新加坡谢凯文律师事务所.docx
- 文档编号:11325700
- 上传时间:2023-02-26
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:35.67KB
新加坡谢凯文律师事务所.docx
《新加坡谢凯文律师事务所.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新加坡谢凯文律师事务所.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新加坡谢凯文律师事务所
KELVINCHIAPARTNERSHIP
新加坡谢凯文律师事务所
Corporate&CommercialDepartment
SecuritiesandCapitalMarketsGroup
证券和资本市场部
September2007
SINGAPORE新加坡
KelvinChiaPartnership
6TemasekBoulevard
SuntecTowerFour
29thFloor
Singapore038986
Tel:
(65)62201911
Fax:
(65)62244118
E-mail:
info@
Website:
VIETNAM越南
KelvinChiaPartnership
Unit12-03APrimeCenter
53QuangTrungStreet
HaiBaTrungDistrict
Hanoi
SocialistRepublicofVietnam
Tel:
(84-4)8228787
(84-4)8228788
Fax:
(84-4)9439875
E-mail:
kcp.hn@.vn
KelvinChiaPartnership
Unit1105SaigonTower
29LeDuanStreet
District1,HCMC
Tel:
(848)822-4986
Fax:
(848)822-5441
Email:
kcp@.vn
MYANMAR缅甸
KelvinChiaYangonLtd
Unit701-702,TradersHotel
223SulePagodaRoad,KyauktadaTownship
Yangon,UnionofMyanmar
Tel:
(951)242828;Ext-701/702
Fax:
(951)242800
Email:
kelvin.chia.ygn@.mm
SHANGHAI中国上海
KelvinChiaPartnershipShanghai
RepresentativeOffice
Suite1010,ShanghaiTimesSquare
93HuaiHaiZhongRoad
Shanghai200021
China
Tel:
(8621)63918046
Fax:
(8621)63918045
Email:
shanghai@
THAILAND泰国
KelvinChia(Thailand)Co.Ltd
23rdfloorMThaiTower
87WirelessRoad
Lumpini,Pathumwan
Bangkok10330
Telephone:
(66-2)6279063
Fax:
(66-2)6279001
E-mail:
bangkok@
TOKYO日本东京
KelvinChiaPartnership
TokyoRepresentativeOffice
11FAkasakaTwinTowerMainTower
2-17-22
Minato-ku,Tokyo107-0052
Tel:
(81)335846056
Fax:
(81)335847140
E-mail:
info@
DEMOCRATICPEOPLE’SREPUBLICOFKOREA朝鲜
KelvinChiaPyongyang
Suite412PotonggangHotel
Ansan-dong
PyongchonDistrict
Pyongyang,DemocraticPeople’sRepublicofKorea
Tel:
(850)23815940
Fax:
(850)23815840
Email:
kcp@
CAMBODIA柬埔寨
KCP(CAMBODIA)LTD
IntelligentOfficeCenter,
No.254,RoomNo.F5-R05
(1),
MonivongBlvd,
SangkatBoeungRang,
KhanDaunPenh,
PhnomPenh,Cambodia
Tel:
(855)023998393
Fax:
(855)023998393
E-mail:
nimol.seng@
GeneralIntroduction
KelvinChiaPartnershipisacommerciallawfirmestablishedinSingaporewithofficesinHanoiandHoChiMinhCityinVietnam,YangoninMyanmar,ShanghaiinChina,PhnomPenhinCambodia,PyongyanginNorthKorea,ToyokoandBangkokinThailand.
谢凯文律师事务所是一家设立在新加坡的综合性律师事务所,在越南河内、胡志明市、缅甸仰光、中国上海、柬埔寨金边、朝鲜平壤、日本东京以及泰国曼谷都设有分所和代表处。
Thefirmisdividedintofourdepartments:
事务所分为以下四个部门:
∙CorporateandCommercial
公司·商业部
∙Regional
区域部
∙Litigation
诉讼部
∙Property
不动产部
WithintheCorporateandCommercialDepartmentarethefollowingkeypracticeareas:
公司·商业部的主要业务领域如下:
∙BankingandFinance
银行和金融
∙IntellectualPropertyandTechnology
知识产权和技术
∙InwardInvestment,CorporateandCommercialBusiness
境内投资、公司和商务
∙MergersandAcquisitions
兼并和收购
∙SecuritiesandCapitalMarkets
证券和资本市场
SecuritiesandCapitalMarkets证券和资本市场
Overview
概况
TheSecuritiesandCapitalMarketsGroupcomprisesateamofdynamiclawyerswithbroad-basedadvisorycumtransactionalexperience,whoareabletoprovidecross-disciplinarylegalservicesthatstraddleallthedifferentpracticeareaswithinourCorporateandCommercialDepartment.
