完整版电影法语专业术语.docx
- 文档编号:28880786
- 上传时间:2023-07-20
- 格式:DOCX
- 页数:29
- 大小:30.15KB
完整版电影法语专业术语.docx
《完整版电影法语专业术语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《完整版电影法语专业术语.docx(29页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
完整版电影法语专业术语
3D 电影
sandi diànyǐng
filmen3D
爱情片
àiqíngpiàn
filmsentimental
安全片
ānquánpiàn
filmininflammable
暗袋
àndài
sacdechargement(pantalon)
背景放映
bèijǐngfàngyìng
transparence
编剧
biānjù
scénariste
标准银幕
biāozhǔnyínmù
formatstandard
布景
bùjǐng
décors
布景部门
bùjǐngbùmén
magasindesdécors
布景光
bùjǐngguāng
éclairagedeprisedevues
布景师
bùjǐngshī
premierassistant-décorateur
彩色片
cǎisèpiàn
filmencouleur
长片
chángpiàn
longmétrage
场次号码
chǎngcìhàomǎ
numérodeplan
场记
chǎngjì
script-girl
场面调度
chǎngmiàndiàodù
miseenscène
成人电影
chéngréndiànyǐng
filmpouradultes
冲片
chōngpiàn
tirage
冲印厂
chōngyìnchǎng
laboratoiredetirage
抽象电影
chōuxiàngdiànyǐng
filmabstrait
出品公司
chūpǐngōngsī
maisondeproduction
出品人
chūpǐnrén
producteur
磁性发音
cíxìngfāyīn
sonmagnétique
粗剪
cūjiǎn
boutàbout
大特写
dàtèxiě
trèsgrosplan
单格画面
dāngéhuàmiàn
photogramme
弹孔片
dànkǒngpiàn
filmàsimpleperforation
淡
dàn
enchaîné
淡出
dànchū
fonduaunoir,fermetureenfondu
淡入
dànrù
ouvertureenfondu
导演
dǎoyǎn
metteurenscène
导演
dǎoyǎn
réalisateur
导引片
dǎoyǐnpiàn
bande-amorce
道具管理员
dàojùguǎnlǐyuán
ensemblier
灯光
dēngguāng
lumières(éclairage)
第一摄影助理
dìyīshèyǐngzhùlǐ
pointeur
电工
diàngōng
électriciendeplateau
电检执照
diànjiǎnzhízhào
visadecensure
电审故字
diànshěngùzì
visadecensure
电视播映权
diànshìbōyìngquán
droitsdetélévision
电视电影
diànshìdiànyǐng
téléfilm
电视连续剧
diànshìliánxùjù
sérietélévisée
电影爱好者俱乐部
diànyǐngàihǎozhějùlèbù
ciné-club
电影图书馆
diànyǐngtúshūguǎn
cinémathèque
电影图书馆
diànyǐngtúshūguǎn
cinémathèque
[p1]电影音乐
diànyǐngyīnlè
musiquedefilm
电影院
diànyǐngyuàn
salledecinéma
叠影
diéyǐng
surimpression
动作片
dòngzuòpiàn
filmd’action
短片
duǎnpiàn
courtmétrage
断片
duànpiàn
déchiruredufilm
对白
duìbái
dialogue
对白
duìbái
dialoguiste
对画面配音
duìhuàmiànpèiyīn
post-synchronisation
儿童电影
értóngdiànyǐng
filmpourenfants
发行
fāxíng
sortie(d’unfilm)
发行公司
fāxínggōngsī
maisondedistribution
发行拷贝片
fāxíngkǎobèipiàn
copiededistribution
发行权
fāxíngquán
droitsd’exploitation
发行商
fāxíngshāng
distributeur
发型设计师
fāxíngshèjìshī
coiffeur(perruquier)
法律顾问
fǎlǜgùwèn
conseillerjuridique
翻底
fāndǐ
contretype
翻底
fāndǐ
duplicata
翻底正片
fāndǐzhèngpiàn
lavande
反差
fǎnchà
contraste
反角景
fǎnjiǎojǐng
contre-champ
反转遮影片
fǎnzhuǎnzhēyǐngpiàn
contre-cache
犯罪片
fànzuìpiàn
filmpolicier
放映
fàngyìng
projection
放映机
fàngyìngjī
projecteur
放映机
fàngyìngjī
projecteur
放映机房
fàngyìngjīfáng
cabinedeprojection
放映技术员
fàngyìngjìshùyuán
opérateurdecabine
放映技术员
fàngyìngjìshùyuán
projectionniste
放映距离
fàngyìngjùlí
distancedeprojection
放映片名
fàngyìngpiànmíng
titredéfinitif
放映时间
fàngyìngshíjiān
duréedeprojection
放映室
fàngyìngshì
salledeprojection
放映速度
fàngyìngsùdù
vitessedeprojection
放映助理
fàngyìngzhùlǐ
aide-projectionniste
非公开权
fēigōngkāiquán
