英语专业考研.docx
- 文档编号:23371484
- 上传时间:2023-05-16
- 格式:DOCX
- 页数:32
- 大小:46.75KB
英语专业考研.docx
《英语专业考研.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语专业考研.docx(32页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语专业考研
英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的,考核科目为:
政治、基础英语(分值150分)、综合英语或专业课(分值150分)以及第二外语(分值100)共四门
1.英语专业考研的专业和方向是什么?
大的专业学科门类叫:
英语语言文学,还有一个是外国语言学及应用语言学
方向:
很多,有的大的中和类院校在招生考试中,以研究方向来考不同的第2门专业课。
很多方向,比如,英美文学,或者分的更细,什么英国文学,美国文学,澳大利亚文学等等(比如北外方向分的特别仔细),翻译理论与实践(口译,笔译,同声传译,典籍翻译,词典编纂......),语言学(语义学,文体学......),英语教学法研究......打开一些设有英语专业硕士招生单位的招生简章,你会看的更仔细的介绍,包括各个方向的考试科目,导师,复试科目,参书目等等~~~
2.英语专业考研为什么总有人说太难考?
为什么有的学校硕士研究生考试参考书目不列举英语专业书目?
英语专业考研太难考,主要原因是二外考试太难,其他参考书目太多,基础知识在考研中特别重要,加之有些院校很笨不像其他专业一样公布考研参考书目和试题,以至于使英语专业考研变得越来越神秘难测。
这一点,打开一些招收英语专业硕士研究生的学校的招生网页,就能看到,一遇到英语专业的参考书目,不是不写详细,就是写:
水平测试,不制定任何参考书目。
当然,其中也有诀窍,稍后我们再谈。
3.英语专业课程考试科目除了国家统一的政治科目,还有3门一般考什么?
英语专业初试的4门课程中,只有政治一门是国家统一命题,其他3门都是个招生单位自己出题(个别语种属于国家统考,但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明)。
二外是报考学校出题,法语或者日语或者德语或者俄语任选一门。
法语教材一般就是《法语》北外版,《简明法语教程》孙辉的,《大学法语简明教程》薛建成的,还有李志清的《公共法语》或者《新大学法语》......因为偶二外是学法语的,所以日语不太清楚,可能是《标准日本语》吧~~法语的学习资料无论在大中城市还是小城市,都特别难求,字典、词典、参考书、练习册......个别外文书店有也不是很全,以后可以多介绍一些这样的书目,大家找找看~~~
专业课两门中,一门一般为基础英语或者综合英语(名称不同而已,考核范围和题型大体类似,什么选择,完形,翻译,写作等等,属于水平测试)但是里面一般总会有《高级英语》(张汉熙主编,外研社出版的上下2册)里面的修辞手法和写作方法的题目,还很难,其他题型的水平相当于GRE或者专业TEM4或者8级的样子,有的学校写作要求500词以上呢!
而另一门专业课视报考学校和专业方向不同考的科目也不同,国家没有统一出题,都是各个招生单位自己出题。
一般说,大的综合类名校,分方向考试,小的一些学校在初试中不分方向,考上硕士后才分方向。
比如考文学方向的,一定要考《英国文学史及其作品选读》(一般用刘炳善或者吴伟仁的教材比较多,全英语答卷哦~~)。
语言学方向一般考《英语语言学》(一般用胡壮麟和戴伟栋的书,也是全英语答卷)。
翻译方向:
张培基的《英汉翻译教程》经典教材了,还有《汉英翻译教程》,书目是参考,一般不会出课本原题,汉译英考的是运用课本介绍的翻译方法来翻译词语、句子,文章,什么现代文,文言文,名家作品等等,英译汉一般是原版报刊杂志文章,英语名著节选......
还有考英美社会与文化,就是俗称的《英美概况》,外研社朱永涛的几套教材,或者吉林科学技术出版社张奎武的英美概况2册教材,河南大学来安方的教材......这个考的基本全是课本里面知识的死记硬背,一般书店找不到这类书,找他们的辅导书更是难上加难~~
还有的为了测试考生的汉语水平,要在专业课中考现代和古代汉语知识,中外文学知识,写作等等(这些是汉语答卷)一般参考书是中文专业的《现代汉语》《古代汉语》《中国文学史》《外国文学史》......中文答卷也不怎么简单,尤其是现代汉语和古代汉语的语法。
文学常识,属于死记硬背,高中初中知识不少呢!
