关于英语网络交际漫谈品瑞.docx
- 文档编号:24122552
- 上传时间:2023-05-24
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:21.13KB
关于英语网络交际漫谈品瑞.docx
《关于英语网络交际漫谈品瑞.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《关于英语网络交际漫谈品瑞.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
关于英语网络交际漫谈品瑞
浅谈网络交际英语
品瑞
摘要:
随着互联网的普及和全球化经济的影响,英语网络交际已成为人们日常生活的一部分。
本文对英语网络交际中应注意的一般规范进行了说明,并总结了英语网络交际中常用的感情符号和缩略语。
为了规范使用语言,我们对于网络语言的发展要采取一分为二的态度。
关键词:
网络语言;感情符号;缩略语
Abstract:
WiththepopularityoftheInternetandtheinfluenceoftheeconomicglobalization,Englishnetworkcommunicationhasbecomeonepartofpeople'sdailylife.ThispaperexploresthegeneralnormsinEnglishnetworkcommunicationandsummarizesthecommoneremotionsandabbreviations.Inordertospecifythenetworklanguage,it'snecessarytotaketwodifferentattitudestowardthedevelopmentofthenetworklanguage.
Keyword:
networklanguage,emotionalsymbol
目录
一、网络交际就是网民在网上交际时应遵循的规范或礼节,即网络礼节。
二、在英语网络交际中我们应该注意以下几点:
(一)不该说的不要说
(二)遵守法律道德
(三)使用地道、正确的英语
(四)入乡随俗
(五)适度使用感情符号和缩写
三、网络语言的产生是由网络交际的特点决定的。
四、网络语言的出现对现有语言是一种冲击和挑战。
网络作为一种虚拟空间,它的出现势必会引起我们对现有语言规范问题的深入与反思。
随着电脑和国际互联网的日益普及与全球化经济的影响,网络已经成为现代人生活中不可或缺的一部分,伴随着网络技术的飞速发展,逐渐形成了一种新的言语社团—网络语言。
网络交际netiquette是由Internet(或network)一词与etiquette一词组合而成,etiquette的英语定义是“theformsrequiredbygoodbreedingorprescribedbyauthoritytoberequiredinsocialorofficiallife”(大意是:
有教养人士所遵循的或权威极广所规定的社交或官方场合举止的规范),通俗地说netiquette网络交际就是网民在网上交际时应遵循的规范或礼节,即网络礼节。
互联网在某种程度上使我们身处的这个世界变成了一个地球村,而英语则成了我们在这个村庄进行交际的通用语言。
在中国,通过MSN或SKYPE进行国际网络聊天的网民据估计已超过2千万。
许多中国的英语学习者都希望通过与外国人聊天来促进自己的英语学习,但是,如何才能使自己在英语网络交际中受人欢迎呢?
很多网民都认为,网络世界是一个虚拟的、不真实的世界,在这个世界里,没有人真正认识自己,因此可以自由地、无拘无束地放松自我,不必顾及虚拟谈话者的脸色。
于是,一些人一旦进入聊天室就如入无人之境,本性大暴露,扯掉平日里斯文的面具,放荡无羁,操一口毫无教养的流氓腔。
尤其是某些人的英语能力有限,语法拼写一塌糊涂,可是骂人的胆量和欲望却很高涨,满口污言秽语。
正确的态度应把虚拟的网络世界当成真实世界的延伸来看待,这是一个最基本的英语网络交际准则。
虽然面对的似乎只是冷冰冰的屏幕,见不到对方的喜怒哀乐和面部表情,但你仍是真真切切地在与他/她交谈,对方与你一样,是有血有肉的人。
如果说在所谓的真实世界里面对面地交际尚会造成误解,在虚拟的网络世界里就更容易产生误解和伤害了。
