STAGO全自动血凝仪中文说明书本科室独自翻译中英文对照.docx
- 文档编号:3565427
- 上传时间:2022-11-23
- 格式:DOCX
- 页数:88
- 大小:716.35KB
STAGO全自动血凝仪中文说明书本科室独自翻译中英文对照.docx
《STAGO全自动血凝仪中文说明书本科室独自翻译中英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《STAGO全自动血凝仪中文说明书本科室独自翻译中英文对照.docx(88页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
STAGO全自动血凝仪中文说明书本科室独自翻译中英文对照
9.试验维护
9.1.预防性维护工作表
9.2.预防性每周维护
9.2.1.清洗空气过滤器
9.2.2.通针和清洗冲洗槽
9.2.3.清洗标本和试剂抽屉
9.2.4.清洗测试平台
9.2.5.制冷(塞贝克效应)池
9.2.6.清洗吸头
9.3预防性月份维护:
更换注射器活塞(聚四氟乙烯)
9.4.预防性季度维护:
更换空气过滤器
9.5.更换部件
9.5.1.加样针
9.5.2.吸头
9.5.3.卤素灯炮
9.5.4.主保险丝
9.5.5.第二保险丝
9.6.净化.排污程序
9.7.维护应用程序
9.7.1.如何进入维护菜单
9.7.2.冲洗
9.7.2.1.如何进入冲洗菜单
9.7.2.2.冲洗1号,2号,3号针
9.7.2.3.退出冲洗菜单
9.7.3.条形码试验
9.7.3.1.如何进入条形码实验菜单
9.7.3.2.条形码实验
9.7.3.3.退出条形码试验
9.7.4.打印机
9.7.4.1..如何进入打印机菜单
9.7.4.2.检查线路连接
9.7.4.3.性能检查
9.7.4.4.图解
9.7.4.5.退出打印菜单
9.7.4.6.打印机配置,结构
9.7.5.数据保存
9.7.5.1.如何进入数据保存菜单
9.7.5.2.选择项目
9.7.5.3.登陆
9.7.5.4.保存
9.7.5.5.磁盘格式化
9.7.5.6.退出数据保存菜单
9.7.6.维护
9.7.6.1.如何进入数据保存菜单如何进入维护菜单
9.7.6.2.清洗针
9.7.6.3.换针
9.7.6.4.更换注射器/注射器活塞
9.7.6.5.更换吸头
9.7.6.6.更换卤素灯炮
9.7.6.7.最近维护日期
9.7.6.8.退出维护菜单
9.7.7.图解
9.7.7.1.如何进入图解菜单
9.7.7.2.排除点
9.7.7.3STAGO全自动血凝仪计算
9.7.7.4.打印曲线
9.7.7.5.打印测量结果
9.7.7.6.改变窗口计算的限度
9.7.7.7.加入另外的测试文件.
