赖世雄初级美语文本.docx

赖世雄初级美语文本.docx

《赖世雄初级美语文本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《赖世雄初级美语文本.docx（59页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

赖世雄初级美语文本

赖世雄初级美语文本

Lesson1SelfIntroduction

MynameisRobert.MyfriendscallmeBob.Iamtwentyyearsold.IamChinese.IcomefromBeijing.Therearesixpeopleinmyfamily.Ihaveoneyoungersisterandtwoolderbrothers.Wearenotrich,butweareahappyfamily.

自我介绍

我叫罗伯特。

我的朋友们都叫我鲍勃。

我20岁，中国人，籍贯北京，家里有六口人。

我有一个妹妹和两个哥哥。

我们虽不富有，但家庭却很幸福。

Lesson2NicetoMeetYou

Mike:

Hi!

MynameisMike.

Nancy:

Hi!

I'mNancy.Nicetomeetyou.

Mike:

Nicetomeetyou,too.

Nancy:

Whereareyoufrom

Mike:

I'mfromShanghai.Andyou

Nancy:

I'mfromChicago.

幸会

迈克：

嗨!

我叫迈克。

南希：

嗨!

我叫南希。

幸会。

迈克：

幸会。

南希：

你是什么地方人，

迈克：

我是上海人。

你呢

南希：

我是芝加哥人。

Lesson3MyFamily

Myfatherisateacher.Heworksduringtheday.Mymotherisanurse.Sheworksatnight.Theyonlyseeeachotherontheweekends.Mybrothers,mysisterandIdon'twork.Wearestudents.Becausemyparentshavetowork,wedothehousework.Butwenevercomplain.

我的家人

我爸爸是老师。

他白天上班。

妈妈则是护士。

她晚上上班。

他们只有在周末才会碰面。

哥哥、妹妹和我没有上班。

我们都是学生。

因为爸妈要上班，家事都由我们来做。

但我们从不埋怨。

Lesson4WhatDoYouDo?

Tony:

Whatdoyoudo,Jenny

Jenny:

I'masecretary.Andyou

Tony:

I'maconstructionworker.

Jenny:

Doyoulikeyourwork

Tony:

Yes,1do.Howaboutyou

Jenny:

Well,Iwanttobeanactress.

你是做什么的

托尼：

詹妮，你是做什么的

詹妮：

我是秘书。

你呢?

托尼：

我是建筑工人。

詹妮：

你喜欢你的工作吗

托尼：

是的，喜欢。

你呢

詹妮：

嗯，我想当演员。

Lesson5TonyandHisFamily

Ihaveagoodfriend.HisnameisTony.Hehasanoldersister.HernameisTina.TheirparentsareMr.andMrs,Wang.Tonyalsohasadog.ItsnameisRover,TheWangsaremyneighbors.Weliveonthesamestreet.TheWangsareverynice.IamluckybecausetheWangsaresuchgoodneighbors.

托尼和他的家人

我有个好朋友。

他叫托尼。

他有个姐姐。

她的名字是蒂娜。

他们的父母是王氏夫妇，托尼还有条狗。

它叫来福。

王家是我的邻居。

我们住在同一条街。

王家人很好。

我很幸运，因为我有王家这么好的邻居。

Lesson6IsThisYourDog

Mrs.Lee:

Isthisyourdog

Tony:

Yes,itis.Why

Mrs.Lee:

Well,yourdogchasesmycat.

Tony:

Oh,I'msorry.

Mrs.Lee:

Pleasekeepyourdogonaleash.

Tony:

Yes,ma'am.

这是你的狗吗

李太太：

这是你的狗吗

托尼：

是的。

怎么了

李太太：

是这样的，你的狗迫我的猫。

托尼：

噢，很抱歉。

李太太：

请把你的狗用狗练拴好。

托尼：

是的，夫人。

Lesson7TonyandTina

TonyandTinaareverydifferent.Tonylikesmusic.Tinadoesn't.Tonyisanathlete.Tinaisn't.Ontheotherhand,Tinalikesmovies,butTonydoesn't.Sheisagoodstudent,butheisn't.TonyandTinaarebrotherandsister,butaretheyalike

No,theyaren't.They'reverydifferent.