所以,在英语网络交际中,无论是发email还是在MSN或SKYPE上聊天,我们都应该知道,尽管我们可以无拘无束、十分尽兴地展现自我,但这种自由是有限度的,要尊重别人,尊重自己,为自己的网上行为负责,做一个有教养的网上公民。
依据这个基本原则,在英语网络交际中我们应该注意以下几个原则:
一、不该说的不要说
在虚拟世界里交际,说出的话是泼出的水,是永远也收不回来的,有可能被存储在什么地方,有朝一日会给你惹麻烦的。
二、遵守法律道德、保持健康的警觉
由于人性具有普遍性,不论你生活在哪个国家,都应该遵从基本的法律道德,而这些法律道德规范不分姓社姓资,并无太大的区别。
网络交际,也应该遵循基本的法律道德规则,不应该进行感情或经济诈骗。
因特网是一个奇特的世界,千奇百怪、形形色色的人无所不有,凡是在网络虚拟世界转悠过的人都有些感性认识:
保持一定的警觉,不误入别人预设的陷阱或圈套,是很有必要的。
三、使用地道、正确的英语
因为英语不是自己的母语,我们在没有把握时要查词典,以使自己的英语表达尽量准确、地道。
在网上交际,人们对你的看法和评价,不是来自你的国家和肤色、长相、年龄和衣着,而是你写的东西,还是那句老话:
文如其人。
这个“文”包括内容是否有见地,包括英语是否地道、行文是否流畅优美,甚至语法和标点符号是否准确。
四、入乡随俗
到什么山上唱什么歌,网络世界是个五花八门的世界,应该如何举止谈吐,还要视网上的具体场合而定。
某些chatrooms、news-groups的性质决定了其语言比较开放,偶然骂几句也无人大惊小怪。
所以,到了一个新的地方,要先“察言观色”,看看大家在谈什么,是如何举止的,然后再开尊口。
五、适度使用感情符号和缩写
网上聊天虽然有身临其境的感觉,但多数情况下毕竟不是面对面的交际。
为了使聊天更传神,在实践中人们发明了一些符号,来帮助更准确、迅速、生动地表达感情。
感情符号的英文是emoticon,由emotion和icon两个词组合而成。
提到符号语言,下面是一些网络交际(尤其是电子邮件和聊天室里)中常用的“感情符号”:
;-)awink眨巴眼睛,常用于刚刚说过调侃的话之后。
:
->表示刚刚说了一句讽刺十足的话,不如;-)。
>:
->devilish表示刚才说了恶毒的话。
:
’-(crying表示伤心得或激动得哭。
:
’->happyandcrying表示高兴得哭
同时为了提高网络交际的效率和速度,在网络聊天或电子邮件中人们还常使用下列缩写:
AAMOF=asamatteroffact事实上
BTW=Bytheway顺便说/问一下
IAC=Inanycase不管怎么说/样
LOL=Laughoutloud.大声地笑(表示开心或觉得荒唐等)
TYVM=Thankyouverymuch.非常感谢
从上述内容我们可以看出,网络语言既不同于口语,亦不同于一般的书面语,在文字、词语和语法方面都形成了自己的特色。
词语方面主要表现为:
外来词语增多,缩略语增多,新词多,口语词多,大量使用同音词,构词方式简单化,词语能简则简,能省则省,使得网上使用的词语呈现出简、杂、乱、新的局面。
在文字的使用方面,由于用电脑输出文字,不会出现错字,错别字数量却大大增加,汉字中夹杂着的字母、数字,标点符号的使用也不太讲究,因此,和一般书面文字相比,网络文字规范化程度要偏低,有意无意出现的同音字、近音字已经是见怪不怪的现象,有些甚至还成了固定的表达,如以“偶”代“我”、以“乐”代“了”、以“那”代“哪”已成为一种趋向。
语法方面,网络语言极力挣脱汉语语法规则的束缚,超常搭配、词类活用都大大超过一般的书面语言,还出现一些汉语和英语的“混血儿”格式,“我天才吧。
”“Q我。
”“一般般。
”“试一下下。
”“难过死掉了”之类的句子在网上是非常平常的。
需要注意的是,在比较正式的网络交际场合应尽量不用这些符号和缩写,即使在给朋友发电子邮件或在聊天室漫谈时,也要有所节制,过多使用效果反而不好,影响交际的效果。
记住:
使用过多的感情符号是浪费感情,使用过多的缩写是一种偷懒。
当然网络语言也并不是不可用,只要在实际生活中按照上面所述的基本原则进行英语网络交际,并不断在互动交往中丰富自己的英语词汇,学会地道的英语表达,恰到好处地使用感情符号和缩略语,你就能够拓宽自己在因特网上的交友圈子,使自己在网上成为一个受欢迎的人。
那么这么多网络语言是从何而来呢?
