIdentityCatchMeIfYouCan
“Frankneverwenttopilotschool,medicalschool,lawschool,...becausehe'
sstillinhighschool.”
Thatwasthestraplineofthe2002filmCatchMeIfYouCan,whichtellsthestoryofFrankAbagnale,Jr.(LeonardoDiCaprio),abrilliantyoungmasterofdeceptionwhoatdifferenttimesimpersonatedadoctor,alawyer,andanairplanepilot,forgingchecksworthmorethansixmillion
dollarsin26countries.HebecametheyoungestmantoevermaketheFBI’smost-wantedlistforforgery.HuntedandcaughtinthefilmbyfictionalFBIagentCarlHanratty(TomHanks),Abagnalelaterescaped.HeeventuallybecameaconsultantfortheFBIwherehefocusedonwhite-collarcrime.
sagreatfilm,butcouldithappeninreallife?
Infact,CatchMeIfYouCanisbasedonthetruestoryofFrankAbagnale,whosecareerasafraudsterlastedaboutsixyearsbeforehewascaught,whoescapedfromcustodythreetimes(oncethroughanairplanetoilet),andwhospentatotalofsixyearsinprisoninFrance,SwedenandtheUS.Henowrunsaconsultancyadvisingtheworldofbusinesshowtoavoidfraud.Hehasraisedenoughmoneytopaybackallhisvictims,andisnowamulti-millionaire.
Since2003,identitythefthasbecomeincreasinglycommon.Fewpeoplecouldimaginehowimportantthingsliketakingmailtothepostofficeandnotleavingitinthemailboxforpickup,shreddingdocumentsinsteadofthrowingthemoutwiththetrash,evenusingapencostingacoupleofbucks,havebecometoavoidlife-changingcrimes.
Moreandmorepeoplearebecominganonymousvictimsofidentitytheft.Wespendmanyhoursanddollarstryingtorecoverourname,ourcredit,ourmoneyandourlives.Weneedtolookfordifferentwaystoprotectourselves.Wecanimproveourchancesofavoidingthiscrime,butitwillnevergoaway.
snotjustalistofdo'
sanddon'
ts,weneedtochangeourmindset.Althoughonlinebankingisnowcommonplace,there'
sasignificantgroupofpeopleinthecountry—thebabyboomers,15percentofthepopulation—whostillprefertousepaper.What'
smore,30percentofcasesoffraudoccurwithinthisgroup.Acheckhasalltheinformationaboutyouthatanidentitythiefneeds.Ifyouuseaballpointpen,theinkcanberemovedwiththehelpofaregularhouseholdchemicalandthesumofmoneycanbechanged.Morethan1.2millionbadchecksareissuedeveryday,morethan13persecond.
Checkfraudisbigbusiness...andgrowingby25percenteveryyear.Criminalscountonourmistakestomaketheirjobseasier.Sohowcanwepreventidentitytheftbeforeithappenstous?
Takeafewprecautions.Don'
tleaveyourmailinyourmailboxovernightorovertheweekend.Thieveswaitfortheredflagtogoup,sotheycanlookthroughyouroutgoingmailforusefulpersonalinformationorchecks.Useagelpenforchecksandimportantforms,theinkistrappedinthefiberofthepaper,anditcan’tberemovedwithchemicals:
Also,shredortearupalldocumentswhichcontainpersonalinformationbeforeyouputtheminthetrash.
Rememberthatthereareplentyofonlineopportunitiesforthievestocreateafalseidentitybasedonyourown.We’reallawareoftheriskstopersonalinformationoncomputerdatabasesbyhackingandTrojanhorses.ButchoosingsomeoneanddoingaGooglesearchcanalsoyieldlargeamountsofpersonalinformation,andsocanonlinesocialnetworkingsitessuchasMySpace,FacebookandBebo.Andjustaswetakeourpocketbookwithuswhenweleavetheofficetogotothebathroom,it'
salsoworthloggingoffyourcomputertoavoidopportunistictheft.
Finally,ifyougetrobbedinamoretraditionalway—inthestreet—cancelingyourcreditcardsisobviouslythefirstthingtodo.Butdon'
tforgetthatevenafterthey’rereportedlost,theycanbeusedasidentificationtoacquirestorecards...andyougetthecriminalrecord.
