英语中级听力Formal language and informal language 正式语言和非正式语言中英对照.docx
- 文档编号:25708962
- 上传时间:2023-06-11
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:20.86KB
英语中级听力Formal language and informal language 正式语言和非正式语言中英对照.docx
《英语中级听力Formal language and informal language 正式语言和非正式语言中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语中级听力Formal language and informal language 正式语言和非正式语言中英对照.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语中级听力Formallanguageandinformallanguage正式语言和非正式语言中英对照
1、Formallanguageandinformallanguage正式语言和非正式语言
Youprobablehavenoticedthatpeopleexpresssimilarideasindifferentwaysdependingonthesituationtheyarein.Thisisverynatural.Alllanguageshavetwogenerallevelsofusage—afomallevelandaninformallevel.Englishisnoexception.Thediffenrenceinthesetwolevelsisthesituationinwhichyouuseaparticularlevel.
你或许注意到人们会用不同的方式表达类似的观点,这取决于他们所处的环境。
这种现象很自然。
所有语言都有两个普遍的使用层次——正式层面和非正式层面。
英语也不例外。
两个层次的区别在于你使用语言的语境。
Formallanguageisthekindoflanguageyoufindintextbooks,referencebooksandinbusinessletters.YouwouldalsouseformalEnglishincompositionsandessaysthatyouwriteinschool.Informallanguageisusedinconversationwithcolleagues,familymembersandfriends,andwhenwewritepersonalnotesofletterstoclosefriends.
正式语言是在课本、参考书和商业信函中出现的语言。
你也会在学校布置的作文的论文中使用正式语言。
非正式语言是在与同事、家人和朋友交流时使用的,以及我们在写个人笔记或给好朋友写信时也会用到。
Formallanguageisdifferentfrominformallanguageinseveralways.First,formallanguagetendstobemorepolite.Whatwemayfindinterestingisthatitusuallytakesmorewordstobepolite.Forexample,Imightsaytoafriendorafamilymember"Closethedoor,please."Buttoastranger,Iprobablywouldsay,"Wouldyoumindclosingthedoor?
"
正式语言和非正式语言在很多方面有所不同。
首先,正式语言显得更礼貌。
我们发现的有趣现象是通常要想追求礼貌,我们必须多说些话。
例如,我或许会对我的朋友和家人说“请关门。
”但是,对于一位陌生人,我可能会说“你介意把门关上吗?
”
Anotherdifferencebetweenformalandinformallanguageissomeofthevocabulary.Thereareboundtobesomewordsandphrasesthatbelonginformallanguageandothersthatareinformal.Let'ssaythatIreallylikesoccer.IfIamtalkingtomyfriend,Imightsay."Iamjustcrazyaboutsoccer."ButifIweretalkingtomyboss,Iwouldprobablysay,"Ireallyenjoysoccer."
正式语言和非正式语言的另一处不同在于部分词汇。
某些词汇与词组属于正式语言,而有些是非正式的。
我们说真的喜欢足球时,如果和我的朋友交流,我或许会说:
“我为足球疯狂。
”如果对我的老板,或许会说:
“我很欣赏足球。
”
英语单词词汇整理:
1.usagen.用法,使用,惯用法
eg:
Idon'tknowtheusageofthisphrase.
我不知道这个短语的惯用法。
短语:
nternationalusage国际惯例
tradeusage贸易惯例
usagerate使用率
longtermusage长期使用
2.informaladj.非正式的
eg:
Wehadaninformalmeeting.
我们做了非正式的会晤。
短语:
informalcommunication非正式沟通
informalgroup非正式群体;非正式组织
informaleducation非正规教育
3.exceptionn.除外
eg:
HetookgreatexceptiontowhatIsaid.
他极力反对我的话。
短语:
withtheexceptionof除了…以外
withoutexception无例外地,一律
noexception没有例外;无一例外
makeanexception例外,破例
takeexception反对;有反感
exceptiontotherule出轨边缘
4.referencen.参考,出处,参照
eg:
withreferencetothisproject,wehavesomethingtosay.
关于这个工程,我们有些意见。
短语:
inreferenceto关于
withoutreferenceto无论;与…无关
termsofreference责任范围;审查范围
makereference(to)参考;涉及
5.compositionn.作文,著作,组织,合成物,成分
eg:
You'vemadeseveralgrammaticalmistakesinthecomposition.
你的作文中犯了几处语法错误。
短语:
musicalcomposition乐曲
internalcomposition内部合成
compositionofapicture画面结构
6.essayn.短文,散文
eg:
HisessaywascarriedintheJunenumber.
他的散文登载在六月号上。
短语:
essaytestn申论方式测验
modelessay范文
同根词:
essayistn.散文家;评论家
7.colleaguen.同事
eg:
I'mwritingtoacolleagueofmineinAmerica.
