英语翻译中级口译13.docx
- 文档编号:28426515
- 上传时间:2023-07-13
- 格式:DOCX
- 页数:37
- 大小:41.19KB
英语翻译中级口译13.docx
《英语翻译中级口译13.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语翻译中级口译13.docx(37页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语翻译中级口译13
英语翻译中级口译-13
(总分:
240.00,做题时间:
90分钟)
一、{{B}}SECTION1:
LISTENINGTEST{{/B}}(总题数:
1,分数:
20.00)
{{B}}A:
SpotDictation{{/B}}
{{B}}Directions:
{{/B}}Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspaceinyour{{B}}ANSWERBOOKLET.{{/B}}Rememberyouwillhearthepassage{{B}}ONLYONCE.{{/B}}
Whatdoesitmeantorelax?
Despite{{U}}
(1){{/U}}thousandsoftimesduringthecourseofourlives,{{U}}
(2){{/U}}havedeeplyconsideredwhatit'sreallyabout.
Whenyouaskpeoplewhatitmeanstorelax,mostwillanswerinawaythatsuggeststhatrelaxingissomethingyou{{U}}(3){{/U}}—youdoitonvacation,inahammock,{{U}}(4){{/U}},orwhenyougeteverythingdone.Thisimplies,ofcourse,thatmostothertimesshould{{U}}(5){{/U}},agitated,rushed,andfrenzied.Veryfewactuallycomeoutandsayno,butthisis{{U}}(6){{/U}}.Couldthisexplainwhysomanyofusoperateasiflifewereonegreat{{U}}(7){{/U}}?
Mostofuspostponerelaxationuntilour"in-basket"{{U}}(8){{/U}}.Ofcourseitneveris.
Itisusefultothinkofrelaxationas{{U}}(9){{/U}}thatyoucanaccessonaregularbasisratherthansomething{{U}}(10){{/U}}somelatertime.Youcanrelaxnow.It'shelpfultorememberthatrelaxedpeoplecanstillbe{{U}}(11){{/U}}and,infact,that{{U}}(12){{/U}}gohandinhand.WhenI'mfeelingupright,forexample,Idon'teven{{U}}(13){{/U}}.ButwhenIfeelrelaxed,mywriting{{U}}(14){{/U}}.
Beingmorerelaxed{{U}}(15){{/U}}trainingyourselfto{{U}}(16){{/U}}tothedramasoflife,turningyourmelodramaintoamellowdrama.Itcomes,inpart,from{{U}}(17){{/U}}overandoveragain(withlovingkindnessandpatience)thatyou{{U}}(18){{/U}}inhowyourespondtolife.Youcanlearntorelatetoyourthinkingaswellas{{U}}(19){{/U}}innewways.Withpractice,makingthesechoices{{U}}(20){{/U}}amorerelaxedself.
{{B}}A:
SpotDictation{{/B}}
{{B}}Directions:
{{/B}}Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspaceinyour{{B}}ANSWERBOOKLET.{{/B}}Rememberyouwillhearthepassage{{B}}ONLYONCE.{{/B}}
Whatdoesitmeantorelax?
Despite{{U}}
(1){{/U}}thousandsoftimesduringthecourseofourlives,{{U}}
(2){{/U}}havedeeplyconsideredwhatit'sreallyabout.
Whenyouaskpeoplewhatitmeanstorelax,mostwillanswerinawaythatsuggeststhatrelaxingissomethingyou{{U}}(3){{/U}}—youdoitonvacation,inahammock,{{U}}(4){{/U}},orwhenyougeteverythingdone.Thisimplies,ofcourse,thatmostothertimesshould{{U}}(5){{/U}},agitated,rushed,andfrenzied.Veryfewactuallycomeoutandsayno,butthisis{{U}}(6){{/U}}.Couldthisexplainwhysomanyofusoperateasiflifewereonegreat{{U}}(7){{/U}}?
Mostofuspostponerelaxationuntilour"in-basket"{{U}}(8){{/U}}.Ofcourseitneveris.
Itisusefultothinkofrelaxationas{{U}}(9){{/U}}thatyoucanaccessonaregularbasisratherthansomething{{U}}(10){{/U}}somelatertime.Youcanrelaxnow.It'shelpfultorememberthatrelaxedpeoplecanstillbe{{U}}(11){{/U}}and,infact,that{{U}}(12){{/U}}gohandinhand.WhenI'mfeelingupright,forexample,Idon'teven{{U}}(13){{/U}}.ButwhenIfeelrelaxed,mywriting{{U}}(14){{/U}}.
Beingmorerelaxed{{U}}(15){{/U}}trainingyourselfto{{U}}(16){{/U}}tothedramasoflife,turningyourmelodramaintoamellowdrama.Itcomes,inpart,from{{U}}(17){{/U}}overandoveragain(withlovingkindnessandpatience)thatyou{{U}}(18){{/U}}inhowyourespondtolife.Youcanlearntorelatetoyourthinkingaswellas{{U}}(19){{/U}}innewways.Withpractice,makingthesechoices{{U}}(20){{/U}}amorerelaxedself.
(分数:
20.00)
(1).
