Lesson 28 Five pounds too dear 五镑也太贵.docx
- 文档编号:8800909
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:23.63KB
Lesson 28 Five pounds too dear 五镑也太贵.docx
《Lesson 28 Five pounds too dear 五镑也太贵.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Lesson 28 Five pounds too dear 五镑也太贵.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Lesson28Fivepoundstoodear五镑也太贵
Lesson28Fivepoundstoodear五镑也太贵
Listentothetapethenanswerthequestionbelow.
听录音,然后回答以下问题。
Whywasevenfivepounds'toodear'?
Smallboatsloadedwithwaresspedtothegreatlinerasshewasenteringtheharbour.Beforeshehadanchored,themenfromtheboatshadclimbedonboardandthedecksweresoncoveredwithcolourfulrugsfromPersia,silksfromIndia,coppercoffeepots,andbeautifulhandmadesilverware.Itwasdifficultnottobetempted.Manyofthetouristsonboardhadbegunbargainingwiththetradesmen,butIdecidenottobuyanythinguntilIhaddisembarked.
IhadnosoonergotofftheshipthanIwasassailedbyamanwhowantedtosellmeadiamondring.Ihadnointentionofbuyingone,butIcouldnotconcealthefactthatIwasimpressedbythesizeofthediamonds.Someofthemwereasbigasmarbles.Themanwenttogreatlengthstoprovethatthediamondswerereal.Aswewerewalkingpastashop,heheldadiamondfirmlyagainstthewindowandmadeadeepimpressionintheglass.Ittookmeoverhalfanhourtogetridofhim.
Thenextmantoapproachmewassellingexpensivepensandwatches.Iexaminedoneofthepensclosely.Itcertainlylookedgenuine.Atthebaseofthegoldcap,thewords'madeintheU.S.A'hadbeennearlyinscribed.Themansaidthatthepenwasworth$50,butasaspecialfavour,hewouldletmehaveitfor$30.IshookmyheadandheldupfivefingersindicatingthatIwaswillingtopay$5.Gesticulatingwildly,themanactedasifhefoundmyofferoutrageous,butheeventuallyreducedthepriceto$10.Shruggingmyshoulders,Ibegantowalkawaywhen,amomentlater,heranaftermeandthrustthepenintomyhands.Thoughhekeptthrowinguphisarmsindespair,hereadilyacceptedthe$5Ihavehim.Ifeltespeciallypleasedwithmywonderfulbargain--untilIgotbacktotheship.NomatterhowhardItried,itwasimpossibletofillthisbeautifulpenwithinkandtothisdayithasneverwrittenasingleworld!
Newwordsandexpressions生词和短语
wares
n. 货物,商品
anchor
v. 停航下锚
deck
n. 甲板
silverware
n. 银器
tempt
v. 吸引;引诱
bargain
v. 讨价还价
disembark
v. 下船上岸
assail
v. 纠缠
marble
n. 小玻璃球
inscribe
v. 刻写,雕
favour
n. 好处,优惠
gesticulate
v. (讲话时)打手势
outrageous
adj.出人预料的;令人不悦的
thrust
v. 硬塞给
参考译文
当一艘大型班船进港的时候,许多小船载着各种杂货快速向客轮驶来。
大船还未下锚。
小船上的人就纷纷爬上客轮。
一会儿工夫,甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。
印度丝绸。
铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器。
要想不为这些东西所动心是很困难的。
船上许多游客开始同商贩讨价还价起来,但我打定主意上岸之前什么也不买。
我刚下船,就被一个人截住,他向我兜售一枚钻石戒指。
我根本不想买,但我不能掩饰这样一个事实:
其钻石之大给我留下了深刻的印象。
有的钻石像玻璃球那么大。
那人竭力想证明那钻石是真货。
我们路过一家商店时,他将一颗钻石使劲地往橱窗上一按,在玻璃上留下一道深痕。
我花了半个多小时才摆脱了他的纠缠。
向我兜售的第二个人是卖名贵钢笔和手表的。
我仔细察看了一枝钢笔,那看上去确实不假,金笔帽下方整齐地刻有“美国制造”字样。
那人说那支笔值50英镑,作为特别优惠,他愿意让我出30英镑成交。
我摇摇头,伸出5根手指表示我只愿出5镑钱。
那人激动地打着手势,仿佛我的出价使他不能容忍。
但他终于把价钱降到了10英镑。
我耸耸肩膀掉头走开了。
一会儿,他突然从后追了上来,把笔塞到我手里。
虽然他绝望地举起双手,但他毫不迟疑地收下了我付给他的5镑钱。
在回到船上之前,我一直为我的绝妙的讨价还价而洋洋得意。
然而不管我如何摆弄,那枝漂亮的钢笔就是吸不进墨水来。
直到今天,那枝笔连一个字也没写过!