droitsd’exclusivité
废片
fèipiàn
chutes
分镜
fēnjìng
continuité
分镜剧本作者
fēnjìngjùběnzuòzhě
découpeur
服装
fúzhuāng
costumes
服装指导
fúzhuāngzhǐdǎo
chefcostumier
俯角镜头
fǔjiǎojìngtóu
plongée
附件
fùjiàn
accessoires
改变剧本
gǎibiànjùběn
adaptation
改变者
gǎibiànzhě
adaptateur
跟摄
gēnshè
prisedevuepoursuite
工作拷贝
gōngzuòkǎobèi
rush
工作拷贝片
gōngzuòkǎobèipiàn
copiedetravail
公开放映
gōngkāifàngyìng
projectionpublique
公映期
gōngyìngqī
périoded’exploitation
公映权
gōngyìngquán
droitsdeprojection
供片盘
gòngpiànpán
bobinedébitrice
古装片
gǔzhuāngpiàn
filmhistorique
故事大纲
gùshìdàgāng
synopsis
故事片
gùshìpiàn
fiction
刮片
guāpiàn
filmrayé
光圈
guāngquān
ouverturedediaphragme
光学发音
guāngxuéfāyīn
sonoptique
广告代理人
guǎnggàodàilǐrén
agentdepublicité
广告影片
guǎnggàoyǐngpiàn
filmpublicitaire
广角镜头
guǎngjiǎojìngtóu
grandangle
诡术
guǐshù
trucage
过渡曝光
guòdùpùguāng
surexposé
海报
hǎibào
affiche
黑白片
hēibáipiàn
filmennoiretblanc
黑色电影
hēisèdiànyǐng
filmnoir
化妆
huàzhuāng
maquillage
化妆指导
huàzhuāngzhǐdǎo
chefmaquilleur
画过
huàguò
volet
画面
huàmiàn
Image
画面倒叙
huàmiàndǎoxù
flashback
画面剪接
huàmiànjiǎnjiē
montage-image
画面拍记
huàmiànpāijì
claquette-image
话筒架
huàtǒngjià
perche
黄色片
huángsèpiàn
filmpornographique
混音
húnyīn
mixage
集
jí
épisode
纪录片
jìlùpiàn
documentaire
间歇运动
jiānxiēyùndòng
prisedevueaccélérée
监制
jiānzhì
régisseur
剪刀师
jiǎndāoshī
chefmonteur
剪接
jiǎnjiē
montage
剪接机
jiǎnjiējī
moviola(visionneusedemontage)
剪接技术员
jiǎnjiējìshùyuán
montgeur-adjoint
剪接拷贝片
jiǎnjiēkǎobèipiàn
copiedemontage
剪接室
jiǎnjiēshì
salledemontage
焦点
jiāodiǎn
miseaupoint
教育片
jiàoyùpiàn
filméducatif
接片
jiēpiàn
collage
接片机
jiēpiànjī
colleuse
节奏
jiézòu
cadence
经典电影
jīngdiǎndiànyǐng
grandclassiqueducinéma
惊悚片
jīngsǒngpiàn
filmd’épouvante
景深
jǐngshēn
profondeurdechamp
镜头
jìngtóu
objectif
镜头
jìngtóu
plan
镜头号码
jìngtóuhàomǎ
numérodeprise
镜头角度
jìngtóujiǎodù
plancassé
镜头座
jìngtóuzuò
tourelle
剧本
jùběn
scénario
剧情片
jùqíngpiàn
filmdefiction
剧照
jùzhào
photographedeplateau
剧装室
jùzhuāngshì
loge
剧装助理
jùzhuāngzhùlǐ
aide-costumier
聚光灯
jùguāngdēng
spot
卷
juàn
bobine
卷片盘
juànpiànpán
bobined’enroulement
军事顾问
jūnshìgùwèn
conseillermilitaire
卡通片
kǎtōngpiàn
dessinanimé
卡通设计师
kǎtōngshèjìshī
chefanimateur
看片机
kànpiànjī
visionneuse
拷贝权
kǎobèiquán
droitsd’auteur
科幻片
kēhuànpiàn
filmdesciencefiction
恐怖片
kǒngbùpiàn
Filmd’horreur
快门
kuàimén
obturateur
快速短镜头
kuàisùduǎnjìngtóu
instantané
宽银幕
kuānyínmù
écranlarge
拉出镜头
lāchūjìngtóu
travellingarrière
连剧镜头
liánjùjìngtóu
raccord
联合出品
liánhéchūpǐn
coproduction
联合摄制
liánhéshèzhì
coproduction
临时片名
línshípiànmíng
titreprovisoire
临时演员
línshíyǎnyuán
silhouette
临时演员指导
línshíyǎnyuánzhǐdǎo
chefdelafiguration
领衔主演
lǐngxiánzhǔyǎn
vedetteprincipale(rôleprincipal)
露天影棚
lùtiānyǐngpéng
studioenextérieur
露天影院
lùtiānyǐngyuàn
cinémaen pleinair(drive-in)
滤色镜
lǜsèjìng
filtre
麦克风操作员
màikèfēngcāozuòyuán
perchiste
麦克风架
màikèfēngjià
girafe
慢镜头
mànjìngtóu
ralenti
毛片
máopiàn
copieoriginale
美术
měishù
décor
明星
míngxīng
vedette