(分数:
1.00)
填空项1:
__________________ (正确答案:
hearingthisterm)
解析:
[听力原文]1-20Whatdoesitmeantorelax?
Despitehearingthistermthousandsoftimesduringthecourseofourlives,veryfewpeoplehavedeeplyconsideredwhatit'sreallyabout.Whenyouaskpeoplewhatitmeanstorelax,mostwillanswerinawaythatsuggeststhatrelaxingissomethingyouplantodolater—youdoitonvacation,inahammock,whenyouretire,orwhenyougeteverythingdone.Thisimplies,ofcourse,thatmostothertimesshouldbespentnervous,agitated,rushed,andfrenzied.Veryfewactuallycomeoutandsayno,butthisistheobviousimplication.Couldthisexplainwhysomanyofusoperateasiflifewereonegreatbigemergency?
Mostofuspostponerelaxationuntilour"in-basket"isempty.Ofcourseitneveris.Itisusefultothinkofrelaxationasaqualityofheartthatyoucanaccessonaregularbasisratherthansomethingreservedforsomelatertime.Youcanrelaxnow.It'shelpfultorememberthatrelaxedpeoplecanstillbesuperachieversand,infact,thatrelaxationandcreativitygohandinhand.WhenI'mfeelingupright,forexample,Idon'teventrytowrite.ButwhenIfeelrelaxed,mywritingflowsquicklyandeasily.Beingmorerelaxedinvolvestrainingyourselftoresponddifferentlytothedramasoflife,turningyourmelodramaintoamellowdrama.Itcomes,inpart,fromremindingyourselfoverandoveragain(withlovingkindnessandpatience)thatyouhaveachoiceinhowyourespondtolife.Youcanlearntorelatetoyourthinkingaswellasyourcircumstancesinnewways.Withpractice,makingthesechoiceswilltranslateintoamorerelaxedself.
填空项1:
__________________ (正确答案:
veryfewpeople)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
plantodolater)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
whenyouretire)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
bespentnervous)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
theobviousimplication)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
bigemergency)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
isempty)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
aqualityofheart)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
reservedfor)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
superachievers)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
relaxationandcreativity)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
trytowrite)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
flowsquicklyandeasily)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
involves)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
responddifferently)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
remindingyourself)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
haveachoice)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
yourcircumstances)
解析:
填空项1:
__________________ (正确答案:
willtranslateinto)
解析:
二、{{B}}B:
ListeningComprehension{{/B}}(总题数:
2,分数:
10.00)
Statements
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Statements
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
(分数:
5.00)
A.(A)Alicemetthemanagerofagoodsstorewhenrunningaround.
B.(B)ThemanagernevergotacallfromAliceaboutthedigitalcamera.
C.(C)Alicenevergotasatisfactoryresponsefrommanager. √
D.(D)ThemangerwasrunningaroundthestorewhenAlicetookpictures.
解析:
[听力原文]Alicekeptgettingtherun-aroundeverytimeshecalledthestoremanageraboutthedigitalcamerashegottheotherday.
A.(A)Americanworkerstendtohaveastablejob. √
B.(B)CropdustingjobsinAmericanarefew.
C.(C)Themobmovedveryslowly.
D.(D)Theirrelativesliveinamobilehome.
解析:
[听力原文]Accordingtosomeresearch,thereisstillrelativelylittlejobmobilityinAmericanindustry.
A.(A)Thesubjectontheautowillaffectyourscoredirectly.
B.(B)Thenumberofcarsproducedinfluencesthepriceofthecars. √
C.(C)Oneoftheinfluentialfactorsistocontroltheautoprice.
D.(D)Themostdirectwaytogetacardependsonhowmuchyouearn.
解析:
[听力原文]Althoughtheautopriceissubjectedtomanyfactors,theproductioncapacityisoneoftheleadingcauses.
A.(A)Georgestarredtheplayandreviewedalotbeforetheperformance.
B.(B)Theperformancewaswellreceived. √
C.(C)ThecollegenewspaperwroteanexcellentarticleaboutGeorge.
D.(D)Ajournalistfromthecollegenewspaperinterviewedthestudents.
解析:
[听力原文]ThestudentsperformedtheplaywrittenbyGeorgeverywellandgotagoodreviewinthecollegenewspaper.
A.(A)Thepianistwaswhisperingtotheaudienceimpolitelywhileplaying.
B.(B)Thenoisedidn'tbotherthepianist. √
C.(C)Thepianistdisturbedpeoplewithhisimpoliteplaying.
D.(D)Theperformancewasimpolitetosomeaudience.
解析:
[听力原文]Weenjoyedaconcertlastnightandwefoundthepianistwasundisturbedbytheimpolitewhisperingintheaudience.
(分数:
5.00)
A.(A)Theirnewhouseiswarm,butnotcomfortable.
B.(B)Theformerhouseisclosetoadepartmentstore.
C.(C)Theyheldapartytoshowtheircomfortablehouse.
D.(D)Neitherapartmentiscomfortable. √
解析:
[听力原文]Theygaveahouse-warmingpartyyesterday,buttobefrank,theirnewapartmentisnomorecomfortablethantheformerone.
A.(A)Ihadtostartearliertocatch
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语翻译 中级 口译 13