现代大学英语精读第四册答案lesson15翻译.docx
- 文档编号:28200810
- 上传时间:2023-07-09
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:22.34KB
现代大学英语精读第四册答案lesson15翻译.docx
《现代大学英语精读第四册答案lesson15翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《现代大学英语精读第四册答案lesson15翻译.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
现代大学英语精读第四册答案lesson15翻译
Unit1IknewIcouldexpectmybrother我都可以指望我兄弟会支持我。
不管发生什么,我知道,1)tostandbymewhateverhappened.Asageneralrule,youngpeopletend一般情况下,年轻人总是对现在和将来更有兴趣。
2)tobemoreinterestedinthepresentandthefuture.Bothsideswillstandtoloseiftheydonot如果他们双方不妥协,就都会遭损。
3)compromise.Itisourhopetointegrateallthe我们希望使我们全部的课程和教材都…统一的整体。
4)coursesandteachingmaterials.TheChinesewrittenlanguage中国的书面文字一直是国家完整统一的一个重要因素。
5)hasbeenamajorfactorforintegratingournation.IntraditionalChineseart,the在中国的传统艺术中,竹子往道德上的正直,刚正不阿。
6)bamboostandsformoralintegrityanduprightness.Thegreatmajorityofthepeoplestandforreform.绝大多数人都赞成深化改革。
7)QueenElizabeththeFirstruledEnglandfor年。
在她…繁荣昌盛。
45伊丽莎白统治英国8)45years,andthecountryprosperedunderherrule.Thetruthisalwaysinthe真理一开始总是掌握在极少数人手里,这是一般的规律。
9)handsofasmallminorityatfirst.That'stherule.民主意味着有多数人来治理,……这两条基本规则同等重要。
10)Democracymeansthatthemajorityrules,buttheminority'srighttodisagreeisalsorespected.Thesetwobasicrulesareofequalimportance.一个国家不可能强大,……政治和文化上都是一个很好的整体。
11)Anationcannotbestrongunlessitiswell-integratedeconomically,politicallyandculturallyaswellasgeographically.
Thepartywasboring,sosheslippedout所以他悄悄溜出房间回家了。
那次晚会很乏味,)12oftheroomandwenthome.Theroadwasmuddy.Heslippedandfellintotheriver.路很泥泞,他一滑掉进了河里。
13)OnedayIwasdrowningmy有一天,我因为破产正在一家……钞票塞进我的手里。
14)sorrowsinarestaurantbecauseIwasbrokewhenhecameandslippedarollofmoneyintomyhand.TheCourtofFloridaruledthatitwasnecessarytorecountthe佛罗里达州票数重新统计15)votes.Theideathatthesunmovesroundtheearth认为太阳绕着地观点统治……一千多年。
16)ruledancientscholarsformorethanathousandyears.ThehutongsareanintegralpartofoldBeijing.这些胡同是构成老北京完整的一部分。
17)DaysslippedbyandIstillhadnotmade日子一天天过去,但我们任然没有多少进步。
18)muchprogress.Heweighedeverywordcarefullylestheshouldmakea他怕犯错,每个字都仔细推敲。
19)mistake.他的身体糟糕到了冬天都不敢见太阳,怕会中暑。
20)Herhealthwassuchthatshewouldnotgooutinthesuneveninwinterlestshegotsunstroke.Unit2isIt我们公司在这么短时间内,简直就是一个奇迹。
1.hascompanyourhowmiracleabecomeamultinationalinsuchashortspanoftime.Theaveragelifespaninthatcountryhasincreased岁。
50增45那个国家的平均寿命在2.from42yearsto50yearsinamatteroftwodecades.
Theconflictbetweenthetwocountrieshasspannedmore这两个国家的冲突半个世纪。
3.thanhalfacentury.Therearefourbridgesspanningtheriver.在四座大桥横跨在这条江上。
4.ligedtoyou.WithoutyourI’mmuchob这本书永远也玩不了。
要是没助,我对你非常感谢。
5.help,Iwouldneverhavefinishedthebook.No,youarenotobligedtogototheparty.You完全可以不去。
这个聚会不是非去不可,不,6.don’thavetogoifyoudon’twantto.She’salwaysreadytoobligewhenpeoplecome人们在找他她总是十分乐意为他们帮忙。
7.toherforhelp.Inthevalleyisasmalllakerightbetweena山谷里由一个小湖,那是野餐的绝妙之处。
8.meadowandahill.Itisaperfectspotforapicnic.9.Sittinginashadyspot,hesoondozedoff.他坐在一个阴凉的地方,打盹。
Hecriticizedmeonthespotwhenhesawmethrowa他看见一个塑料口袋批评了我。
10.plasticbaddownbytheroadside.Itwasawhiteshirtwithbluespots.Itlookedquitepretty.那是一件白底蓝点挺漂亮的。
11.Thedetectivespottedthesuspect,andhewalkedover逮捕、这位侦探发现了那个疑犯,12.andarrestedhim.Oneoftheballoonspopped,anditgavemequietastart.有一个气球爆了,吓我一跳。
13.Itisveryimpolitetokeeppoppinginandoutof在上课的时候进进出出是很不礼貌的。
14.theclassroomwhentheclassisstillgoingon.WhenhesawtheyoungmanreadytopayfortheBMW眼珠要蹦出来了。
当他位小伙子,15.incash,hiseyesalmostpoppedoutofhishead.Inthosecountries,waterisworthalotmorethanoil.Friendswill在哪些钱买水当礼品。
16.oftenbringtendollars’worthofwaterasagift.