托尼和蒂娜

托尼和蒂娜非常不同。

托尼喜欢音乐，蒂娜却不喜欢。

托尼是个运动员，蒂娜则不是。

另一方面，蒂娜喜欢电影，但托尼则不喜欢。

她是好学生，但他却不是。

托尼和蒂娜是兄妹，但他们相似吗?

不，他们不相似。

他们大不相同。

Lesson8DoYouSpeakSpanish

Joe:

DoyouspeakSpanish

Jeannic:

No,Idon't,

Joe:

DocshespeakSpanish

Jeannie:

Yes,hedoes.

Joe:

IshefromSpain

Jeannie:

No,heisn't.He'sfromMexico.

你会说西班牙语吗

乔：

你会说西班牙语吗

吉妮：

不，我不会。

乔：

他会说西班牙语吗

吉妮：

是的，他会。

乔：

他是西班牙人吗

吉妮：

不，他不是。

他是墨西哥人。

Lesson9ABusyFamily

It'sabusydayattheWangs'house.Mr.Wangisfixinghisbike.Mrs.Wangiswritingaletter.Tinaisreadingabook.Tonyisexercising.Eventhedogisbusy.It'schasingacat.Thecatisrunningforitslife.TheWangsarebusy,butthey'rehavingfun.

忙碌的家庭

王家今天很忙。

王先生在修他的自行车。

王太太在写信。

蒂娜在看书。

托尼在运动。

甚至狗也很忙碌。

它在追一只猫。

猫在逃命。

王氏一家人很忙，但他们都很愉快。

Lesson10WhatAreYouDoing

BettyandBobaretalkingonthetelephone.

Betty:

Hi,Bob.Whatareyoudoing

Bob:

I'mwatchingTV.Howaboutyou

Betty:

I'mdoingmyhomework.

Bob:

Youareagoodstudent,Betty.

你在做什么

贝蒂和鲍勃在讲电话。

贝蒂：

嗨，鲍勃。

你在做什么

鲍勃：

我在看电视。

你呢

贝蒂：

我在做功课。

鲍勃：

贝蒂，你是个好学生。

Lesson11MyForeignClassmates

Thereareseveralforeignstudentsinmyclass.JohnisAmerican.He'sfromtheUnitedStates,LauraisSpanish,She'sfromSpain.ChenandHuangareChinese,buttheyarenotfromChina.They'refromMalaysia.They'reoverseasChinese.We'refromdifferentcountries,butweallgetalongwell.

我的外籍同学

我班上有几名外籍学生。

约翰是美国人，他来自美国。

劳拉是西班牙人。

她来自西班牙。

小陈和小黄是中国人，但他们却非来自中国。

他们来自马来西亚。

他们是华侨。

我们来自不同的国家，不过我们都相处得很好。

Lesson12Where'sChenfrom

A:

Where'sChenfrom

B:

He'sfromMalaysia.

A:

Really

HelooksChinese.

B:

Asamatteroffact,heisChinese,buthereally

isfromMalaysia.

A:

That'sveryinteresting.

小陈是哪—国人

甲：

小陈是哪一国人

乙：

他是马来西亚人。

甲：

真的吗?

他看起来像中国人。

乙：

事实上，他是中国人，不过他来自马来西亚。

甲：

真有趣。

Lesson13NobodyIsatHome

NobodyisathomeattheWangs'house.Mr.Wangisworkinginhisoffice.Mrs.Wangisshoppingatthesupermarket.Tonyissittingonthebus.He'sonhiswaytothegym.Tinaisstudyingatthelibrary.Roverisnotathome,either.It'srunningaroundtheneighborhood.It'snotchasingMrs.Lee'scat.It'schasingMrs.Lee!

没人在家

王家没有一个人在家。

王先生正在办公室工作。

王太太正在超级市场买东西。

托尼正坐在公共汽车上。

他正往健身房去。

蒂娜正在图书馆看书。

狗儿来福也不在家。

它正在住处附近到处跑。

它并不是在追李太太的描。

它是在追李太太!

Lesson14WhyAreYouSmiling

Mary:

Whyareyousmiling

Tony:

I'mthinkingaboutschool.

Mary:

Whydoesthatmakeyousmile

Tony:

Becausethereisnoschooltomorrow.

