光明王 中文.doc
- 文档编号:87416
- 上传时间:2022-10-02
- 格式:DOC
- 页数:136
- 大小:600.50KB
光明王 中文.doc
《光明王 中文.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《光明王 中文.doc(136页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
本书来自免费txt小说下载站
更多更新免费电子书请关注
《光明王》
作者:
[美]罗杰·泽拉兹尼.txt
【①每章开头部分是编辑对本章内容的归纳,以粗体标明。
以下才是作品正文。
】
第一部
据说,在解脱之后的第五十三个年头,他从金色祥云回到世间,再一次挑战天界,反抗诸神及其祝圣的生命秩序。
他的信徒为他的回归而祷告,尽管这祷告无疑是一种罪恶——人们本不该用祈祷去烦扰涅槃之人,无论此人的涅槃是否有违自己的本意。
然而,身着藏红花色僧袍的人依旧祈祷着,祈祷那个手持利剑的文殊师利能够再次回到他们中间。
人们都说,菩萨听到了……
彼等诸漏尽,
亦不贪饮食。
空无相解脱,
是彼所行径。
如鸟游虚空,
踪迹不可得。
——法句经(93)
他的信徒将他视为神祗,尊他作无量萨姆大神。
可他宁愿去掉“无量”和“大神”而自称萨姆。
他从未宣称自己是神,也从未否认过自己是神。
无论肯定还是否认都不会给人带来丝毫益处,而沉默却显得意味深长。
神秘的氛围由此在他周围弥漫。
雨季……
异常潮湿的时节……
正是在那些阴雨绵绵的日子里,供奉夜之女神拉特莉的神庙中传出了祈祷。
祈祷并非来自指尖拨动的绳结或不断旋转的经筒,而是源于神庙中一台巨大的祈祷机。
高频祈祷信号直指苍穹,穿过大气层,进入被称作诸神之桥的金色样云。
祥云环绕着整个世界,夜间宛若青铜的虹彩,正午时分,连火红的太阳也会在这片区域化作一团橙色。
有僧人疑心这项祈祷技术不够正统,但机器是由被天国放逐的阎摩法王亲手制造、操纵的。
据说,许久之前,湿婆大神那乘威力无比的雷霆战车就出自这位堕落人间的神祗之手,每当它在空中飞驰而过,都会吐出熊熊的火焰。
虽然失宠于天庭,阎摩仍被视为一切技匠中无与伦比的大师。
如果尽善城里的诸神获悉祈祷机的存在,他们必定会让他遭受真正的死亡,永世不得超生。
当然,即使没有祈祷机的存在,诸神也绝不会放过他。
至于他该如何闯过业报②大师们那一关,自然无需他人置喙:
谁都不会怀疑,时辰一到,他自会想出办法。
他的年纪是天国的一半,在所有神祗中,见证过尽善极乐之城全部历史的还不足十位。
他对劫火的理解甚至比俱毗罗大人更为精深。
然而,使他名扬天下的真正原因却是另一个事件,一个人人都讳莫如深的事件。
他高大,但并不过分;强壮,但并不笨重;他的举手投足舒缓流畅;一袭红袍,少言寡语。
【②宗教术语,“业”指人的一切行为、思想,“报”则指来世所得的报应。
】
阎摩操控祈祷机,使装在庙顶的那朵硕大的金属莲花时刻不停地转动。
细雨洒落在神庙与莲花上,洒落在山脚下的丛林中。
在过去的六天里,他已经献上了无数千瓦的祈祷,然而静电噪音却使它们始终无法上达于天。
此刻,他低声呼唤显赫的丰产之神,寻求他们强大神力的助佑。
回应他的是一阵隆隆的雷声。
那只协助他的小猢狲吃吃地笑起来:
“不管你祈祷还是诅咒,结果都一样,阎摩大人。
”猴子评论道,“一句话,徒劳无益。
”
“你经历十七次转世才只发现这样一个简单的事实?
”阎摩说,“怪不得你到现在还是只猴子。
”
“并非如此。
”那只叫塔克的猴子道,“说到我的放逐,尽管不如你那么惊心动魄,但同样涉及到与那一位之间的私人恩怨——”
“够了!
”阎摩打断猴子的话,背转身去。
塔克意识到自己触到了对方的痛处。
他穿过房间来到窗前,一跃跳上宽宽的窗台,向空中望去,希望能另找一个话题。
“云层上有条裂缝,在西边。
”
阎摩走过来,顺着塔克的视线看过去,皱皱眉,接着点了点头。
“没错。
”他说,“待在窗台上,留心观察。
”
阎摩朝一堆操纵杆走去。
在他们的头顶上,那朵不断转动的莲花猛地一顿,随后慢慢转向那片未被云层遮蔽的天空。
“好。
”他说,“我们有些进展了。
”
他把手伸向一个独立的控制板,先拨动一串开关,再调好两个刻度盘。
信号传到他们脚下的洞穴中,在神庙的地窖里,预备工作已经启动:
宿主准备就绪。
“云层开始合拢了!