这个项目完成以后,投资和努力都是值得的。
17.Whenthisprojectiscompleted,itwillbenefitaboutahundredthousandpeople.Itwillbewellworththeeffortandinvestment.Thismovieisnotworthseeingtwice.Infact,it这个电影不值得看两遍,一便也不值得。
18.isnotworthseeingatall.我觉得那地方值得去参观。
我听说他们所有传统的明清……19.Ithinkitisworthwhiletovisitthatplace.IheartheyhavekeptalltheirtraditionalhousehousesthatwerebuiltinMing-Qingstyles.–intactJiaBaoyuwassickandtiredofbeinghisfather’s贾宝玉当他父亲的好儿子,渴望自由。
20.worthyson.Heyearnedforfreedom.Unit31.。
Thecauseoftheaircraftcrashissofarunknown尚不知飞机坠毁的原因。
地球转暖的原因目前在科学家当中还在热烈争论。
2.Thecauseofglobalwarmingisstillhotlydebatedamongscientists.devotedHe。
业事保环了给献都生一的他把他3.ofcausethetolifehisallenvironmentalprotection.uscausedhasriverThe历史上这条河给我们造成了大量的问题。
4.introubleoflotahistory.ofupsurgethecausedthinkyoudoWhat你认为国际恐怖主义的高涨是什么造成的?
5.internationalterrorism?
mustWe我们必须团结那些反对过我们的人。
6.havewhothosewithuniteandtryopposedus.Thereisalwaysoppositiontoanyprogressandreform.任何进步和改革都会遭到反对。
7.Somepeoplearealwaysopposedtonewthings.有些人对新事物总是反对的。
8.
这些贷款中不少从未归还。
这些呆账最后导致了这个世界上第二大经济强国的经济危9.机。
thetoledfinallydebtsbadofratiohighThatrepaid.neverwereloansthoseoflotAsecondeconomicpowerintheworld.financialcrisisinthisBusinessThe工商银行现在给那些缴不起学费一种特别贷款。
10.aoffersnowBankspecialloanforstudentswhocan'tpayfortheireducation.TheboyaskedMrs.Stowfortheloan这男孩问斯多太太能否将她的望远镜借他一用。
11.ofherbinoculars.她在结束讲话时说,她希望哪天能再来,多看看这个国家。
12.Herconcludedherspeechbysayingthatshehopedshecouldcomeagainsomedayandseemoreofthecountry.13.Assoonastheyconcludedtheinvestigation,they他们一结束调查就向安理会报告。
weretoreporttotheSecurityCouncil.Duringhisvisit,hewillconclude在他访问期间,他将和印度签署一个新的贸易协定。
14.根据这些有理疑点,陪审结论,15.anewtradeagreementwithIndia.Basedonthosereasonabledoubts,thejuryhadtoconcludethatthe这个少年是无罪的。
orkbywayofTokyo.SheisflyingtoNewY他将经东京飞往纽约。
16.。
boywasnotguilty年代的情况作为对这个电影的介绍。
60我想谈谈上世界17.I'dliketosayafewwordsaboutthesituationinthesixtiesofthelastcenturybywayofanintroductiontothemovie.ofwaybyambassadortheirrecalltodecidedThey他们决定召回大使以示抗议。
18.protest.
Unit4portofthecountry’sbeefwassuspendedIm因为疯牛病,那个国家的牛肉进口停止了。
1.becauseofthemadcowscare.Duringthewar,theyhadtosuspendthe那条铁路的建设不得不暂时停止了。
在战争期间,2.constructionoftherailway.itwasaseriousoffencetotakedrugs,Robert吸毒是一件违规事件,罗伯特两周处分。
3.wassuspendedfromschoolfortwoweeks.hammockinawasreadingShe她正躺在悬挂在两个树枝间的吊床上读书。
4.suspendedfromtwotreebranches.heavyusbroughthassuspensionsalesThe这次暂停销售给我们带来了很大的损失。
5.losses.ThisisperhapsthelongestsuspensionbridgeinAsia.这也许是亚洲最长的吊桥。
6.Theauthorisverygoodatcreatingsuspense.这个作家善于制造悬念。
7.tousedHe他那时经常十分羡慕孩子们上学。
8.wealthyofchildrenenvygreatwitwatchpeoplegotoschool.Iratherenvytheirschoolforitsbeautifulcampus.我真的相当羡慕他们的校园。
9.Sheavertedherfacesothatpeoplewouldnotsee免得让人看到她的脸红。
她别过了脸,10.herblush.Hehasalwayshadanaversiontopublicity.他一向讨厌出头露面,出风头。
11.government’sThe政府的政策成功地避免了一场严重经济衰退。
12.insucceededpolicyavertingaseriouseconomicrecession.blackmanyofenvytheisJordanMichael迈克尔乔丹是很多黑人孩子心中羡慕的人。
13.kids.ofthousandsofhundredssummer,Every每年夏天都有几十万人被派去护堤防洪。
14.