Mary:

Oh,Isee.

Tony:

Nowyou'resmiling,too！

你为什么在微笑

玛丽：

你为什么在微笑

托尼：

我正想到上学的事。

玛丽：

为什么那会让你笑了起来呢

托尼：

因为明天不上学。

玛丽：

哦，我明白了。

托尼：

现在你也在笑了!

Lesson15Mrs.Lee'sKitchen

TherearemiceinMrs.Lee'skitchen!

There'samouseonthekitchentable.There'samousebehindthestove.Therearemicenexttotherefrigerator,underthesinkandinsidethecupboard!

Whyisn'tMrs.Lee'scatcatchingthemice

Becauseit'sinatree.It'sstaringat

Roverwithfearandshakinglikealeaf.

李太太的厨房

李太太的厨房里有老鼠，厨房桌上有一只。

炉子后面有一只。

冰箱边，洗碗槽下，还有橱柜里面都有老鼠!

李太太的猫为何不在抓这些老鼠呢?

因为它在树上，它正惊恐地盯着狗儿来福，并且抖得很厉害。

Lesson16WhereAreMyKeys

Nick:

Wherearemykeys

Sandy:

Idon'tknow.Aretheyonthedresser

Nick:

No,theyaren't.

Sandy:

Aretheyundertheebed

Nick:

No.Oh,heretheyare.

Sandy:

Where

Nick:

Inmypocket.

我的钥匙在哪里

尼克：

我的钥匙在哪里

仙蒂：

我不知道它们是不是在化妆台上

尼克：

没有，不在那里。

仙蒂：

是不是在床下

尼克：

没有。

哦，它们在这里。

仙蒂：

哪里

尼克：

在我的口袋里。

Lesson17MyHometown

Myhometownisnotverymodern,butit'sbeautiful.Thereisabigparkinthecenterof

myhometown.Thereisalsoaswimmingpoolthere.Itisnexttothepark.Myschoolis

acrossfromtheswimmingpool.Theyareallnearmyhome.Infact,thereisnoplacelike

myhometown.

我的家乡

我的家乡不很现代化，但它却很美。

家乡的中心位置有一座大公园。

那儿也有一座游泳池。

它紧邻公园。

我的学校就在游泳池的对面。

它们离我家都很近。

事实上，没有一个地方像我的家乡一样。

Lesson18IsItNearthePostOffice

Mary:

Excuseme.Canyoutellmethewaytothetrainstation,please

Jack:

:

Sure.It'sonlythreeblocksdownthestreet.

Mary:

Isitnearthepostoffice

Jack:

:

No.It'snexttothefirestation.

Mary:

Oh,Isee.Thanks.

Jack:

:

You'rewelcome.

就在邮局附近吗

玛丽：

对不起。

请您告诉我车站怎么个走法，好吗

杰克：

没问题。

朝这条街走下去只要走三条街就到了。

玛丽：

车站就在邮局附近吗

杰克：

不是。

它在消防队的隔壁。

玛丽：

哦，我明白了。

谢谢。

杰克：

不客气。

Lesson19IHaveTwoFriends

Ihavetwofriends.Oneisshort,andtheotheristall.

Myshortfriendisfat,baldandugly,buthisgirlfriendisbeautiful.Mytallfriendishandsome,intelligentandstrong,buthisgirlfriendisugly.

Oh,onemorething:

myshortfriendisrich,butmytallfriendispoor.

我有两个朋友

我有两个朋友。

一个是矮个子，另一个是高个子。

我那位矮个子朋友肥胖，秃头、长得又丑，但他的女友很美。

我那位高个子朋友英俊、聪明、身体又壮，但他的女友很丑。

哦，另外还有一点：

我那位矮个子朋友很有钱，但是我那位高个子朋友则很穷。

Lesson20SheisBeautiful

John:

Wow!

WhoisthatladynexttoBob

She'spretty.

Tina:

Doyoureallythinkso

John:

Sure.Lookatherlovelyblondhairandblueeyes.

Tine:

You'reright.Sheisbeautiful.

John:

Well,whoisshe

Tirna:

She'smymother.

她很漂亮

约翰：

哇!