我在给我美国的一个同事写信。
短语:
colleaguefirm公司
colleagueLevel员工层面
近义词:
brother/fellow/associaten.同事,同僚
佳句采摘:
Youprobablehavenoticedthatpeopleexpresssimilarideasindifferentwaysdependingonthesituationtheyarein.
你或许注意到人们会用不同的方式表达类似的观点,这取决于他们所处的环境。
2、Realhealth真正的健康
Thefieldofmedicinehasnottraditionallydistinguishedbetweensomeonewhoismerely"notill"andsomeonewhoisinexcellenthealthandpaysattentiontothebody'sspecialneeds.Bothtypeshavesimplybeencalled"well".Inrencentyears,however,somehealthspecialistshavebeguntoapplytheterms"well"and"wellness"onlytothosewhoareactivelystrivingtomaintainandimprovetheirhealth.
对于仅仅是“没有生病”和身体非常健康、非常注意身体特殊需求的两种人,传统医学并没有严格区分。
这两种人都被简单定义为“身体健康”。
然而近些年来,一些医学专家开始认为,只有那些主动维持和改善其身体状态的人才称得上“身体好”和“健康”。
Peoplewhoarewellareconcernedwithnutritionandexercise,andtheymakeapointofmonitoringtheirbody'scondition.Mostimportant,perhaps,peoplewhoarewelltakeactiveresponsiblityformattersrelatedtotheirhealth.Evenpeoplewhohaveaphysicaldiseaseorhandicapmaybe"well",inthisnewsense,iftheymakeanefforttomaintainthebestpossiblehealththeycaninthefaceoftheirphysicallimitations.
健康的人非常关注营养均衡以及运动,他们非常重视监控自己的身体状况。
最重要的可能是健康的人主动承担起改善自己身体状况的所有责任。
在这种意义上,只要他们能在他们现有的身体限制条件下尽可能地保持最好的状态,即使是一个有着生理疾病或缺陷的人都可能是“健康”的。
"Wellness"mayperhapsbestbeviewednotasastatethatpeoplecanachieve,butasanidealthatpeoplecanstrivefor.Peoplewhoarewellarelikelytobebetterabletoresistdiseaseandtofightdiseasewhenitstrikes.Andbyfocusingattentiononhealthywaysofliving,theconceptofwellnesscanhaveabeneficialimpactonthewaysinwhichpeoplefacethechallengesofdailylife.
对“健康”的最佳理解可能不是人们能达到的一种状态,而是人们能追求的一个理想。
健康的人更有可能预防疾病和在疾病发作时战胜它。
通过关注健康的生活方式,健康的新概念还能对人们如何面对日常生活的挑战产生积极的影响。
英语单词词汇整理:
1.excellentadj.优良的,杰出的
eg:
ThomasAlvaEdisonisanexcellentinventor.
爱迪生是一位杰出的发明家。
短语:
excellentfeature优点
excellentquality优良品质
同根词:
excellentlyadv.极好地
excellencen.优秀,美德,长处
2.specialistn.专家
eg:
Wehadbettercallinaspecialistatthiscriticalmoment.
在这个关键时刻我们最好请一位专家来。
短语:
specialistsystem专家系统;专家制度
heartspecialist心脏病专家
3.strivev.努力,斗争
eg:
Heishardtostriveagainstdisease.
他很努力与疾病斗争。
短语:
strivefor争取,奋斗
striveafter奋斗;争取
striveagainst反抗
4.maintainv.保养,维持
eg:
Itwassupposedtomaintaintheconvertibilityofthecurrencyintogold.
它的作用在于保持,货币与金子间的转换。
短语:
maintainin维持......
maintaincontactwith与......保持联系
maintainworldpeace维护世界和平
5.monitorv.监督,监视
eg:
Hewaswatchingagameoftennisonatelevisionmonitor.
他那时正在电视监控器上观看一场网球赛。
短语:
monitorsystem监控系统
computermonitor电脑显示器
firemonitor防火监控器
patientmonitor病人监护仪
6.handicapn.(身体或智力的)缺陷
eg:
Katedidn'tabandonherselfbecauseofthephysicalhandicap.
凯特并没有因为生理上的缺陷而自暴自弃。
短语:
mentalhandicap心理缺陷
physicalhandicap生理缺陷
culturalhandicap文化上的障碍
7.resistv.抵抗,抵制
eg:
Manyyoungpeoplecouldnotresistthespiritualpollution.
很多年轻人不能抵制精神污染。
短语:
hardtoresist人见人爱;惹人喜爱
resistnolonger无法抵抗
佳句采摘:
Andbyfocusingattentiononhealthywaysofliving,theconceptofwellnesscanhaveabeneficialimpactonthewaysinwhichpeoplefacethechallengesofdailylife.
通过关注健康的生活方式,健康的新概念还能对人们如何面对日常生活的挑战产生积极的影响。
3、UrbanDevelopment城市发展
Moreandmoreoftheworld'spopulationarelivingintownsorcities.Thespeedatwhichcitiesaregrowinginthelessdevelopedcountriesisalarming.Between1920and1960,bigcitiesindevelopedcountriesincreasedtwoandahalftimesinsize,butinotherpartsoftheworldthegrowthwaseighttimestheirsize.