peoplearesenttoguardtheriverbanksagainstfloods.thegettoeasynotwasit要想得到那个金苹果很不容易,因为有一个巨人守卫者。
15.goldenapple,foritwasguardedbyafuriousgiant.sounguardedpracticallywasXicheng当时西域几乎没有设防,诸葛亮差点当俘虏。
16.ZhugeLiangnarrowlyescapedbeingcaptured.17.Theprisonersofwarkilledtheguardsandescapedinto逃进了树林。
那些战俘杀了守卫,thewoods.ofhistorytheinguardgreatesttheprobablyisHe他也许是篮球史上最伟大的后卫。
18.basketball.TheytookAmericansoffguard打了美国人一个措手不及。
他们在一个星期天发动进攻,19.bylaunchingasuddenattackonaSunday.Thereweretwoarmedsoldiersstandingguardatthebridge.桥上站着两个士兵在守卫。
20.Napoleonexhibitedhismilitarytalentearlyin拿破仑在他在年就已经显示了他的才能。
21.life.carefullyandinsuredallareexhibitsThese这些展品都保了险,而且都严加守卫。
22.guarded.所有这些展品都将送东道国。
展览会结束后,23.Whentheexhibitionisover,theexhibitwillbegiventothehostcountryasgifts.mostherofsomeexhibittogoingisShe她将在中央美术馆展出她最近的一些雕塑。
24.recentsculpturesattheNationalArtGallery.Unit5Weneedtoincrease为了满足日益增长的能源需要,以后我们每年需要增加石油进口。
1.ouroilimportinthecomingyearstomeetthegrowingdemandforenergy.
Ourprofithasincreasedby20%inthepasttwo。
20%在过去两年里,我们的利润增加了2.years.Thenumberofprivately_ownedcarshasincreasedfive倍。
5年内增加了5私家车的数量3.timesin5years.ofnumberThe万。
5万增至2我们市的手机用户在不到五年的时间里由4.phonemobile5thanlessinmillionahalfabouttothousand20fromincreasedhascityourinownersyears.Sheproppedherbikeagainstatree.他把她的自行车停靠在一棵树上。
5.Thelocaleconomyislargelyproppedupbytourism.当地的经济主要靠旅游业。
6.Hewasfastasleepwithhisheadproppedonabig他头靠着一块大石头美美得睡着了。
7.rock.Youneedstrongpropstokeepthetowerfrom你们得用力的支撑防止这塔进一步倾斜。
8.learninganyfurther.Flight901isduetolandattheairportat8:
55.分降落机场。
55点8航班将在9.901observersforeignMany很多外国观察家门说,下一个月球登录的人很可能是中国人。
10.saythatthenextmantolandonthemoonmayverywellbeaChinese.Oneofthestonestheythrewlandedon他们仍的一块石头落到了一个年轻士兵的头上。
11.theheadofayoungsoldier.Ifyougoonlikethis,youwilllandyourselfinajail.你这样下去会让你进班房的。
12.Ilandedapowerfulpunchtohischinand我重重一拳打倒他的下巴,把他打得趴下了。
13.senthimsprawling.aapproachyouWhen你接近快要淹死的人的时候,千万不要让他抓住你的双手。
14.drowningperson,youmustnotlethimgripyourhands.Reportsofthesuddenappearanceof关于那些鲸鱼突然出现报道,吸引了全城的兴趣。
15.
thesewhalesgrippedtheinterestofthewholecity.Ifshelostgripontherope,she'dfall如果她绳子一松手,就会掉下一千英尺一命呜呼。
16.1000feettosuredeath.Youmustkeepagriponyourself,don'tdespair.你要振作起来,不要绝望。
17.topossibleeverythingdidgovernmentOur我们政府尽一切可能保卫我们的货币。
18.defendthevalueofourcurrency.The亿美元。
940个月向那个国家的出口总额达到了9我们今年头19.ourofvaluetotalexportstothatcountryinthefirstninemonthsthisrearhasreached$94billion.Amanwhodarestowasteone还不懂得生命
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 现代 大学 英语 精读 第四 答案 lesson15 翻译