英语专业跨专业考研可以考哪些专业阿
1、教育学,我不太熟悉。
我本科有个同学就考了北师大这个专业。
个人感觉偏重于理论些,毕业后就业的出路不是很好。
2、行政管理学,我还是有点发言权的。
毕竟我本科四年就是学行政管理学的。
我同学从研究生毕业后的就业来看,不是很理想。
最好的是考了国家公务员。
其次的便是在一些企业里做人事了,如果你毕业了后想考公务员,那是绝对不错的选择。
3、新闻学。
我考的就是新闻传播学,我的具体方向是传播学。
这个专业相比而言,传播更好一些。
专业是新兴的,就业的话,要看你想去什么样的媒体从事什么样的工作,还要取决于你所报考的学校。
如果你想进一流的媒体,那非名校不考。
什么叫名校?
在上海的话,就复旦了。
交大的去媒体都不好进。
4、对外汉语。
这个专业也很好。
比教育学和行政管理好了好多。
一般是从事高校里的留学生教育。
我有个很好的朋友,是华侨大学的教授,跟我关系很铁。
我毕业后想去哪里教书,他说,他们一般要北大、人大的。
二流的学校不考虑。
所以,我觉得对外汉语这个专业如果想进好点的学校,还是要考名校。
以上各个专业的情况我都做了逐条分析。
我当初考前跟你的选择差不多。
我本身是行政管理的。
不想考本专业,太枯燥,前途除了公务员几乎没有。
我一直在新闻、传播、对外汉语和汉语言文学四个专业中徘徊,最后考了传播学。
所以,我个人的感觉四个排序是:
新闻传播学(传播类)、对外汉语、行政管理、教育学。
公共课比较好的复习参考书:
《考研真相》(考研1号考研英语真题书)针对英语基础一般的同学编著,突出表现在词汇的系统注释和长难句的图示解析,超级实用。
《英语考试大纲解析》(教育司)要精细的阅读其要求和样题,最后可以阅读范文
《写作160篇》是目前考研英语写作里话题最全最广的写作书,这也是它连续四年命中作文题最主要的原因。
《考研英语词汇+词根+联想记忆》新东方俞敏洪
《阅读基础90篇》王建华张磊
《政治考试大纲解析》(教育司)
《任汝芬政治高分复习指导书》全
《启航20天20题》,这是在考前20天要做的。
考本专业:
语言学,英国文学,美国文学,应用语言学,翻译学,英语教学,同声传译,商贸英语,二语习得,各种国家文化研究,英汉对比研究,对外汉语等等
考其他专业:
不限
你应该先定一个方向,再确定要考的学校,然后去看他们的指定书目,购买历年的试题做参考。
在才大二,好好努力,没啥来不及的。
什么商务英语考翻译学院难,不一定的。
不过考北外的确实难。
至于翻译课少,下来自己买书,可以自己学。
最好提前买上语言学的书看,大部分英语专业考研,都要考。
推荐你买胡壮麟的那本,很多学校的参考书目都有这本书,有英文版,还有中文版和习题答案。
现在没事看看,对以后有帮助,至少考专八还是有一两道道语言学的选择题。
你打算考同传,有志气,祝你成功!
口译课,得好好上啊!
商贸英语你可以报考北京的对外经贸大学,还有广东外语外贸大学。
不过,一般考研的初试题都一样,是不区分你所报考的专业(例如什么语言学,翻译,英美文学初试题都一样),复试才有所区别。
考研专业科目都是学校自己单独命题。
所以不管上什么课你都得用心上,例如什么英美文学,打好基础才是最重要的。
不考研的话,就是先把专四专八过了,这是最基本的,学习期间你可以再报考人事部的口笔译,根据自己能力,选取等级报考。
bec,你们商务英语专业是应该得考考。
PS:
你的二外可得好好学啊!
