简明病历书写手册英汉对照14章14节附录2Word文档格式.docx
- 文档编号:22574261
- 上传时间:2023-02-04
- 格式:DOCX
- 页数:102
- 大小:65.41KB
简明病历书写手册英汉对照14章14节附录2Word文档格式.docx
《简明病历书写手册英汉对照14章14节附录2Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《简明病历书写手册英汉对照14章14节附录2Word文档格式.docx(102页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
epilepsy[癫痫]
Parkison`sdisease[帕金森氏病]
intracranialhypertension[颅内压升高]
basicranialfracture[颅底骨折]
intracranialspace-occupyinglesion[颅内占位性病变]
ependymalcyst(ependymoma)[室管膜囊肿(瘤)]
cerebralatrophy[脑萎缩]
encephalocele[脑疝]
(15)泌尿外科疾病[urologicaldiseases]
polycystickidney[多囊肾]
phimosis(redundantprepuce)[包茎(包皮过长)]
hypospadias(epispadias)[尿道下(上)裂]
cryptorchidism[隐睾]
ectopia(torsion)oftestis[睾丸异位(扭转)]
extrophyofbladder[膀胱外翻]
hydrocalyx[肾盏积水]
hydronephrosis[肾积水]
strictureofureter[输尿管狭窄]
obstructionofurethra[尿道梗阻]
renal(ureteral)injury[肾(输尿管)损伤]
injuryofbladder(urethra,penis,scrotum)[膀胱(尿道,阴茎,阴囊)损伤]
condylomaacuminate[尖锐湿疣]
balanitis(balanoposthitis)[阴茎头(包皮)炎]
cavernositisofthepenis[阴茎海绵体炎]
chancroid[软下疳]
cystitis[膀胱炎]
soft(hard)chancre[软(硬)下疳]
hypertrophyofprostate[前列腺肥大]
eczemaofthescrotum(externalgenitalia)[阴囊(外生殖器)湿疹]
acute(chronic)pyelonephritis[急(慢)性肾盂肾炎]
pyelitis[肾盂炎]
pyonephritis[肾积脓]
trichomonalprostatitis[滴虫性前列腺炎]
perinephritis[肾周围炎]
abscessofthekidney(perinephric)[肾(周脓肿)]
acute(chronic)cystitis[急(慢)性膀胱炎]
gonorrhealprostatitis(seminalvesiculitis,epididymitis,urethritis)[淋球菌性前
列腺炎(精囊炎,附睾炎,尿道炎)]
gonorrhea[淋病]
bacterialurethritis[细菌性尿道炎]
tuberculosisofkidney(prostate,seminalvesicle,epididymis)[肾(前列腺,
精囊,附睾)结核]
contractedbladder[挛缩性膀胱]
renal(ureteral,vesicle)calculus[肾(输尿管,膀胱)结石]
carcinoma(embryoma)ofkidney[肾癌(胚胎瘤)]
papilloma(papillarycarcinoma)ofrenalpilvis(ureter,penis,bladder)[肾盂(输
尿管,阴茎,膀胱)乳头状瘤(癌)]
infiltrativecarcinomaofbladder[膀胱浸润性癌]
caruncleofurethra[尿道肉阜]
teratoma(seminoma)oftestis[睾丸畸胎瘤(精原细胞癌)]
carcinoma(sarcoma)ofprostate[前列腺癌(肉瘤)]
nephroptosis[肾下垂]
hydroceleofthespermaticcord(testis)[精索(睾丸)鞘膜积液]
varicoleleofspermaticcord[精索静脉曲张]
elephantiasisofscrotum(penis)[阴囊(阴茎)橡皮肿]
intrascrotalfilariasis[阴囊内丝虫病]
chyluria(bacteriuria)[乳糜(细菌)尿]
Cushingsyndrome[柯兴综合征]
primary(secondary)aldosteronism[原(继)发性醛固酮增多症]
virilism[女性男性化]
adrenalpheochromocytoma[肾上腺嗜铬细胞瘤]
adenocarcinomaofbladder(prostate)[膀胱(前列腺)腺癌]
clear(granular)cellcarcinomaofkidney[肾透明(颗粒)细胞癌]
leiomyosarcomaofthebladder[膀胱平滑肌肉瘤]
polypoftheureter[输尿管息肉]
urethrorectal(urethrovaginal,vesicorectal,visicovaginal)fistula[尿道直肠(尿
道阴道,膀胱直肠,膀胱阴道)瘘]
hematomaofthescrotum[阴囊血肿]
ruptureofthebladder(renalpedicle)[膀胱(肾蒂)破裂]
acquiredimmunodeficiencysyndrome(AIDS)[爱滋病(获得性免疫缺陷综
合征)]
thrombosisoftherenalartery[肾动脉血栓形成]
renalarterystenosis[肾动脉狭窄]
acutetubularnecrosis[急性肾小管坏死]
amyloidosisofthekidney[肾淀粉样变]
neurogenicbladder[神经性膀胱]
male(female)infertility[男(女)性不育症]
azoospermia(aspermia)[无精症]
necrospermia[死精症]
asthenospermia(aspermatogenesis)[精子活力(生成)不足]