证券和资本市场部由一支充满活力的律师团队构成,他们有着丰富的实务经验,能够提供涵盖整个证券和资本市场的法律服务。
Specifically,lawyerswithinthegrouparefamiliarwiththelegalandregulatoryregimegoverningcompanieslistedontheSGX-ST.TheseincluderelevantprovisionsoftheCompaniesAct,theSecuritiesandFuturesAct,theSingaporeCodeonTakeoversandMergersand,moreparticularly,thelistingrulesandrequirementsoftheSGX-STthatapplytoSingapore-listedcompanies.
该团队内的律师对于新加坡证券交易所上市相关法律以及政府政策非常精通。
相关规定包括《公司法》、《证券和期货法》、《新加坡并购条列》,还有新加坡证券交易所对申请上市公司的规则和要求。
Ourin-depthknowledgeofthelistedcompanyregulatoryregime,coupledwiththebreadthofourcorporateandcommercialpractice(intermsofboththepracticeareasandourpan-Asianreach),putsusinanexcellentpositiontoprovidethefullrangeoflegalservicesrequiredbySingaporelistedcompanies,fromtheinitiallistingtopost-listingcomplianceandcorporategovernancetoprivatisationanddelisting.
我们对于上市公司法律法规的深入了解和广泛的公司及商事实务经验(在我们业务领域以及泛亚洲区域)使我们成为能够为新加坡上市公司提供优质服务的律师事务所,包括首次上市、上市后公司的合规运作、公司治理、私有化和退市。
OurServices
我们的服务
∙InitialPublicOfferingsontheSGX-STandalsoforeignexchanges,suchastheAIMMarketontheLondonStockExchange
在新加坡证券交易所和其他国外证券交易所如伦敦证券交易所AIM市场的首次公开发行上市
∙MergersandAcquisitionsinvolvingboththeacquisitionanddisposalofsharesandbusiness/assetsbypubliclistedcompanies
收购和兼并,包括上市公司的股权收购、业务收购和资产的收购和处置
∙Takeoversfor,andreversetakeoversof,publiclistedcompanies
上市公司的收购以及反收购
∙Fundraisingviasecondaryshareissues,includingbywayofrightsissue,privateplacementandbonusissueofordinaryshares,preferencesharesandotherconvertiblesecuritiessuchaswarrants
通过增发融资,包括认购新股权、私募、发行普通红利股、优先股以及其他可转换债券如认股权证。
∙Fundraisingviaissueofdebtsecurities,includingbonds,notesandotherhybridinstruments
通过发行债类证券增资,包括债券、票据和其他混合类证券工具等
∙Corporate,capitalanddebtrestructuringforpubliclistedcompanies
上市公司的公司、资本以及债务重组
∙Continuingdisclosureobligationsandcorporategovernanceofpubliclistedcompanies
上市公司的公司管理和持续性披露义务
∙Advisingonshare-relatedschemesandissues,includingshareoptionscheme,shareperformancescheme,scripdividendscheme,generalshareissuemandate,generalsharebuy-backmandateandcapitalreduction
为股份发行和与股份相关的方案提供咨询,包括股份选择买卖方案、股份行权方案、用股票支付股利方案、一般的股票发行委托、一般的股份回购委托和减资。
∙Advisingoninterestedpersontransactions,includingdisclosureandshareholders’approvalrequirementsforspecifictransactionsorseekingofageneralmandate
为利益人交易提供咨询,包括信息披露、对于特殊交易需要获得股东同意或者一般的委托
∙Fullrangeofcorporatesecretarialservicesforpubliclistedcompanies,includingthemaintenanceofstatutorybooks,provisionofcompanysecretary,attendanceatboardandgeneralmeetingsandtakingofminutesofmeeting