”塔克喊道。
“不要大惊小怪。
”阎摩说道,“现在鱼已上钩,从涅槃之中进入莲花,他来了。
”
雷声早已停息,雨点滴落在莲花上,像冰雹般发出噼啪声。
蓝色的闪电盘绕在山尖,仿佛巨蛇“嘶嘶”地吐着信子。
阎摩合上最后一条电路。
“又一次获得肉身,你觉得他会作何感想?
”塔克问。
“到一边拿脚拨香蕉皮去!
”
塔克把这句话理解为让他走开的命令,于是离开房间,让阎摩自己去关闭机器。
他经过一条走廊,沿着宽阔的楼梯朝下走,忽然听见一阵谈话声和凉鞋拖在地上的声响:
有人正从侧厅外向自己这边走来。
塔克一怔,然后快速缘墙而上。
他攀着墙上凸雕的黑豹和大象爬上房椽,躲进一片阴影中,静静地等待。
只见两个穿深色长袍的僧侣从拱门走进来。
“她为什么不帮帮他们,替他们驱散云层呢?
”一个僧侣问道。
另一个僧人年纪更大,身材也胖得多,他耸了耸肩:
“我并非圣人,无法回答这样的问题。
我只知道若非过于焦虑,她绝不会向他们提供庇护,也不会让阎摩如此利用圣所。
但谁又能说清黑夜之神的秉性呢?
”
“还有女人的心思。
”第一个人接口道,“我听说就连祭司们事先也不知道她会来。
”
“也许吧。
无论如何,这似乎是个吉兆。
”
“的确如此。
”
他们从另一个拱门走出去,塔克聆听着两人离去的声音,直至四周只剩下一片寂静。
他仍然没有离开自己的藏身之处。
僧侣们谈到的“她”只可能是拉特莉女神本人,是向圣雄萨姆的信徒们提供庇护的这个团体所敬拜的女神。
要知道,拉特莉也是遭到天国放逐才成为肉身凡胎的神祗之一,她完全有理由对此忿忿不平;塔克很清楚,单单在暗中提供庇护已经使她承担了极大的风险,更别说在事情进行过程中现出真身了。
若有人走漏消息,拉特莉回归天庭的任何希望都会化为泡影。
在塔克的记忆中,拉特莉是一个有着深色头发和银色眼珠的美人,她常坐在黑檀木与铬制成的月亮战车上,黑色与白色的牡马拉着车,黑白两色的护卫伺奉左右,当她驶过天街时,其荣光令女神萨拉斯瓦蒂也黯然失色。
想到这儿,他的心在毛茸茸的胸膛里猛地一跃。
一定要再次见到她。
很久以前的某个夜晚,在尚未化为猴身的那段快乐的日子里,他曾在撒满星光的露台上与她共舞——虽然只是一小会儿,但依然令他难以忘怀;身为猴子却又拥有这样的记忆,真是莫大的痛苦。
他从房椽上爬下来。
一座高塔矗立在神庙的东北角。
塔内有一个房间,据说女神的圣灵会在那儿停留。
房间每日打扫,换上清洁的亚麻布,点燃纯净的熏香,还有一份祭献放在房内离门不远的地方。
那扇门通常上着锁。
当然,还有窗户。
不知人类能否从这样的窗户进出,但塔克能够证明,猴子是可以的。
天空像一头大狗般发出阵阵低沉的咆哮。
塔克爬上神庙的屋顶,向塔上攀登。
他借助墙砖和凸起的、形状各异的装饰物,最后终于紧紧抓住了窗台正下方的墙面。
雨水“滴滴嗒嗒”落在他身上,房间里传出一只小鸟的鸣啭。
蓝色的窗帘垂到窗台之外,底端已经被雨水浸湿了。
他抓住窗沿,抬起身子,让自己能一窥屋里的情形。
只见她身着一袭深蓝色的纱丽①,正背对窗户坐在房间另一头的长凳上。
【①纱丽:
一种印巴妇女穿着的外套,由轻质布料织成,一端绕于腰部做成裙子。
另一端从肩部垂下或盖住头部。
】
塔克手脚并用,爬上窗台,清清嗓子。
她转过身来。
面纱使人无法看清她的容貌。
她透过面纱望着他,随后起身向他走来。
塔克沮丧不已。
她的体形曾经那样优美,如今却显出臃肿的腰身;她的步态曾经有如摇曳的树枝般灵动,如今却沉重笨拙;她的肤色过于暗淡;即使有面纱的遮掩,鼻粱与下颚的线条也显得太过突出。
塔克低下头。
“‘于是你走近我们,你一来,我们就回到家园,’”他吟唱道,“‘仿佛倦鸟归巢,回到树梢。
’”
她在窗前站定,一如正殿里自己的神像般纹丝不动。
“‘让我们免受母狼与公狼之害,让我们免受盗贼的侵扰,噢,夜之女神啊,你保祐着我们,一路平安。
’”
她缓缓举起胳膊,把手放在他的头上。
“祝福你,小东西。
”过了片刻,她说道,“不幸的是,祝福是我惟一能给你的。
我既不能为谁提供保护,也无法赐予谁美貌——即使对我自己,这些都成了难得的奢侈品。
你叫什么名字?