Newwordsandexpression生词和短语
Wares n.货物,商品
Ware n.器皿,陶器,物品(总称,常用于复合词)
--silverware银器/ ironware铁器/ chinaware陶器/ glassware玻璃器皿
--software软件/ hardware五金器具,(电脑的)硬件
--apopularware热门货/ smallwares小百货
goods n.商品,货物(商店里出售的物品)
--half-donegoods半成品/ homemadegoods=nativegoods国货
--leathergoods皮件/ frozengoods冻结货物/ consumergoods日用消费品
commodity n.商品,物品(总称,正式的经济学术语)
--commodityprice商品价格, commodityeconomy商品经济
--commoditymarket商品市场, agriculturalcommodity农产品
Anchor v.停航下锚
Deck n.甲板
Silverware n.银器
Tempt v.吸引,引诱
Temptsbtodosth 吸引某人做某事
Temptation n.勾引,诱惑,引诱
--Thetemptationtostealisgreaterthaneverbefore-especiallyinlargeshops.
偷窃的诱惑力比以往任何时候更强烈了,在大商店里尤其如此。
Tempting adj.诱惑人的,吸引人的=(attractive adj.吸引人的,有魅力的)
Bargain v.讨价还价
Bargain n.交易,合同交易,协议
--agoodbargain赚钱的生意/ makeabargain成交,达成协议
--driveahardbargainwithsb 极力和某人讨价还价
--bargainwithsbforsth. 和某人就某事讨价还价
--bargainaway 议价出售
Disembark v.下船上岸(=debark)
Embark v.上船,上飞机
--Hedisembarked.他下船上了岸。
--Hedecidedtoembark. 他决定上船。
Assail v.纠缠
--Hewasassailedwithworries.
Afflict vt.使痛苦,折磨--Trampscankeepfreefromthethousandsofanxietieswhichafflictotherpeople.
Marble n.小玻璃球
Inscribe v.刻写,雕
Favour n.好处,优惠
infavorof 赞成,支持 --Iaminfavorofstoppingworknow. 我赞成现在停止工作。
insb.'sfavor 得某人欢心,对某人有利 --Thesituation,bothathomeandaboard,isinourfavor.
outoffavor 失宠,不利 byfavorofsb请面交给某人(信封上用语) dosbafavor 给某人恩惠
favoriteadj.心爱的,受宠的 favoriten.受宠的人或物 favorableadj.赞成的,赞许的,讨人喜欢的
Gesticulate v.(讲话时)打手势
Outrageous adj.出人预料的,令人不悦的
--Heplayedanoutrageousjoke.
Outrage n.暴行,侮辱,愤怒vt.凌辱,强奸,虐待,伤害,迫害
Rage n.愤怒,情绪激动,狂暴,精神错乱
--Myfatherwasinaragelastnight. 我父亲昨天晚上十分生气。
flyintoarage勃然大怒
Thrust v.硬塞给
Thruststhinto… 塞进… --Hethrustthepenintomyhand.
Thrustaside 推开 --Hethrustthegirlaside.
Thrustoneselfforward --Hethrusthimselfforwardinthecrowd.
thrustoneselfin 强行闯入,干涉,探听(=thrustone'snoseinto)--Don’tthrustyourselfinprivatesth.
thruststh.on/uponsb. 强卖给某人 --Don’tthrustyourideaonme.=Don’texertyourideaonme.
thrustout 推出,逐出,解雇
otherwords:
speedvt.vi.(speeded,speeded,speeding)或(sped,sped,speeding)
liner n.班机,定期轮船
rug n.(小)地毯,垫子
Persia n.波斯(西南亚国家,现在的伊朗)
Iran n.伊朗
Iranian adj.伊朗的n.伊朗人(=Irani)
Silk n.蚕丝,丝,丝绸,绸缎
copper n.铜,警察
tradesman n.零售商,工匠,手艺人
conceal vt.隐藏,隐蔽,隐瞒
diamond n.钻石,菱形
intention n.计划,目的
firmly adv.强有力的
approach vt.vi.走近,靠近
close adj.近的,近亲的,紧密的,严格的
neat adj.整齐的,整洁的
indicate vt.指出,显示,象征,预示
holdup v.举起,支撑,继续下去
wildly adv.狂暴的,激动的,愤怒的adv.野的,野生的,野性的
offer n.出价,提议
eventual adj.最后的,结果的
--eventualsuccess[failure]最后的成功[失败]
eventually adv.最后,终于,结果
shrug vt.vi.(表示怀疑或不感兴趣)耸肩
shoulder n.肩,肩部,侧翼
readily adv.乐意地,欣然,容易地
throwup 猛地举起
especially adv.特别,尤其
Text课文
Whywasevenfivepounds‘toodear’?
Dear(adj.昂贵的)=Costly(adj.昂贵的,贵重的)=Expensive(adj.费钱的,昂贵的)
Smallboatsloadedwithwaresspedtothegreatlinerasshewasenteringtheharbour.