impotencec(y)[阴萎]
asexuality[无性欲]
hyposexuality(hypersexuality)[性欲低下(旺盛)]
nocturnalemission[遗精]
ejaculatiopraecox[早泄]
malesterility(contraception)[男性绝(节)育]
apareunia(dyspareunia)[性交不能(困难)]
penilechordee[阴茎痛性勃起]
sexualexperience(hygiene,impulse,development,behavior,life,intercourse,
precocity,stimulate,satisfaction)[性经历(卫生,冲动,发育,行为,生活,
性交,早熟,刺激,满足)]
rectal(oral)intercourse[肛(口)交]
sodomy[鸡奸]
masturbation[手淫]
rape[强奸]
aidoiomania(furorgenitalis)[色情狂]
homosexuality[同性恋]
necromania(bestiality)[尸(兽)奸]
sadism[施虐狂]
sexualabuse[性虐待]
incest[乱伦]
voyeurism[窥淫癖]
pedophilia[恋儿癖]
fetishism[恋物癖]
transsexualism[变性癖]
(16)妇产科疾病[diseasesofobstetricsandgynecology]
(1)妇科疾病[obstetricsdiseases]
vulvitis[外阴炎]
chronicvulvardystrophy[慢性外阴营养不良]
pruritus(leucoderma,albinism)vulvae[外阴瘙痒(白斑,白化病)]
Bartholin`sglandcyst(abscess)[前庭大腺囊肿(脓肿)]
trichomonas(monilial,senile)vaginitis(colpitis)[滴虫(念珠菌,老年)性
阴道炎]
cervicalerosion(hypertrophy,polyp,cyst)[宫颈糜烂(肥大,息肉,囊肿)]
cervicitis[宫颈炎]
salpingitis(ovaritis)[输卵管(卵巢)炎]
pelvicparametritis[盆腔结缔组织炎]
tuberculosisoftheovary(endometrium,pelvicperitoneum,uterinetube)[卵巢
(子宫内膜,盒腔腹膜,输卵管)结核]
papilloma(fibroma,lipoma)ofvulva[外阴乳头状瘤(纤维瘤,脂肪瘤)]
squamocellular(basalcell)carcinomaofvulva[外阴鳞状上皮(基底)细胞
癌]
malignantmelanoma[恶性黑色素瘤]
Pagetdisease[派杰病]
Bowen`sdisease[表皮内癌]
cervicalcarcinoma[宫颈癌]
leiomyomaofuterus[子宫平滑肌瘤]
submucous(subserous,intramural)myoma[粘膜下(浆膜下,肌壁间)子宫
肌瘤]
multiplemyomataofuterus[多发性子宫肌瘤]
leiomyosarcoma[平滑肌肉瘤]
carcinomaofendometrium[子宫内膜癌]
folliclecyst(teratoma,cystadenoma,corpusluteum)ofovarium[卵巢卵泡囊
肿(畸胎瘤,囊腺瘤,黄体囊肿)]
carcinomaofthefallopiantube[输卵管癌]
heterotopiaendometriosis[子宫内膜异位症]
polycysticovary[多囊卵巢]
amenorrhea(menopause,dysmenorrhea)[闭(停,痛)经]
dysfunctionalmenstrualdisorder[功能失调月经紊乱]
pyemenstrualtensionsyndrome[经前期紧张综合征]
menopausal(climacteric)syndrome[更年期综合征]
cystocele(rectocele)[膀胱(直肠)膨出]
prolapseofuterus[子宫脱垂]
imperforatehymen[处女膜闭锁]
congenitalabsenceofvagine(uterus)[先天性无阴道(子宫)]
doublevagina[双阴道]
atresia(stenosis)ofvagine[阴道闭锁(狭窄)]
transverse(longitudinal)vaginalseptum[阴道横(纵)隔]
uterinehypoplasia(infantileuterus)[子宫发育不良(幼稚子宫)]
doubleuterus(didelphia)[双子宫]
uterusbicornis(unicornis)[双(单)角子宫]
primordial(solidary)uterus[始基(实性)子宫]
uterusduplex(septus)[重复[纵隔]子宫]
ovarianhypoplasia[卵巢发育不良]
true(pseudo)hermaphroditism[真(假)两性畸形]
infertility[不孕症]
ambivalent[两性人]
rectovaginal(urethrovaginal,vesicocervical,vesicovaginal,ureterovaginal)
fistula[直肠阴道(尿道阴道,膀胱宫颈,膀胱阴道,输尿管阴道)瘘]
hemorrhagiacontactu[接触性出血]
herpeszoster[带状疱疹]
(2)产科疾病[gynecologicaldiseases]
threatened(habitual,inevitable)abortion[先兆(习惯,难免)流产]
complete(incomplete,missed)abortion[完全(不全,过期)流产]
induced(artificial)abortion[人工流产]
spontaneousabortion[自然流产]
criminalabortion[堕胎]
prematurebirth[早产]
extrauterinepregnancy[宫外孕]
tubal(abdominal,cervical,ovarian,interstitial)pregnancy[输卵管(腹腔,宫
颈,卵巢,间质部)妊娠]