英语专业考研一般考四门:
政治,二外(德、法、日、俄),综合英语,基础英语,后两门主要是杂糅什么写作、翻译、语言学、英美文学、语法词汇、阅读。
怎样搭配,就看学校了。
初试参考书目:
书目名称:
微观经济学
出版社/出版年份:
中国人民大学出版社,2006年
作者:
[美]罗伯特•S•平狄克,丹尼尔•L•鲁宾费尔德,王世磊等译
宏观经济学
中国财政经济出版社,2003年
[美]多恩布什,费希尔,斯塔兹等著;王志伟译
西方经济学
中国人民大学出版社,2004年
高鸿业
专业英语(经济类)不指定参考书
复试参考书目:
货币银行学
对外经济贸易大学出版社,2006
吴军、郭红玉、陈涛
金融学
中国人民大学出版社,2000
博迪、莫顿
国际经济学
中国人民大学出版社,1999
克鲁格曼、奥伯斯菲尔德
广东外语外贸大学商务英语专业方向考研分为国际商务交际研究,商务英语语言研究和商务英语教学研究三中。
其中
(1)国际商务交际研究初试考试科目是:
①101政治理论(含法律硕士)
②212俄语或213法语或214德语或215日语
③601英语水平考试
④801英语写作与翻译
复试考试科目是:
977|综合考试(涉及语言学、英汉互译、写作)
978|英美文学(同等学力加试)
979|英美概况(同等学力加试)
(2)商务英语语言研究初试考试科目是:
①101政治理论(含法律硕士)
②212俄语或213法语或214德语或215日语
③601英语水平考试
④801英语写作与翻译
复试考试科目是:
977|综合考试(涉及语言学、英汉互译、写作)
978|英美文学(同等学力加试)
979|英美概况(同等学力加试)
(3)商务英语教学研究初试考试科目是:
①101政治理论(含法律硕士)
②212俄语或213法语或214德语或215日语
③601英语水平考试
④801英语写作与翻译
复试考试科目是:
977|综合考试(涉及语言学、英汉互译、写作)
978|英美文学(同等学力加试)
979|英美概况(同等学力加试)。
初试参考书目:
212|俄语:
大学俄语(1-4册)丁树杞主编外语教学与研究出版社
213|法语:
简明法语教程上、下册孙辉主编商务印书馆
214|德语:
大学德语(1-3册)张书良、赵仲主编高等教育出版社
215|日语:
【(新版)中日交流标准日本语初级(上、下)】光村图书出版株式会社编人民教育出版社出版
601|英语水平考试:
不指定参考书目,
801|英语写作与翻译:
不指定参考书目
复试参考书目:
977|综合考试(涉及语言学、英汉互译、写作):
复试笔试
1:
《语言学教程》,胡壮麟等编,北京大学出版社,2001.
2:
《应用语言学》,桂诗春著,湖南教育出版社,1988
复试面试:
1.InternationalBusinessCulture.CharlesMitchell.California:
WorldTradePress,1999/上海外语教育出版社,2005
2.TeachingBusinessEnglish.MarkEllisandChristineJohnson.Oxford:
OxfordUniversityPress,2000/上海外语教育出版社,2002
3.InternationalBusiness.CharlesW.L.Hill,(周健临改编)中国人民大学出版社,2005
英语专业考研不可不知的十大问题
2006/01/2312:
23 北京环球时代学校
内容提供:
北京环球时代学校
2006年英语专业研究生入学考试早已结束,但奋斗了一年的勇士们大多数仍然感到寝食难安,毕竟这是人生的一次痛苦的经历,一次决定命运的博击!
作为全国第一家开设英语专业考研的培训机构,北京环球时代学校与新浪、考研加油
站倾情合作,为广大英研战友们开辟了一个考后交流的专业平台,现针对两大网站征集上的内容综合做出解答如下:
1、关于基础英语(北交)
考生:
老师,我是今年考北交的,感觉基础卷难,量大,没有答完,交卷后问了问其他同学,大部分如此,请问老师这是普遍现象吗?
会不会有太大的影响?
吴中东:
从同学们考后的反馈情况看,这确实是今年的一个普遍现象问题。
读英语专业的同学大都认为自己基础不错,但考过来却发现,最薄弱的还是基础英语。
北交今年的试卷比去年的要难,特别是词汇和语法;文学部分相对容易;翻译汉译英适中,英译汉较难;语言学比去年简单,但加了一些语用学题目,考了几个语用原则;作文偏难,题目是Everyonewasborntobeunique,出题者水平很高,看似容易,其实要想把它写清楚、说透很难。
北交总体感觉题量大,需要有大量的词汇储备,坚实的语言基本功,大量的阅读积累,包括看一些GRE阅读。
所以英语考研一定要注重抓基础!
2、关于翻译(华中师大)
考生:
我考的是华中师范大学英语语言文学专业,汉译英考的是李大钊同志的“艰难的国运强健的国民”。
很难!
能否指点指点?