Smallboatsspedtothegreatliner(主干)
Loadedwith装载,运载=filledwith
--Theboatwasloadedwithwoodengoods.
Loadedwithwares为过去分词做定语修饰boats(=thatwasloadedwithwares)
Speed v.迅速驶向
--Speeddownhill向山下疾驶/ Speeduphill向山上疾驶
Speedby迅速驶过
--Ourholidayspeedby. 我们的假期迅速过去。
Beforeshehadanchored,themenfromtheboatshadclimbedonboardandthedeckswere
sooncoveredwithcolourfulrugsfromPersia,silksfromIndia,coppercoffeepots,and
beautifulhandmadesilverware.
Themen(coming)fromtheboat 小船上的人们 --aplane(coming)fromNewYork
onboard在船上,在公共交通工具内 becoveredwith 盖着,覆着 handmade adj.手工的,手制的
Itwasdifficultnottobetempted.(双重否定)
--Itwasdifficult/impossiblenottobetemptedbythebeautifulshoes.
Manyofthetouristsonboardhadbegunbargainingwiththetradesmen,butIdecidednottobuyanythinguntilIhaddisembarked.
Tradesman n.零售商,工匠 bargainwithsb 和某人讨价还价 onboard介词短语修饰tourists
not…until…
--我决定回家之前什么都不做IdecidedtodonothinguntilIhadgothome.
--Theydidn’treachtheschooluntiltheyhadalreadypassedbytwovillage.
IhadnosoonergotofftheshipthanIwasassailedbyamanwhowantedtosellmea
diamondring.
hadnosooner…than…(nosooner位于句首要倒装)
Ihadnosoonergotofftheshipthan=nosoonerhadIgotofftheshipthan
一…就…的表达方式:
--assoonas / themomentthat / ondoing
--hadnosooner…than… / hadhardly…when…
Ihadnointentionofbuyingone,butIcouldnotconcealthefactthatIwasimpressedbythe
sizeofthediamonds.
Ihavenointentionofdoing 不打算做某事
--Ihavenointentionofchangingmymind.
--Hesaidhasnointentionoflookingforanotherjob.
Thefactthat(that引导的是同位语,不能换成which)
Icouldnotconcealthefactthat… 我不能隐藏…事实
--Hecouldnotconcealthefactthathewastakenin.(takein欺骗)
impress vt.留下印象
beimpressedby/at/with… 被…深深打动/感动
--Iwasmostimpressedbyhisbehavior.
Whatimpressedmemostwas… 给我印象最深的是…
--Whatimpressedmemostwasthebeautyhere.
Impression n.印象
Make/createabadimpressiononsb.给某人留下不良的印象
--Ifyoudon’tworkhard,itwillmakeabadimpressionontheboss.
Make/createquiteanimpressiononsb.给某人留下极深的印象
--Yourspeechmakesquiteanimpressiononme.
Impression n.印,印痕
--Thedoglefttheimpressionofhispawsinthewetcement.(n.水泥)
--Hemadeadeepimpressionintheglass.
Someofthemwereasbigasmarbles.
As…as… 象…一样
--Asstrongashorse / aswhiteassnow
Themanwenttogreatlengthstoprovethatthediamondswerereal.
Length n.长度,长
gotogreat(considerable,any)lengthstodo… 竭尽全力做…
--Hegotogreatlengthstopasstheexamination.
Real adj.真实的(以实际或真实状态存在或发生的)
--realobjects真的物件/ arealillness真的疾病
--realpeople真实的人/ arealproblem一个真实的问题
--afilmbasedonreallife一部以真实生活为基础的影片
Real adj.天然的,非人工或假造的(=Genuine)
--Thisringisrealgold.=Thisringisgenuinegold.这枚戒指是真金的。
Genuine(adj.正品的非伪造的,非假冒的)
反义词:
Fake(adj.伪造的,捏造的n.捏造者,冒牌货,赝品)
--Isthisagenuinevase?
No,itisafake.
True adj.真实的(与事实或现实一致的、相符合的)
--Onlypartsofhisstoryaretrue.
反义词:
False adj.虚伪的,假的(与真理或事实相反的)
--falsetalesofbravery.不真实的英勇故事
Aswewerewalkingpastashop,heheldadiamondfirmlyagainstthewindowandmadea
deepimpressionintheglass.Ittookmeoverhalfanhourtogetridofhim.
Pass=by走过
Ittakesbsometimestodosth. 某事花费某人多少时间
--Ittookmetwomonthstoreadthebook.
Getridof摆脱,除去
Cure vt.治愈
--tocureapatient治愈病人
--Ihopethedoctorcancurethepaininmyshoulder.我希望医生能治好我肩上的疼痛。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Lesson 28 Five pounds too dear 五镑也太贵