hyperemesisgravidarum(morningsickness)[妊娠剧吐(晨吐)]
edema-proteinuriahypertension(pregnancy-hypertension)syndrome[妊高征]
preeclampsia(eclampsia)[(先兆)子痫]
complete(partial,lowlying)placentaprevia[完全(部分,低置)性前置胎
盘]
maginal(latae)placentaprevia[边缘性前置胎盘]
placentaabruption(ablatioplacenta)[胎盘早剥]
multiplepregnancy[多胎妊娠]
monozygotic(dizygotic)twins[单(双)卵双胎]
poly-(oligo-)hydramnios[羊水过多(少)]
prolonged(delayed)pregnancy[过期妊娠]
fetaldeath(stillbirth)[死胎]
stillborn(postmaturedelivery)[死产]
highriskpregnancy[高危妊娠]
uterineinertia(over-efficiency)[宫缩乏力(过强)]
generallycontracted(flat,funnel,deformed)pelvis[均小(扁平,漏斗,畸
形)骨盆]
transversely(flat)contractedpelvis[横径(扁平)狭窄骨盆]
cervical(vulvar)edema[宫颈(外阴)水肿]
breech(shoulder,face)presentation[臂(肩,面)先露]
transverselie[横产]
fetalmacrosomia[巨大胎儿]
monster[畸胎]
hydrocephalus(anencephalus)[脑积水(无脑儿)]
conjoinedtwins[联体双胎]
fetaldistress[胎儿窘迫]
ruptureofuterus[子宫破裂]
postpartumhemorrhagedueto(causedby)uterineinertia[产后宫缩乏力性出
血]
retained(adherent)placenta[胎盘滞留(粘连)]
placentaincarcerata(infarction)[胎盘嵌顿(梗塞)]
injuriesofthesoftbirthcanal[软产道损伤]
cervical(colpoperineal)laceration[宫颈(会阴阴道)裂伤]
prematureruptureofmembrane[胎膜早破]
prolapseoftheumbilicalcord[脐带脱垂]
umbilicalcordroundtheneck[脐带绕颈]
toolong(short)umbilicalcord[脐带过长(短)]
knots(torsion)ofumbilicalcord[脐带打结(扭转)]
amnioticfluidembolism[羊水栓塞]
puerperalinfection(heatstrok)[产褥感染(中暑)]
(malignant)hydatidiformmole[(恶性)葡萄胎]
choriocarcinoma[绒毛膜癌]
antepartumfetaldistress[产前胎儿窘迫]
asphyxianeonatorum[新生儿窒息]
intracranialhemorrhage[颅内出血]
cephalohematoma[头颅血肿]
painlesschildbirth[无痛分娩]
Rhbloodgronpincompatibility[Rh血型不合]
subinvolationofuterus[子宫复旧不全]
induceddelivery[引产]
galactostasis[乳汁积滞]
agalactia[无乳]
birthtrauma[产伤]
aspirationpneumonia[吸入性肺炎]
fetusinfetus[胎内胎]
difficult(nature)delivery[难(平)产]
abdominal(forceps)delivery[剖腹产(产钳分娩)]
(17)儿科疾病[pediatricsdiseases]
intracranialhemorrhage(pneumonia,asphyxia,scleredema,septicemia,
tetanus,hypocalcemia)ofthenewborn[新生儿颅内出血(肺炎,窒息,硬
化症,败血症,破伤风,低血钙)]
atelectasisneonatorum[新生儿肺不张]
neonataljaundice[新生儿黄疸]
hemolytic(physiologic)jaundice[溶血(生理)性黄疸]
kernicterus[核黄疸]
hyalinemembranedisease[肺透明膜病]
hemolysisneonatorum[新生儿溶血]
necrotizingenterocolitis[坏死性小肠结肠炎]
omphalitis(omphalocele)[脐炎(膨出)]
umbilicalhernia[脐疝]
cephalohematoma[头颅血肿]
congenitaltorticollis[先天性斜颈]
malnutriton[营养不良]
thrush(eczema)[鹅口疮(湿疹)]
congenitalatresia(stenosis)ofesophagus(intestine)[先天性食道(肠)闭锁
(狭窄)]
congenitalmegacolon[先天性巨结肠]
infantilediarrhea[婴儿腹泻]
acutenecrotizingenteritis[急性坏死性肠炎]
intussusception[肠套叠]
Keshandisease[克山病]
endocardialfibroelastosis[心内膜弹力纤维增生症]
purulentmeningitis[化脓性脑膜炎]
viralencephalitis[病毒性脑炎]
cerebralpalsy[脑瘫]
progressivemusculardystrophy[进行性肌营养不良]
Kawasakidisease[川崎病]
cretinism[呆小病]
pituitarydwarfism[垂体性侏儒症]
downsyndrome[先天愚型]
vongierkedisease[肝糖原累积症]
varicella(chickenp
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 简明 病历 书写 手册 英汉 对照 14 附录