9.7.7.8.退出图解菜单
9.7.8.错误历史
9.7.8.1.如何进入错误历史菜单
9.7.8.2.参数的选择
9.7.8.3.退出错误信息菜单
9.7.9.主机通讯
9.7.10.数据修改
9.7.11.应用程序
9.7.12.返回主菜单
第9章附录
预防性维护
擦拭试剂抽屉
为了保证试验要求的温度和湿度,可能导致液体浓缩产生水蒸气。
所以推荐每天或每周用棉球擦拭。
打开试剂抽屉
移走抽屉内的所有小瓶
返回到试验平台画面
关机(参见第2章2.6.2..节)
抬起抽屉.并且完全将其移开
用棉球擦拭表面
放回抽屉小心将其放好
开机
第9章第2节附录
当灯泡超过使用日期时,下列程序用于观察和更换灯泡
*换下灯泡注意:
需要换下的灯泡可能是热的,待其冷却后再将其移动。
打开STAGO全自动血凝仪的右侧门拧开螺丝
移开小门抬起装有灯泡的板子
用一只手抬起装有灯泡的板子
用另外的一只手拿干的绵纸和棉布移开旧灯泡
灯泡的安装
注意:
不能用手直接触摸灯泡,要用绵纸或干布。
抬起装灯泡的板子
用一只手把灯炮装上
轻轻地放下装有灯泡的板子关上小门
拧紧螺丝关上STAGO全自动血凝仪的右门
9.维护
9.1.预防性维护时间表
这个时间表适用于每天试验超过200个的实验室
频率
其他部分
每周
每月
每4个月
部件
每包数量
产品编号
注射器的O型环和活塞头
根据需要更换
注射器的O型环和活塞头
每个6个
27530
空气过滤网(后部的和测试模板上的)
清洗
更换
100L空气过滤网
吸光度测定网
2
1
27420
26538或38125seep18
通针和清洗槽
清洗
测试平台
抽屉
清洗
吸头
清洗
制冷池
检查
专业人员服务
预防性维护
9.2.每周的预防性维护
9.2.1.清洗空气过滤网
●目的:
避免内在的温度过高程序:
●关机
●移开STAGO全自动血凝仪后面的过滤网
打开STAGO全自动血凝仪右侧门,移开操作模块上的空气过滤网
●移走空气过滤网的碎片
●吸走灰尘
重新安装空气过滤网
-*注意:
为了保证空气过滤网的正确安装,“EXTERIEUR”字要面朝外.
●关机
9.2.2.通针和清洗冲洗槽
目的:
通针清洗冲洗槽和到真空泵的管道,确保吸样准确.避免针外部的污染.
开始:
屏幕显示操作平台
操作
结果
进入用户维护菜单:
按Esc键
维护菜单显示:
Status-Loading(…)-Halt
状态登陆关机
将光标移到Status
按M键:
Maintenance
或按→键到Maintenance.然后按↙键确认
屏幕显示:
Initializing初始化
Pleasewait请等待
一会,维护菜单显示:
RinsingPump(冲洗)
BarCodeTest(条码实验)
Printer(打印机)
Saving(储存)
Maintenance(维护)
PhotometryGraphics(光学图形)
ErrorHistory(错误历史)
HostComputerCommunications(主机通讯)
DatasUpdate(数据更新)
ReturntoPreviousMenu
将光标移到RinsingPump
进入维护菜单
按↓键到Maintenance(维护),然后按↙键确认
屏幕显示:
Initializing初始化
Pleasewait请等待
操作
结果
NeedlePurge(通针)
NeedleReplacement(换针)
SyringeTip/SyringeReplacement(换注射器活塞头/注射器)
SuctiontipReplacement(换吸头)
HalongenLampReplacement(换灯泡)
DatesofRecentMaintenance(最近维护日期)
ReturntoPreviousMenu
维护菜单显示:
将光标移到NeedlePurge(通针)
进入NeedlePurge(通针)菜单
按↙键通针
Checksinprogress(检查进行)
Pleasewait…(请等待)
通针屏幕出现,显示如下:
Homepositioninprogress(主机运行)
Pleasewait…(请等待)
Positioninginwell(
Pleasewait…(请等待)
按F6键
屏幕显示:
OpenDrawer(打开抽屉)
Pleasewait…(请等待)
抽屉打开
针移到前面
平台升高
每个清洗槽用1:
10稀释的漂白液(1体积5%次氯酸钠+9体积水)灌注到每个槽的3/4高度,防止液体溢出到电子部分
等10分钟
等待的过程中,完成了通针
平台降低
冲洗清洗槽进行中
通针.平台降低
操作
结果
按F6键
CloseDrawer(关抽屉)
Pleasewait…(请等待)
屏幕显示如下:
试剂抽屉关闭
针回到清洗槽的位置进入清洗槽
按F1键
清洗1号针
按F2键
清洗2号针
按F3键
清洗3号针
退出清洗针的菜单
按ESC键
屏幕显示如下:
DOyouwanttoreturntotheprevious
menuY/N?
是否要回到上一级菜单?