鲍勃身旁的那位小姐是谁呀?

她好漂亮。

蒂娜：

你真地这么认为吗

约翰：

当然。

瞧瞧她那漂亮的金发和蓝眼睛。

蒂娜：

你说对了。

她很美。

约翰：

那么，她是谁呢

蒂娜：

她是我妈妈。

Song1Dreamin'

Dreamin',I'malwaysdreamin'.Drearnin'lovewillbemine.Searchin',I'malwayssearchin'.Hopin'somedayI'llfindsomeone,someonetoloveme,someonewhoneedsme.Butuntilthen,well,I'llkeepondreamin',keeprightondreamin'.Dreamin',tillmydreamin'comestrue.Oh...

歌曲1梦想

梦想，我总是在梦想。

梦想我会找到心爱的人。

寻找，我总在寻找。

希望有一天我能找到一个爱我、需要我的人。

但是，在那一天来临前，我会一直梦想下去，直到美梦成真。

哦……

Lesson21IDon'tKnowAnyone

Idon'tknowanyoneatthisparty.There'sastrangeman.Hehasabignoseandsmallears.Idon'tknowhim.Therearetwowomen.They'rewearingglasses.Idon'tknowthem,either.

Thereisacuteyounggirl,shehaslonghairandfairskin.She'sdancingwithsomeOne.Ilikeher,buteveryoneelsedoes,too.

我谁都不认识

这个宴会上的人我一个也不认识。

有个陌生人。

他鼻大耳小。

我不认识他。

有两个女人，她们都戴着眼镜。

我也不认识他们。

有位可爱的年轻女孩．她留着长发，皮肤白皙。

她正跟某人跳舞。

我喜欢她，但其他的人也都喜欢她。

Lesson22DoYouWanttoDance

Bob:

Hello.Doyouwanttodance

Jane:

No,thanks.

Bob:

Doyouwantadrink

Jane:

No,thankyou.

Bob:

Whatdoyouwant

Jane:

Ijustwantyoutogoaway.

你想跳舞吗

鲍勃：

哈罗。

你想跳舞吗

简：

不想，谢谢。

鲍勃：

你想喝一杯（酒）吗

简：

不想，谢谢你。

鲍勃：

你想要什么

简：

我只想要你离开。

Lesson23TheBookIsMine

ThisismyEnglishbook.ItbelongstomeItismine.ThatisyourEnglishbook.itbelongstoyou,Itisyours.Thosebooksaren'tours.Theybelongtothoseboysoverthere.Theyaretheirs.Whydoweallhavedifferentbooks

Becausewebelongtodifferentclasses.

这本书是我的

这是我的英文书。

它属于我。

它是我的。

那是你的荚文书。

它属于你。

它是你的。

那些书不是我们的。

它们属于那边那些男孩的。

那些书是他们的。

我们大家的书为什么不一样?

因为我们属于不同的班级。

Lesson24it'sMine

Teacher:

Whosetestpaperisthis

Bob:

It'smine,ma'am.

Teacher:

Andwhosetestpaperisthis

Bob:

It'sTony's,ma'am.

Teacher:

Andwhyareyouranswersexactlythesameashis

Bob:

BecauseTonyhaseyesinthebackofhishead.

它是我的

老师：

这是谁的测验卷

鲍勃：

这是我的，老师。

老师：

那么，这又是谁的测验卷

鲍勃：

那是托尼的，老师。

老师：

那么，为什么你的答案与他的完全一样呢

鲍勃：

因为托尼的脑袋后面长了眼睛。

Lesson25MyFather

Myfatherdoesthesamethingeverymorning.Hegetsupatsixo'clock.Hewashes,brusheshisteethandcombshishair.Then,heputsonhisclothesandeatsbreakfast.Atsix-thirtyhelistenstothenewsontheradio.Atexactlyseveno'clockheleavesthehouse.Myfatherhasveryregularhabits.

我的父亲

我父亲每天早上都做相同的事。

他六点起床。

他洗脸、刷牙，梳头发。

然后他就穿衣吃早饭。

他六点半听收音机播报的新闻。

他七点整出门。

我父亲有很规律的习惯。

Lesson26HeUsuallyPlaysTennis

Jeff:

Whatdoyouu