申丕:
今年像往年一样,翻译仍然是个头疼的问题。
华中师大的汉译英选的是一篇李大钊的散文。
从翻译角度看,中国诗和散文的英译都比较难,因为它是中文语言最具特色的一种表达形式,翻译争议很大,同一片文章会有很多不同意见。
我们在处理这类文章时,显然不能过于强调字面上的对应关系,要把握内在逻辑,把握情感。
但从语言的功能考虑,如果字面上的差异过大,就会引起争论,与原文出入太大,就会失分。
所以,对学生来讲,要尽量兼备字面对应和逻辑。
如题目《艰难的国运雄健的国民》,“艰难的国运”可以译成“hardnationalfate”,“雄健的国民”可以译成“heroiccitizens”,这样译出来,从字面上看清楚,但不太像散文的标题。
我认为“nationalcrisisvs.heroicnationals”比较好,“nationalcrisis”表达了国家与艰难。
因此,我们说要翻好一篇文章很不容易,要兼顾但不能全顾,如果所有都估计上,那么整篇文章就真的会“散”掉。
另外,今年有很多同学反映翻译题没有答完,总结原因不外乎词汇量少,基础知识弱,平时练习太少。
但翻译也有翻译的技巧,掌握了技巧对翻译也是很有帮助的。
我接触一些考研的学员,都到了最后冲刺了,才领悟到翻译的技巧确实太晚了!
提供部分翻译供参考:
“历史的道路不全是平坦的,有时走到艰难险阻的境界,这是全靠雄健的精神才能够从过去的!
”可以译成“Theroadofhistoryisnotasmoothhighway.Thereareonitdifficultanddangeroussections,acrosswhichonlywithheroicspiritcanweexpecttoget.”
考生:
老师,英汉翻译有什么技巧吗?
申丕:
一般来说,汉译英比较容易,英译汉较难。
难的主要原因是对原文的理解问题。
在平时阅读的量不够导致对英美文学的理解不够,加之平时动笔不够,技巧不娴熟,就不能在考试中顺利的把握翻译结构,加之考试中心里素质不高,很多人就会放弃了。
注意翻译,讲究六字方针,即:
增amplification,减deletion,转conversion,换substitution,合combination,拆separation。
需要同学们在平时练习中要多加揣摩。
3、关于北外的问题
考生:
我是考北外的,我觉得题又难了好多,尤其是理论题,完全和参考书内容无关!
我一直在看参考书的!
!
第一篇翻译也很难,我好失望,不知道还要不要考这所学校了?
宫玉波:
北外是我国最权威的外语院校,也是英专学生最向往的学术殿堂,当然,对英语专业研究生的入学考核也是最严格的。
但是从命题来讲,北外的出题思路一直很稳。
报考此类院校,需要具备坚实的理论基础和扎实的基本功。
因此,同学们在复习仅仅看一些指定的参考书是远远不够的,还要广泛涉猎相关的知识内容,从广度、深度上下功夫。
这就要求同学们在读书时讲求技巧,注意重点、难点,挖掘考点,有能力把厚书读薄,必要时可以上上辅导班,只有这样才能事半功倍,才能有望胜出。
考研本身就需要一种挑战自我的勇气,你已经具备了,只要坚持准备充分定能成功!
Greatnesscanbeprepared!
4、关于语言学(北航)
考生:
北航的语言学总体来说比较容易,但因为从往年真题看考的内容大多是参考书前面的,我就重点复习了前面的章节,但谁知今年考得是后部分,真是要命!
赵杨:
研究生考试考的整体水平,综合实力,这说明同学们复习的广度不够。
在交流中我发现很多同学急功近利,不求甚解,甚至有的同学搞突击,9月甚至10月才动手复习,这恐怕太晚了,是绝对来不及的。
所以还是要奉劝同学们尽早动手,打牢基础,完善知识结构,做到有备而来!
关于语言学的复习,我们做了一个统计,大部分院校采用胡壮麟教授的《语言学教程》,是共核性知识,大家完全可以提早动手,充分准备,尽早掌握。
为后期突破专业知识留出充足的时间和精力。
5、关于二外(北语)
考生:
我报的是北语的语言学,不愧是小联合国出的题,我法语自认为非常不错,结果!
阅读没弄懂,题型也很刁,我以为关系代词什么的介词什么的还有动词变位都是大难点,没想到一开始的选择题并没有难为我,翻译我也以为是难点,可是翻译也很简单,作文也不是很难,如果你有充足的时间.可是我没想到他们会把单词考得这么细,------做的时候莫名其妙,心里也没谱.
