适合大学生阅读的英语美文.docx
- 文档编号:25894744
- 上传时间:2023-06-16
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:23.67KB
适合大学生阅读的英语美文.docx
《适合大学生阅读的英语美文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《适合大学生阅读的英语美文.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
适合大学生阅读的英语美文
适合大学生阅读的英语美文
阅读在英语学习和教学中处于十分重要的地位。
国内外对于英语阅读理论的研究从未连续。
下面是带来的适合大学生阅读的英语美文,欢送阅读!
我是个没有什么大志愿的人。
我向来没说过自己有如何了不起的学问与天才,也没觉得谁的职业比我自己的高贵或低贱。
我只希望吃的饱,穿的暖,而尽心尽力的写些文章。
Iamnotanamb’sprofessionassuperiororinferior.ImerelyhopetohaveenoughtoeatandenoughtowearsothatIcandedicatemyselftowriting.
在写文章中我可是有个志愿——希望能写出一本好的剧本来。
虽然我是没有什么远大志愿的人,这个志愿——写个好剧本——可确实不算很小。
要到达这个志愿,我须第一,去读很多很多的书——顶好是能上外国去读几年书。
第二,我须有戏必看,去“养”我的眼睛。
第三,我想我应当到什么剧团中作二年职员,天天和导演、演员、与其他的专门的技术人员有亲密的接触。
第四,或者我还应当学学演戏,常扮个什么不重要的角色。
把上述四项都作到,我还不知道我是否有写剧的天才。
假假设没有,我的工夫虽然下到了,可还是难以如愿。
这个志愿真的不算小!
Talkingaboutwriting,Ihaveadreamtorealize.IhopeIcanwriteagoodplaysomeday.Thisdream,however,isnotasmallone.Torealizemydream,firstlyIneedtoreadalotor,betterstill,spendacoupleofyearsstudyingabroad.Secondly,Imustgotothetheaterandseeasmanyplaysaspossibletocultivatemyeyes.Thirdly,Ishouldgetajobatthetheaterforayearortwotobeineverydaycontactwithdirectors,actorsandallkindsoftechnicians.Fourthly,perhaps,Ishouldalsolearnsomeacting,gettingaminorroletoplayfromtimetotime.Evenwithalltheseprerequisitesfulfilled,IamstillnotsurethatIhavetheaptitudeofaplaywright.Ifnot,mydreamcannotetrueevenifIhaveworkedthehardest.Soyousee,inthissense,mydreamisreallynotasmallone.
恐怕有人以为我不很实诚吧——写个剧本也值得发这么大的愿?
好,让咱们往远里说说吧。
第一,即使在没有用文字写出来的小说的民族中,他们也必定有口传的诗歌与故事,人,从一个意义来说,是活在记忆中的。
他记得过去,才关切将来。
否那么他们活在虚无飘渺中,不知自己从何而来,和要往哪里去。
因此,文艺——不管是写出来的还是口传的一一老不会死亡。
文艺出丧的日子,也就是文化死亡的时候。
YoumightthinkIamnottellingthetruth一makingsuchaftissoverthemerewritingofaplay.Verywell.Letuslookatthematterinabroaderperspective.Eveninanationwithoutwrittenfiction,theremustbebAlladsandfolk-talespasseddownorally.Man,inasense,livesinmemory.Asheremembersthepast,hecaresforthefuture.Otherwiseheloseshissenseofcontinuitynotknowingwhereheesfromandwhereheisgoing.Therefore,literatureandarts,eitherinwrittenformororal,willneverdie.Iftheydid,culturewoulddietoo.
你看,文艺有多么重要!
Youseehowimportantliteratureandartsare!
第二,等到文化较高了,人们——受宗教的或社会行动的带动——才创造了戏剧。
戏剧比诗歌与故事年轻,而在服装上,动作上,谈吐上,都比它的哥哥们更漂亮、活泼、文雅的多。
戏剧把当时的文化整个的活现在人的眼前。
文化有多么高,多么大,它也就有多么高,多么大。
有了戏剧的民族,不会再返归野蛮,它需要好的故事,好的思想,好言语,好的音乐、服装、跳舞,与好的舞台。
它还需要受过特别训练的演员与有教养的观众。
它不但要包括艺术,也要包括文化!
戏剧,从一个意义来说,是文化的发言人。
假设你还不大看起戏剧,就请想想看吧,有没有第二个东西足以代替它?
准保没有!
再看看,哪一个野蛮民族“有”真正的戏剧?
和哪个文化高的民族,“没有”戏剧?
Andthen,itwasnotuntilculturewasfurtherdevelopedthatman,stimulatedbyreligiousandsocialactivities,inventeddrama.Dramaisagenremuchyoungerthanpoetryandfiction,butmorebeautifulandlivelyandmorerefinedinconstume,actingandmonologueordialogue.Dramapresentstotheaudiencethecultureofthedayinavividmanner.Itdevelopsalongwithculture.Whenanationisdevelopedindrama,itcanneverbebarbarizedagainbecausedramarequiresgoodstorieswithgoodideas,refinedlanguageandgoodmusic,gracefuldancingandagoodstage;italsorequireswell-trainedactorsandactressesandwell-manneredaudiences.Itisintegratedwithartsandcultureaswell.Toacertaindegreedramaisthespokesmanofculture.Ifbynowyoustillhelddramaincontempt,I’dlikeyoutothinkaboutonequestion:
Isthereanythingelsethatcansubstitutefordrama?