”
“塔克。
”
她摸了摸前额。
“我曾经认识一个塔克。
”她说,“在一段已逝的日子里,在一个遥远的地方……”
“我就是那个塔克,夫人。
”
她在窗沿上坐下。
过了一会儿,他意识到面纱后面的她正在无声地哭泣。
“不要哭,女神。
塔克在这儿。
还记得吗?
卷宗的管理者塔克?
手执明矛的塔克?
他就在这里,供您差遣。
”
“塔克……”她念道,“噢,塔克!
你也像我一样吗?
我竟然不知道!
我从未听说……”
“等命运之轮再次转动,夫人,到时候会发生什么,谁知道呢?
或许甚至比过去还要好。
”
她的肩膀不断颤抖着。
塔克伸出手去,又缩了回来。
她转身握住他的手。
许久之后,她才开口道:
“假如顺其自然,我们的身份将无法恢复,事情也不可能解决。
手执明矛的塔克,我们必须自己走出一条路来。
”
“你是指……”他顿了顿,“萨姆?
”
她点点头。
“是他。
他正是我们对抗天庭的希望,亲爱的塔克。
如果能把他唤回世间,我们便有机会再次开始生活。
”
“这就是你甘冒如此风险,甚至不惜亲渡鬼门关的原因?
”
“还能有什么别的理由吗?
当希望成了泡影,我们就必须自己造出一个来。
虽然是个冒牌货,却仍然可能蒙混过关。
”
“冒牌货?
你不相信他真是佛陀吗?
”
她发出短促的笑声。
“萨姆是所有神灵与人类的记忆中最了不起的吹牛大王,也是与三神一体①最旗鼓相当的对手。
【①三神一体:
印度教的三位主神。
即掌管创造的梵天、守护世界的毗湿奴和破坏的湿婆。
】
别一脸惊诧,管卷宗的塔克!
你很清楚,他的教义、路线和造诣,他的整个宗教,都是从禁忌的史前文明中偷来的。
那只是一件武器,仅此而已。
他向来不真诚,而这正是他的力量所在。
倘若我们能把他召唤回来……”
“无论他是圣人还是吹牛大王,女士,他已经回来了。
”
“别嘲弄我,塔克。
”
“亲爱的女神,尊敬的女士,我刚刚离开阎摩大人,此刻他正在关闭祈祷机,和往常得胜凯旋时一样皱着眉头。
”
“这场赌博的赢面是如此微小……阿耆尼大人曾断言这是绝对无法完成的。
”
塔克站在原地。
“拉特莉女神,”他说,“究竟有谁,无论他是神还是人,抑或是神、人之间的任何生物,能比阎摩更了解这类事情呢?
”
“我无法回答这个问题,塔克,因为答案本来就不存在。
但你怎么能肯定他所捕获的正是我们想要的那尾鱼呢?
”
“因为他是阎摩。
”
“那么,挽住我的手臂吧,塔克,像从前那样。
护送我去沉睡的菩萨那里。
”
他护送她出了房门,走下楼梯,进入地下的房间。
光线照亮了整个洞穴,这光并非源于火把,而是来自阎摩制造的机械。
平台上放着一张床,三面为屏风所环绕。
整个机器几乎都被屏风和帷幔遮住了。
身穿藏红花色袍子的僧侣们不停地忙碌着,在巨大的房间中悄无声息地四处走动。
发明大师阎摩站在床边。
见他们走近,好几个僧侣发出短促的惊叹声,尽管他们素日都极其沉稳而自律,此时也难以自制。
塔克把目光投向自己身侧的女人,眼前的景象不由得让他倒退一步,刹那间连呼吸也忘记了。
刚才那个矮胖的女人早已消失得无影无踪,他再次站在了永恒的夜之女神身旁。
女神的形象正如人们曾为她写下的词句:
“盈满空间,无限宽广、无限深远。
她的荣光驱逐黑暗。
”
他只让视线停留了一小会儿,就伸手遮住双眼。
看来,她仍然保留着一丝过去的法力。
“女神……”他开口道。
“到床边去。
”她说,“床上的沉睡者动了。
”
他们朝床边走去。
后来,这番景象被绘制在无数走廊尽头的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 光明王 中文 明王