Esc=Cancel(删除)
按Y键
显示维护菜单
进入维护日期屏幕:
按↓键到维护日期,然后按↙键确认
维护日期屏幕显示
按ALT+PrtSc键
打印出维护日期屏幕显示
退出维护日期屏幕:
按ESC键
屏幕显示如下:
DOyouwanttoreturntotheprevious
menuY/N?
是否要回到上一级菜单?
Esc=Cancel(删除)
按Y键
显示维护菜单
按↑键返回到上一级菜单,然后按↙键确认
返回到用户维护菜单
操作
结果
返回主菜单
按↑键返回到上一级菜单,然后按↙键确认
结果出现入第2章第1节所述
进行质控试验
比较结果
质控通过,继续试验
质控不过,重做
如果有问题,请求当地的STAGO公司服务人员的帮助.
通针,排污程序
-准备1:
10稀释的5%次氯酸钠
-针浸泡在此液中
-浸泡至少30分钟
-移开针,冲洗,干燥.
9.2.3.清洗试剂,标本抽屉
目的:
防尘
开始:
显示操作平台屏幕(如第2.1)
-按F1键,打开标本抽屉
-用软棉布或绵纸沾温水擦拭抽屉上面,然后用干布擦干.
-关抽屉
-按F2键,打开试剂抽屉,如上所述进行清洗
注意:
如果标本或试剂小瓶打破,污染了抽屉需要将抽屉打开,提起,卸下,用1:
10稀释的5%次氯酸钠清洗,冲洗,干燥后,将其恢复原位..
9.2.4.清洗测定区域
目的:
防尘
开始:
显示操作平台屏幕
操作
结果
进入用户维护菜单
按Esc键
维护菜单显示:
Status-Loading(…)-Halt
状态登陆关机
将光标移到Status
操作
结果
按M键:
Maintenance
或按→键到Maintenance.然后按↙键确认
屏幕显示:
Initializing初始化
Pleasewait请等待
一会,维护菜单显示:
RinsingPump(冲洗)
BarCodeTest(条码实验)
Printer(打印机)
Saving(储存)
Maintenance(维护)
PhotometryGraphics(光学图形)
ErrorHistory(错误历史)
HostComputerCommunications(主机通讯)
DatasUpdate(数据更新)
ReturntoPreviousMenu
将光标移到RinsingPump
-平台抬高
-移开测试轨道内和孵育轨道内的所有碎片
-用棉签沾取乙醇清洗每一个测试轨道内和孵育轨道,不要用丙酮获三氯乙烯。
-用软布或薄纱布沾取温水轻轻擦洗,然后用干布擦干。
不要用乙醇擦洗测试平台
注意:
严防水进入测试轨道内和孵育轨道
操作
结果
返回主菜单
按↑键返回到上一级菜单,然后按↙键确认
结果出现入第2章第1节所述
进行质控试验
比较结果
质控通过,继续试验
质控不过,重做
如果有问题,请求当地的STAGO公司服务人员的帮助.