Icanassureyouthereisnone.Hereisanotherquestionforyoutothinkabout:
Isthereanybarbaroustribethatisdevelopedinrealdramaoranycivilizedcountrythatiswithoutdrama?
你看,戏剧有多么重要!
Youseehowimportantdramais!
戏剧既是这么大的东西,我怎能不为要写个剧本而下个很大的志愿呢?
它的根子虽然生长在文艺的园地里,它所吸取的却是艺术全部的养分啊!
Sincedramaissoimportant,don'tyouthinkIshouldmakearesolutiontowriteone?
Dramaisrootedinthesoilofliteratureandarts,butitabsorbsnourishmentAllarts.
好吧,虽然我是个没有什么远志的人,我却要在今天——戏剧节一一定下这么一个大志愿。
这并不是要凑凑热闹,而是想在文化的建立中写写少不得的戏剧呀!
文化滋养艺术,艺术又翻回头来领导文化,建立文化。
在艺术中,能综合艺术各部门而求其总效果的,只有戏剧。
Well,thoughIamnotanambitiousperson,IwanttomakearesolutionontheoasionofthisDramaFestival.Idon’tmeantoaddtotheclamorbuttowritesomeplaysthatareindispensabletothegrowthofculture.Literatureandartstakenourishmentfromcultureandatthesametimeguideandpromoteculture.Ofallthegenresofliteratureandarts,dramaistheonlyonethatintegratesotherartswiththeirartisticeffects.
抗战与文化建立须携手而行。
那么,我要立志写个好剧本,大概并不能算作无聊。
至于我能否如愿以偿,那就看我的努力如何了。
愿与戏剧同仁共勉之。
TheconstructionofculturehasanimportantroletoplayintheWaragainstJapaneseAggression.SowhenIsayIwanttowriteagoodplay,Iamnottalkingnonsense.AsforwhetherIwillbeabletorealizemydream,italldependsonhowhardIwork.Iamwillingtoworkinthisfieldtogetherwithmyfriendsandcolleaguestoachievethisgoal.
在世界锦标赛决赛时,一位跳板跳水名将被他的同胞战友击败,却热烈拥抱胜利者,满含热泪向观众挥手辞别。
一位优秀的女击剑手在决胜的一局倒下了,不是倒在敌手的剑下,而是因为自己突然肌肉痉挛。
Aveteranspringboarddiver,defeatedbyhispatriotinthefinalsofaworldchampionship,offeringcongratulationstothevictorinawarmembraceandwavingatearfulfarewelltotheaudience.Anoutstandingfemalefencerfallinginadecisivesetnotundertheattackofherrival’sswordbutasaresultofamuscularspasmofherown.
这类事情在体坛司空见惯,但是这些英雄的悲剧场景不仅使失败的英雄热泪盈眶,而且使观众为之落泪。
运发动把一生最美好的时光奉献出来,艰辛训练,剧烈拼搏,希望成绩蒸蒸日上。
如今他们过了巅峰走下坡路,仍然奋力发挥,力争为自己光芒的运动生涯划上一个完美的句号。
Thosearemonourrencesintheathleticworldbuttheyarescenesoftragicheroismbringingtearstotheeyesoftheoutgoingheroesaswellastheaudience.Sportsmenspendthebestpartoftheirlivesintoughtrainingandfiercepetitionsfightingforeverbetterrecords.Whenitbomcsevidenttheyareonthedeclinetheystillmakestrenuouseffortstogivetheirbestsoastobringasatisfactoryendtotheirbrilliantcareer.
人生能有几回搏!
生命有限,竞技生命更是短暂的。
运发动比任何人更深刻地认识到时光易逝时机难得。
他会珍惜并利用每—分钟,抓住任何一个时机。
他付出许多,也得到许多,不仅为自己也为袓国赢得荣誉。
Chancestopeteforchampionshiparefewandfarbetween.Lifeisshort.Stillshorteristhetimeforanathletetryingtowingames.Noneotherthananathleticcontestantfeelssokeenlyabouttherarityofopportunityandthefleetingoftime.Hecherisheseveryminute,makesfulluseofitandtriestograspanychanceinghisway.Hegetsasmuchashegives,winninghonoursnotonlyforhimselfbutalsoforhiscountry.