世界上越来越多的人居住在城镇或都市里。
在次发达国家中,城市的扩张速度是值得关注的。
在1920至1960年间,发达国家大城市的规模增加了两倍半,但是在世界其他地方,城市的规模相当于原来的8倍。
Thesheersizeofgrowthisbadenough,buttherearenowalsoverydisturbingsignsoftroubleinthecomparisonofpercentagesofpeoplelivingintownsandpercentagesofpeopleworkinginindustry.Duringthe19thcentury,citiesgrewasaresultofthegrowthofindustry.InEurope,theproportionofpeoplelivingincitieswasalwayssmallerthanthatoftheworkforceworkinginfactories.Now,however,thereverseisalmostalwaystrueinthenewlyindustrializedworld;Thepercentageofpeoplelivingincitiesismuchhigherthanthepercentagewokinginindustry.
仅仅就城市增长的规模而言已经够糟的了,但是倘若把居住在城镇和都市的人口的比例和从事工业人口的比例进行比较的话,现在也出现了非常让人不安的迹象。
在19世纪,作为工业发展的产物,城市也随之扩张。
在欧洲,居住在城市人口的比例总是比在工厂中工作的劳动力的比例要小。
然而,在新兴的工业化地区,情况几乎总是相反的——在城市居住的人口比例要远远高于工厂中劳动人口的比例。
Withoutabaseofpeopleworkinginindustry,thesecitiescannotpayfortheirgrowth.Thereisnotenoughmoneytobuildadequatehousesforthepeoplethatlivethere,letalonethenewarrivals.Therehasbeenlittleopportunitytobuildwatersuppliesorotherfacilities.Sothefiguresforthegrowthoftownsandcitiesrepresentproportionalgrowthofunemploymentandunderemployment,agrowthinthenumberofhopelessanddespairingparentsansstarvingchildren.
没有从事工业的劳动力基础,这些城市就无法偿付它们的扩张。
它们将缺乏为在那儿生活的居民建造足够住所的资金,更不必说满足后来者的居住了。
它们将很难有机会修建供水系统和其他设施。
城镇和都市扩张的数字代表着失业和未充分就业增加的比例,代表着越来越多的失望的、沮丧的父母和饥肠辘辘的儿童。
英语单词词汇整理:
1.sheeradj.纯粹的,全然的,陡峭的adv.完全地
eg:
Hismusicissheerdelight.
他的音乐是纯粹的快乐。
短语:
sheernonsense一派胡言
triplesheer半透明薄绸
2.disturbingadj.烦扰的,担心的,令人不安的
eg:
Therewassomethingabouthimshefounddisturbing.
她发现他身上有些东西让她觉得不安。
短语:
disturbingforce扰动力;干扰力
disturbingsleep扰人清梦
3.comparisonn.比较
eg:
Itisdemonstrablyanunfaircomparison.
这显然是一种不公平的相似对比。
短语:
comparisonwith与......相比
incomparison相比之下;与.....比较
incomparisonwith与.....比较,同.....比较起来
bycomparison相比之下,比较起来
4.proportionn.比例,均衡,部分
eg:
Thepunishmentwasoutofallproportiontothecrime.
惩罚和罪行完全不成比例。
短语:
inproportion成比例;相称
alargeproportionof一大部分
outofproportion不成比例
inproportionas按......比例;依......程度而变
mixingproportion混合比,配合比例
5.workforcen.劳动力,工人总数,职工总数
eg:
Earlierthisyear,womenbecamethemajorityoftheworkforceforthefirsttimeinU.S.history.
今年年初,女人占劳动力总数的比例超过了一半,这在美国历史上是第一次。
短语:
workforcelevel劳动力水平
workforcecrisis劳动力危机
6.reversen.相反,背面
eg:
Thewrongattitudewillhaveexactlythereverseeffect.
这种错误的态度会得到恰好相反的结果。
短语:
reversefault逆断层
reversemortgage反向贷款;逆按揭
reversecurve反向曲线
7.adequateadj.充足的,足够的
eg:
Oneinfourpeopleworldwidearewithoutadequatehomes.
世界上1/4的人没有足够的住房。
短语:
adequatefor胜任......的;对......是足够的;适合......的
adequateconsideration充分考虑;适当约因
8.facilityn.(pl.)设备,设施
eg:
Whatrecreationalfacilitiesarenowavailable?
什么娱乐设施现在是可用的?
短语:
facilitycost设备成本
publicfacility公共设施
communityfacility社区设施
overdraftfacility(英)(银行存款)透支法
storagefacility存储设备
9.proportionaladj.成比例的,相称的
eg:
Lossofweightisdirectlyproportionaltotheratea
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语中级听力Formal language and informal 正式语言和非正式语言中英对照 英语 中级 听力 Formal 正式 语言 非正式 中英对照
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/25708962.html