至于网络语言的产生,不外乎以下几个方面的原因。
首先,是由网络交际的特点决定的。
网络交际是虚拟的,交际的双方谁也不认识谁,怎样说.说什么,都没有约束,于是不需要认真,不需要严肃,不需要尊重和礼貌,平常意义上的“交际原则”“会话原则”在网络交际中都不需要,使得许多网络词语是基于游戏心态创造出来的,其次网络交际不同于面对面的“嘴巴”交际那么随意,用文字传递信息的速度也与传统的面对面的口头聊天无法相比,再加上这种交际是需要交际人付费的,为了快捷、省钱,在有限的时间和金钱的限制下,不少人喜欢用拼音输入系统,为了自己的高速度,就顾及不了词语的准确性了,往往大都用同音词代替原词,用数字、符号代替复杂的词句,大量的字母简称也是图方便。
另外网络交际也缺乏面对面交际时经常借助的语气、语调及表情和体态来传情达意,人们就想象出各种各样的符号来增强形象感。
当然也和网民特别是青少年求新、求奇的心理有关。
网络交际的双方多为年轻人,他们熟悉汉语拼音,有一定的英语基础,接受新事物比较快,网络新词让他们感到新鲜、刺激、有趣,有一种求新求变、不断突破陈规的潮流感,大家都来造新词,特别有成就感。
当然也有人认为网络语言是怪词、错字、别字的天下,也是数字与字母的世界,看不懂、瞧不明白的“网络语言”与正常的汉语杂揉相间,无疑是对语言的交际与传承功能的挑战,是对社会文明的冲击,是一种不良的现象,不利于语言的纯洁与健康,这种语言只适合在一定范围内流行,如果任其发展,会对传统的正规的语言教学产生负面影响,对语言文字的规范发展不利。
也有人认为,语言是随着时代的步伐前进的,现在人类社会正在进入网络时代,网络时代不可避免地会出现一批网络词语,既然被普遍使用,其存在也就是合理的,不管其生命力有多强,至少在一定时期内发挥了巨大作用。
正向对待其他流行语的态度一样,对网上语言我们不能一棍子打死,全盘否定。
“帖子、斑竹、灌水”等词语的流行已是不争的事实,不但出现在网络中,也出现在报刊杂志中,当几年前互联网刚兴盛时,“网民”一词曾经引起中央电视台晚间新闻的注意,被拿出来做了一次特别报道,而随之网民创造的各种新词络绎不绝,却再也没有能登上中央电视台的了。
这表明人们对这类词语正渐渐地习惯、慢慢地接受。
有的网络词语新颖、独特,富有表现力,反映了网民的创造性及对新时代的敏感,给语言的发展带来了活力,只要文明得体,要鼓励其发展,当然这类词语究竟能走多远,还需要一定时间的检验。
有的网络词语粗俗、低劣、不文明、不健康,对网民尤其是成长中的青少年确实会产生负面影响,像下面这段出自中学生之手的文字,有多少人能够读懂?
“94酱紫,呆一会再来打打铁子,88!
TMD,17456。
”(就是这样子,等一会儿再来贴贴子,拜拜,他妈的,要气死我了!
)外行人看了准以为是什么密码、黑话,这对我们的青少年会有什么影响呢?
对这一类的语言应加以限制,否则,当他们大量地出现在学生的日常对话、作文、日记中的时候,老师、家长怎么办?
总结以上种种与网络语言有关的现象,我们发现网络语言的出现对现有的语言规范的确是一种冲击和挑战。
网络作为一种虚拟空间,它的出现势必会引起我们对现有语言规范问题的深入反思。
在虚拟空间使用的网络语言,其构成特征、所蕴含的社会文化心理因素、它的规范与现实的语言规范的异同,是语言研究者今后必须面对的现实课题,给我们语言的学习者留下了更多思考的空间。
参考文献:
1、祁寿华世纪实用英语交际指南
上海:
上海外语教育出版社
2000年出版
2、关于英语网络交际漫谈
来源:
中国论文下载中心 [09-11-2109:
32:
00]
作者:
谌登峰王琳
编辑:
studa090420
3、英语网络交际漫谈
作者:
谌登峰王琳
«科教文汇»2008年第12期
4、漫谈身势语的文化差异
作者:
范方芳
《考试周刊》2009年46期
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 关于 英语 网络 交际 漫谈