模糊
móhú
flou
模型
móxíng
maquette
模型接境
móxíngjiējìng
maquettedepremierplan
模型镜头
móxíngjìngtóu
prisedevueavecmaquettes
默片
mòpiàn
filmmuet
木偶片
mùǒupiàn
filmd’animation
内按
nèiàn
flash
内景拍摄
nèijǐngpāishè
prisedevueenintérieur
闹剧
nàojù
effetcomique
拍电影
pāidiànyǐng
tournerunfilm
拍片进度表
pāipiànjìndùbiǎo
plandetournage
拍摄
pāishè
prisedevue
拍摄
pāishè
tournage
拍摄记录表
pāishèjìlùbiǎo
rapportdetournage
拍摄剧本
pāishèjùběn
découpagetechnique
拍摄视界
pāishèshìjiè
distancedeprisedevues
拍摄小组
pāishèxiǎozǔ
équipedetournage
旁白
pángbái
commentaire
配动作
pèidòngzuò
playback
配角
pèijiǎo
secondrôle
配音
pèiyīn
doublage
配音
pèiyīn
Sonorisation
配音员
pèiyīnyuán
doubleur
片长尺数
piànchángchǐshù
métrage
片厂管理
piànchǎngguǎnlǐ
régie
片厂拍摄
piànchǎngpāishè
prisedevueenstudio
片盒
piànhé
magasin
片孔
piànkǒng
perforation
片名
piànmíng
titred’unfilm
片缘号码
piànyuánhàomǎ
numérodebord
桥景
qiáojǐng
plandeliaison
情节
qíngjié
trame
全景
quánjǐng
plangénéral
全景银幕
quánjǐngyínmù
écranpanoramique
三色系统
sānsèxìtǒng
trichromie
散光登
sànguāngdēng
bancd’éclairage
色彩正常
sècǎizhèngcháng
renduexactdescouleurs
商业影院
shāngyèyǐngyuàn
cinémapermanent
摄影操作员
shèyǐngcāozuòyuán
cadreur
摄影操作员
shèyǐngcāozuòyuán
cameraman
摄影操作员
shèyǐngcāozuòyuán
opérateur
摄影机
shèyǐngjī
caméra
摄影机座
shèyǐngjīzuò
praticablepourcaméra
摄影角度
shèyǐngjiǎodù
angledeprisedevue
摄影棚
shèyǐngpéng
plateau
摄影师
shèyǐngshī
chefopérateur
摄影视点
shèyǐngshìdiǎn
cadrage
摄影速度
shèyǐngsùdù
vitessedeprisedevues
摄影指导
shèyǐngzhǐdǎo
directeurdelaphotographie
摄影助理
shèyǐngzhùlǐ
assistant-opérateur
伸缩镜头
shēnsuōjìngtóu
objectifàfocalevariable
升降车
shēngjiàngchē
grueaméricaine
声带
shēngdài
pistesonore
声带片
shēngdàipiàn
bande-son
声片剪接
shēngpiànjiǎnjiē
montage-son
声音拍记
shēngyīnpāijì
claquette-son
实景经理
shíjǐngjīnglǐ
régisseurd’extérieur
视野
shìyě
champ
试拍片
shìpāipiàn
boutd’essai
首轮
shǒulún
exclusivité
首映
shǒuyìng
première
数字电影
shùzìdiànyǐng
filmnumérique
双孔片
shuāngkǒngpiàn
filmàdoubleperforation
双色系统
shuāngsèxìtǒng
bichromie
双声放映机
shuāngshēngfàngyìngjī
projecteurdoublebande
私人试片
sīrénshìpiàn
projectionprivée
太阳光
taiyángguāng
projecteur(sunlight)
特技演员
tèjìyǎnyuán
cascadeur
特殊效果
tèshūxiàoguǒ
effetsspéciaux
特写 (镜头)
tèxiě ( jìngtóu )
grosplan
替身
tìshēn
doublure
跳离
tiàolí
coupefranche
停格
tínggé
prisedevueimageparimage
推车
tuīchē
chariotdecaméra(dolly)
推入镜头
lāchūjìngtóu
travellingavant
歪像镜头
wāixiàngjìngtóu
hypergonar(anamorphoseur)
外国语版本
waiguóyǔbǎnběn
versionenlangueétrangère
外景拍摄
waijǐngpāishè
extérieurs
外景拍摄
waijǐngpāishè
prisedevueenextérieur
望远镜头
wàngyuǎnjìngtóu
téléobjectif
文学顾问
wénxuégùwèn
conseillerlittéraire
武侠片
wǔxiápiàn
filmdecapeetd’épée
喜剧片
xǐjùpiàn
comédie,filmcomique
细部镜头
xìbùjìngtóu
plandedétail
鲜明
xiānmíng
net
显影
xiǎnyǐng
développement
显影液
xiǎnyǐngyè
révélateur
消音走道
xiāoyīnzǒudào
passerelle
小明星
xiǎomíngxīng
starlette
小说改编
xiǎoshuōgǎibiān
adaptationd’unroman
笑料
xiàoliào
g
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 完整版 电影 法语 专业术语