9.2.5.检查制冷(塞贝克效应)池
目的:
防止制冷失效
-打开STAGO血凝仪的右侧门
-观察制冷池内的液体是否超过瓶子上所标的警戒线
-如果液体低于警戒线,关机。
-打开制冷池
-添加制冷液
-开机
9.2.6.清洗吸头
目的:
防止灰尘进入吸头,功能受限,操作错误
注意:
用过“更换吸头菜单”后,结束前程序被废弃。
操作
结果
进入用户维护菜单
按Esc键
维护菜单显示:
Status-Loading(…)-Halt
状态登陆关机
将光标移到Status
操作
结果
按M键:
Maintenance
或按→键到Maintenance.然后按↙键确认
屏幕显示:
Initializing初始化
Pleasewait请等待
一会,维护菜单显示:
RinsingPump(冲洗)
BarCodeTest(条码实验)
Printer(打印机)
Saving(储存)
Maintenance(维护)
PhotometryGraphics(光学图形)
ErrorHistory(错误历史)
HostComputerCommunications(主机通讯)
DatasUpdate(数据更新)
ReturntoPreviousMenu
将光标移到RinsingPump
进入维护菜单
按↓键到Maintenance(维护),然后按↙键确认
屏幕显示:
Initializing初始化
Pleasewait请等待
NeedlePurge(通针)
NeedleReplacement(换针)
SyringeTip/SyringeReplacement(换注射器活塞头/注射器)
SuctiontipReplacement(换吸头)
HalongenLampReplacement(换灯泡)
DatesofRecentMaintenance(最近维护日期)
ReturntoPreviousMenu
维护菜单显示:
将光标移到NeedlePurge(通针)
进入更换吸头菜单:
按↓键到SuctionTipReplacement(更换吸头),然后按↙键确认
Initializing…(初始化)
屏幕显示:
显示更换吸头菜单:
SuctionTipReplacement(换洗头)
Suctiontiptest(吸头试验)
Returntopreviousmenu(返回主菜单)
将光标移到SuctionTipReplacement(换洗头)
操作
结果
进入更换吸头菜单
按↓键更换吸头
SUCTIONTIPREPLACEMENT
更换吸头
Forthisoperation,youmusthaveanew
Suctiontip(必须有新吸头)
F10:
continueEsc:
Abort
F10继续Esc停止
0
屏幕显示如下:
按F10键
主机位置
吸头移到前面
SUCTIONTIPREPLACEMENT
更换吸头
oncethetransparentpanelisraised,youcanreplacethesuctiontip,accordingtotheproceduredescribedinthemanual.Whenthisoperationisfinished,validatebypressingF10(平台抬起,可以更换吸头,换后按F10键确认)
F10:
continueEsc:
Abort
F10继续Esc停止
屏幕显示如下:
●拆下,清洗,重新安装吸头
程序:
-平台抬高
-移开反应杯抽屉
-把吸头卸下
-用温水清洗吸头
-让其干燥
-安装一个合适的新吸头
-安装上反应杯抽屉
操作
结果
按Esc键
SUCTIONTIPREPLACEMENT
更换吸头
TheprocedurehasbeenabortedBeforeresuming,verifythatalliscorrect;ifnot,pleaserestartthepricedure.(程序被废弃,重新开始前,校正所有是否正确;如果不正确,请重新开始程序。
)
Pressakey…(按任意键)
屏幕显示如下:
按任意键
按↓键到SuctionTipReplacement(更换吸头),然后按↙键确认
屏幕显示如下:
Homepositioninprogress
测试平台显示换洗头试验
SUCTIONTIPREPLACEMENT
更换吸头
theprocedurewassuccessful:
detectionhassucceeded(更换吸头成功)
spacebartoproceed…(空格键继续)
屏幕显示如下:
按空格键继续
更换吸头菜单出现
按↑键返回到上一级菜单,然后按↙键确认
显示维护菜单
按↑键返回到上一级菜单,然后按↙键确认
显示用户维护菜单
返回主菜单
按↑键返回到上一级菜单,然后按↙键确认
结果如第2.1章所述
9.3.预防性月维护:
换注射器活塞头
cat.No.27530(包括6个注射器聚四氟乙烯活塞头和6个O型圈)
目的:
优化注射器的准确性,防止渗漏。
注意:
推荐每月进行一次更换,虽然,更换的频率可以根据实验室的工作进行调整。
但在任何情况下,不能超过软件所限制的期限。
(参见第8.1.2.1.)