Identityfraudcangoonforyearswithoutthevictim’sknowledge.Thereisnoescapingthefactthatrightnowfraudstersarefindingidentitycrimealltooeasy.Ifyouhaven’thadyouridentitystolen,it'
sonlybecausetheyhaven’tgottoyouyet.Yourturnwillcome.
窃取的身份
“弗兰克从未上过飞行学院、医学院、法学院……因为他还在上高中。
这是2002年的电影《有种来抓我》的剧情简介。
影片讲述了小弗兰克·
阿巴格纳尔(莱昂纳多·
迪卡普里奥饰演)的故事。
影片主人公是一位聪明绝顶的年轻骗术大师,曾在不同时间扮演医生、律师和飞行员的角色,在26个国家伪造了价值600万美元以上的支票。
他成了联邦调查局有史以来伪造罪头号通缉令名单上最年轻的通缉犯。
在影片中,阿巴格纳尔被虚构的联邦调查局特工卡尔·
汉拉提(汤姆·
汉克斯饰演)追捕,但后来逃脱了。
他最终成了联邦调查局专攻白领犯罪的顾问专家。
《有种来抓我》是一部很棒的电影,但影片中的事情会在现实生活中发生吗?
其实,《有种来抓我》是根据弗兰克·
阿巴格纳尔的真实故事改编的,他的行骗生涯持续了大约六年;
被抓后,曾三次逃脱监管(有一次是从飞机的厕所逃走的);
在法国、瑞典和美国的监狱中总共度过了六年时光。
他现在经营一家咨询事务所,为企业界提供防造假咨询。
他挣到了足够的钱,赔付了所有的受害者,如今已是大富豪。
2003年以来,身份盗窃案变得越来越常见。
很少有人会想象到,为了预防这种改变人生的犯罪,采取一些预防措施有多么重要,比如把邮件拿到邮局去寄而不是丢在信箱里等人来取、把文件切碎而不是直接把它们连同垃圾一道扔出去,甚至使用几美元一支的(特效)笔等等。
越来越多的人正在成为身份盗窃案的无名受害者。
我们花费许多时间和金钱,去努力挽回我们的姓名、我们的信用、我们的钱和我们的生活。
我们需要想方设法来保护自己。
我们可以减少此类犯罪的机会,但是它永远不会消失。
这不仅仅是要求我们列一份“该做”和“不该做”事项的清单,我们还需要改变心态。
虽然网上银行现在很常见,但国内有一大群人—即占人口15%的生育高峰时期出生的一代人—还是更喜欢用纸。
而且,30%的诈骗案都发生在这群人当中。
支票上有身份盗贼所需的你的全部信息。
如果你用圆珠笔,笔迹可以用一般的家用化学药品除去,钱数可以更改。
每天发出的空头支票高达120万张以上,平均每秒13张以上。
支票造假是个大产业……每年以25%的速率增长。
犯罪分子指望我们犯错误,好让他们更容易得手。
那么我们怎样才能防患于未然呢?
采取一些预防措施。
不要把你的邮件留在邮箱里过夜或过周末。
小偷就等着看你家信箱的小红旗(注:
在美国,信箱上插上小红旗表示有邮件需要投递),以便通过你要投递的邮件找寻有用的个人信息或支票。
要用签字笔填写支票和重要表格,(因为)签字笔的墨水会渗进纸张的纤维中,无法用化学药品除去。
还有,切碎或撕碎含有个人信息的所有文件,然后再把它们丢进垃圾桶。
记住,网上有大量机会可以被小偷利用。
他们根据你的身份伪造假身份。
我们都知道黑客行为和木马软件对电脑数据库中个人信息的威胁。
但是在谷歌上搜索某人也会透露大量个人信息,在线社交网站(如“我的空间”、“相册”和“毕波”)也一样。
正如我们离开办公室去厕所时要随身带上钱包一样,离开电脑时也应该注销你的电脑以防临时起意的盗窃。
最后一点,假如你遭遇较传统方式的抢劫一比如在大街上一挂失你的信用卡显然是要做的第一件事。
但是别忘了,即使挂了失,信用卡也可以用作身份证件来获得购物卡……那你就有了犯罪记录。
身份伪造
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新标准 大学 英语 综合 教程 原文 翻译