参与并取胜,这就是奥林匹克精神。
它表现于弱者敢于向强者挑战,也表现于强者力争取得更好的成绩。
胜而又胜,优而更优,这种理想一直鼓舞着运发动奋力前进。
他会尽其所能,永不松懈,永不罢休。
有人说竞技者终究会是失败者,即使是最正确运发动也终将被更强者淘汰。
成千上万个失败者才涌现一个胜利者,这个胜利者最终仍将被取代,挤出荣耀榜——这就是竞技运动的规律。
然而运发动却从不为这种不可防止的失败结局所沮丧,仍然力争最正确发挥。
实在到了自知技穷之时,他会愉快地退下来,让位给年轻的优胜者,并对自己在奥林匹克运动中争取更好成绩尽了一份力而心满意足。
他会自豪地说他的靑春没有虚度。
Toparticipateandtowin—thatistheOlympicspirit.Itfindsexpressionintheweakdaringtodefythestrong,andthestrongstrivingforeverbetterperformance.Everbetter—theidealalwaysluringasportsmanforward.Hewilldoeverythinghecanforit,neverrelax,nevergiveup.Itissaidthatnoneofthepetitorscanavoidbeingdefeated—eventhebestisboundtobesurpassedbysomeonestillstronger.Thisistheruleofsports—thousandsofloserstosetoffonevictorwhointurnwilleventuallybereplacedbysomeoneonthehonourlist.However,undauntedbytheinevitablefailure,heisalwaysstrivingtodothebesthecan.Whenthetimeesandheknowshehewillstepdownhappilytogiveplacetotheyoungerwinner,awarecontentedlyofthefactthathehasdonehisbitforthe“everbetter”recordsoftheOlympicGames.Hewillsayproudlythathehasnotlivedhisyouthinvain.
Jiuzhaigou,China'sFairyland
蜀中山水,不知迷醉了多少古人和今人……
SichuanProvinceinsouthwestChinaisrenownedforitsmanyfascinatingnaturalwonderswhichhaveattraaedmillionsoftravelersoverthecenturies.
近年来,在四川北部南坪县境内,闪现出一颗五光十色的风光“宝石”,这就是人们赞不绝口的“神话世界”九寨沟。
它镶嵌在松潘、南坪、平武三县接壤的群山之中,面积约6万公顷,距成都约400公里。
九寨沟,由树正群海沟、那么查洼沟、日那么沟三条主沟组成,海拔平均在2,500米左右。
过去,沟中有九个藏族村寨,因此得名。
TherecentdiscoveryofthescenicbeautyofJiuzhaigou(Nine-villageRavine)hasaddedcharmtothepicturesquelandscape.Knownas"China'sFairyland",JiuzhaigouislocatedinthehillsalongthebordersofNanping,PingwuandSongpancounties,some400kilometersfromChengdu,thepro-vinaalcapital.Threescenicareas-Shuzhengqunhaigou,ZechawagouandRizegou-binetomakeupthe60,000hectaresoffairyland,whichisnearly2,500metersabovesealevel.Itsname"Nine-villageRavine"issup-posedtobebecauseTibetansonceinhabitedninevillagesintheravine.
海狭长数里。
水光浮翠,倒映林岚。
”九寨沟风光之美,实际上百倍于这样的描绘。
就四川的名山秀水而论,总是有它们各自的独特风格和个性的。
如峨嵋山的“秀”,青城山的“幽”,剑门关的“险”,夔门的“雄”。
九寨沟的风光,因它的内涵丰富,很难以一字穷述,还须继续探幽发微。
说它宛假设“神话世界”,恐怕也只是见重于外在的美吧。
Hereisabriefrecordin"GreenLakes",achapterintheAnnalsofNanpingCounty:
"InJiuzhaigou,lakesmeanderformiles,withwoodedhillsmir-roredintheclearwater."Thescene,actually,ismuchmorebeautiffilthancanbeputintowords.SichuanProrrinceisrichinscenicwonders,eachwithitsowndistinctivefeatures—theeleganceofMountEmei,theserenityofMountQingcheng,thesharpprecipiceofJianmenPass,andthegrandeurofKuimen.ButtodepictthediversenaturalbeautyofJiuzhaigouinoneortwowordsisnotnearlyenough."Fairyland",howeverinadequate,isperhapstheonlywordtochoose.
论山品水,古今时尚。
或以诗,或以画,或以游记,或以摄影,运用各种不同的艺术手段,表现出山水风光的风格和个性。
九寨沟风光的风格和个性,还在不断探索和认识的过程中.这里,得感谢一位长居山中的藏族老人,他讲述了九寨山水莱源的一那么神话故事。
他说在很古很古的时候,九寨沟万山丛中,有个男神仙达戈,和美丽的女神仙沃诺色嫫自由恋爱,男神仙用风云磨了一面镜子,送给女神仙作梳妆打扮用;女神仙接镜时失手,摔成108块碎片,散落山中,变成了108个“翠海”。
古老的传说启发了我们:
九寨沟的奇美风光,就在于它有这天然生成的108个“翠海”;从风光的构造上讲,它是以水为主体的,这就有别于其他山水的特色了。
Intriguedbythisfairyland,trueloversofnaturehavetriedrecordingitsuniquebeautyinpoems,paintings,photographsandtravelnotes.AnoldlocalTibetantellsthestoryofJiuzhaigou:
"Onceuponatime,thereliveddeepinthemountainsanimmortalnamedDageandafairymaidennamedWonuosemo.Theyfellinlove.Oneday,DagepresentedWonuosemowithabri
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 适合 大学生 阅读 英语 美文