宫玉波:
二外需要早动手。
而且对于北语这样的学校,二外的要求非同一般,一般院校的二外要求是一级偏上,或者基础教程,北语可用专业的角度来考量了,所以对于一定要重视二外的复习,虽然他没有专业课那么关键,但必竟关系到你的总分成绩。
从复习的角度来看,还是那个原则——抓基础,提高词汇量,多做练习!
有的辅导班老师在授课时讲求学习方法,不是帮助学生做,而是教给学生自己学会如何提炼考点,这是相当重要的,同学们会在复习时省去很多时间,而且还能抓住重点。
6、关于写作(北航)
考生:
我是今年考北航的,真是很感谢吴中东老师,您给我们的讲义“经典诵读20篇”我正好背过培根的“学习的乐趣”,结果北航的作文就用上了。
不过,只是引用了一些,对于写作我真不知道如何下笔?
没有思路,随笔写来,想到哪儿写到那,也不知道最后写了些什么?
吴中东:
写作最大的问题是解决层次问题,这是英语考研的大忌!
得高分有几大要素:
(1)掌握文章的中心思想,主题明确;
(2)层次清晰,每个段落之间要有合理的过渡,用适当地使用过渡词;
(3)重视语言质量,如用词的多样性,表达的丰富性;
(4)文章要有画龙点睛之笔,巧妙运用,制造闪光点,比如你引用的培根名句;
(5)卷面要清楚,把握字数。
下面是根据考生的回忆,修改的一篇范文,你可以参考。
Everyonewasborntobeunique
Bornintothisworld,everyoneisendowedwithsomethings.Amongthesearepotentialabilitiestoacquireknowledgeandimprovewisdomandmakesuccess.Justasafamousproverbgoes,“Everyonewasborntobeunique.”Indeed,wenaturallypossesscertainfacultiesanduniquenesses.Anditisuptoustobringthemintofullplayanddojusticetowhatourcreatorhasmadeusfor.Therefore,thesayingpassesusaclearmessage:
weshouldbeself-confidentallthetime,nomatterwhathappenstous,andwhereweare.
AcaseinpointisLibai,whohadtalentsbutnoopportunitytoapplythem,wasfrustratedbylove,lackinginmoney,losingfriendsandjobs.However,hewasstillboldandoptimistic,untilhebecameagreatpoetinhistoryofChina,leavingbehindmanyclassicalpoems,encouragingandleadingthedescendantstomakeforsuccesses.
However,we,moreoftenthannot,hearsomepeoplecomplaining,“Theyarealwaysthewrongpeopleinthewrongplaceatthewrongtime.”Stillsomeevenlostcourageinlifeandcommittedasuicidebydroppingdownfromthetopofthebuilding.Allthosewhofearthesetbacksandtribulationscanneverbefacedwithorconquerthemselves.
Weshouldholdonandneverabandon,becauseeveryonewasbornwithhisownsuperiority.Takingadvantageofourowntalentsandgivingthemchancetodevelop,retainingoptimisticattitudeandhighmorale,wecanrealizeourvalueandbeuniqueandusefulforthewholelife.
7、关于英美文学及文化
考生:
我是准备参加07年考试的,请学哥学姐们说,今年文学好像不难,请问老师是不是可以晚点复习文学和文化?
宫玉波:
文学,从今年的反馈来讲,比较容易。
文学课应该针对每个学校指定的参考书,对作品要仔细的阅读,这对英美文学的考试绝对重要。
因为从历年的考试来看,考题对作品分析的比重越来越大,如北航的几乎占到80%。
文化课量非常大,面比较广,所以准备的时间相对来讲要长,突击背诵效果绝对不会理想,因为需要掌握广度的知识,所以对这类课程也要重视基础,早动手。
在基础阶段,同学们可以看看自考的参考书,以及朱永涛编写同类参考。
考生:
北航的Essayquestions考了“马克思主义文学批评”,晕!
请问老师对于超纲的东西应该怎样应对?
宫玉波:
从学生们反馈,我们了解到,Essayquestions涉及到美国超验主义文学,英国民谣和狄更斯。
由此可见,同学们要全方位了解英美文学各大阶段的主要文学流派和代表性作家。
文学选读片断,今年除了英国的哈姆雷特(Hamlet)的独白,(T.SEliot)艾略特的LoveSongofAlfredPrufrok,ThomasGray“TheElegyWritteninheCountry
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语专业 考研