如果整个注射器要换,必须使用Stago专用的(Cat.No.27538)
开始:
屏幕显示操作平台
操作
结果
进入用户维护菜单:
按Esc键
维护菜单显示:
Status-Loading(…)-Halt
状态登陆关机
将光标移到Status
按M键:
Maintenance
或按→键到Maintenance.然后按↙键确认
屏幕显示:
Initializing初始化
Pleasewait请等待
一会,维护菜单显示:
RinsingPump(冲洗)
BarCodeTest(条码实验)
Printer(打印机)
Saving(储存)
Maintenance(维护)
PhotometryGraphics(光学图形)
ErrorHistory(错误历史)
HostComputerCommunications(主机通讯)
DatasUpdate(数据更新)
ReturntoPreviousMenu
将光标移到RinsingPump
进入维护菜单
按↓键到Maintenance(维护),然后按↙键确认
屏幕显示:
Initializing初始化
Pleasewait请等待
操作
结果
NeedlePurge(通针)
NeedleReplacement(换针)
SyringeTip/SyringeReplacement(换注射器活塞头/注射器)
SuctiontipReplacement(换吸头)
HalongenLampReplacement(换灯泡)
DatesofRecentMaintenance(最近维护日期)
ReturntoPreviousMenu
维护菜单显示:
将光标移到NeedlePurge(通针)
进入换活塞头/注射器菜单:
按↓键到SyringeTip/syringereplacement(换活塞头/注射器),然后按↙键确认
屏幕显示:
Initializing初始化
Pleasewait请等待
换活塞头/注射器菜单显示如下:
TiporSyringe(活塞头或注射器)
Returntopreviousmenu(返回上一级菜单)
将光标移到TiporSyringe(活塞头或注射器)
按↙键
屏幕显示如下:
REPLACEOFTIPORSYRINGE
Forthisoperation,youmusthaveanewTeflonsyringetiporanewsyringe
必须要有一个新的活塞头或注射器
F10:
continueEsc:
Abort
F10继续Esc停止
根据需要准备一个新的活塞头或注射器
按F10键
REPLACEOFTIPORSYRINGEHomepositioninprogress
Pleasewait
屏幕显示:
REPLACEOFTIPORSYRINGEarmmovementtowardswashingwellpleasewait
操作
结果
REPLACEOFTIPORSYRINGE
Youcanchangethetiporthesyringeaccordingtotheproceduredescribed
inthemanual.
WhenthisoperationisfinishedvalidatebypressingF10可以换活塞头或注射器,完成后按键确认
F10:
ValidateEsc:
Abort
F10确认Esc停止
屏幕显示如下:
下步操作参见图3,其在STAGO全自动血凝仪的右侧门内
操作如下:
打开右侧门
降低注射器活塞并且旋松底部螺丝钉;
旋松螺丝,
把注射器从支架上移开
1/把活塞从注射器拉出来;
2/除去O型环;
3/用手指甲或一个钝的工具去除活塞头;
放新的活塞头在平坦的表面上(如图表所显示)而且将其完全推进注射器内。
注意:
操作过程中要保持活塞头直立。
放活塞头于水中。
重新放置注射器
安装上O型环
注意:
不安装O型环将致结果不准
小心拿好注射器,将其放回支架上。
小心拿好注射器,用首旋好螺丝。
再一次调好注射器的位置。
重新用手调好螺丝,用另一只手托好支架
注意:
以上程序操作过程中,不要关右侧门。
操作
结果
按F10键确认
屏幕显示如下:
REPLACEOFTIPORSYRINGE
Youhavereplavedthetiporthesyringe.Thisisinstalledonitssupport.Toensurethatallhasbeenperformedcorrectly,doafluidicscircuitpurge.Pleasemonitorthesyringeduringthispurge.Ifleaksappear,pressAlt-F10tostopeverything,如果要换注射器或活塞头要执行此程序.为了保证正确运行,完成后进行液体循环冲洗.如果此过程中存在问题请按Alt+F10键停止.
F10tocontinueF10继续
REPLACEOFTIPORSYRINGE
Fluidicscircuitpurgeinprogress,pleasemonitorthesyringe.
Alt+F10:
EmergencyStop
屏幕显示如下:
REPLACEOFTIPORSYRINGEHomeposit
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- STAGO 全自动 血凝 中文说明书 本科 独自 翻译 中英文 对照