全面的上市公司的公司秘书服务,包括保管法定登记本、指派公司秘书、出席董事会和股东会和做会议记录。
OurRecentTransactions
我们最近所做的业务
Recenttransactionsinwhichwehavebeeninvolvedincludethefollowing:
我们最近所做的业务如下
SelectedCapitalMarketsTransactions部分资本市场业务
∙Actedassolicitorstothemanager,underwriterandplacementagentinrelationtotheIPOofEpureInternationalLtd.,aSingaporecompanywithaPRCoperatingsubsidiaryinthewaterandwastewatertreatmentindustry,onSGX-ST.Thecompanywaslistedon6October2006andraisednetproceedsofapproximatelyS$58million
担任Epure国际有限公司在新加坡证券交易所IPO承销经理、承销商和配售代理人的律师。
该公司是一家新加坡公司,在中国有子公司,该公司从事水和废水处理,该公司2006年6月上市,净筹资额达近5500万元新币。
∙Actedassolicitorstothemanager,underwriterandplacementagentinrelationtotheIPOofYongXinInternationalHoldingsLtd.,aSingaporecompanywithaPRCoperatingsubsidiaryinthehigh-precisionsteelstripsmanufacturingindustry,onSGX-ST.Thecompanywaslistedon31July2007andraisednetproceedsofapproximatelyS$15.7million
担任永鑫国际控股有限公司在新加坡证券交易所IPO承销经理、承销商和配售代理人的律师。
该公司是一家新加坡公司,在中国有子公司,从事高精度钢产品制造。
公司在2007年7月31日上市,净筹资额达近新币1500万元新币。
∙ActingassolicitorstothemanagerintheproposedIPOofaSingaporecompanyinvolvedinfund/securitiesindustryonSGX-SESDAQ(ongoing)
担任一家新加坡公司在新加坡证券交易所IPO承销经理的律师。
该公司从事金融证券业务。
∙Actingassolicitorstothemanager,underwriterandplacementagentinrelationtotheproposedinitialpublicofferingofaPRCstationeryandplasticsmanufacturinggrouponSGX-ST(ongoing)
担任一家中国文具塑料生产集团在新加坡证券交易所IPO承销经理、承销商和配售代理人的律师。
∙Actingassolicitorstothemanager,underwriterandplacementagentintheproposedIPOofaSingaporeLPGcompany(ongoing)
担任一家新加坡LPG公司IPO承销经理,承销商和配售代理人的律师。
∙Actingassolicitorstothemanager,underwriterandplacementagentintheIPOofaPRCrealestatecompanyontheSGX-ST(ongoing)
担任一家中国房地产公司在新加坡证券交易所IPO承销经理、承销商和配售代理人的律师。
∙ActedforaSingaporecompanywithseveralsubsidiariesintheAsiaPacificregionengagedinthemobilewirelessindustriesinitsproposedlistingontheAIMMarketoperatedbytheLondonStockExchange
曾代表一家在亚太地区有多家子公司的新加坡无线移动通讯公司办理在伦敦证交所AIM市场的上市工作。
SelectedM&ATransactionsandGeneralListedCompanyWork
部分公司并购业务和上市公司的一般性工作
∙ActedforMediaStreamLimited(underjudicialmanagement),aSingapore-listedcompany,initsreversetakeover,involvingtheinjectionofMemstarPte.Ltd.andthePRCassetsofMemstarPte.Ltd.intothelistedcompanyinconsiderationfortheissueofsharesbythelistedcompany,whichresultedinthenewinvestorsacquiringeffectivecontrolofthelistedcompany
∙
为MediaStream—一家在新加坡上市的公司--提供一个反向并购案的法律服务。
Memstar公司和该公司的中国资产注入这家上市公司,MediaStream以增发作为对价,而新投资人将得以有效的控股该上市公司。
∙ActingforaChinaTranscomTechnologiesLimited,aSingapore-listedcompanyengagedinmanufacturingbusinessinthePRC,initsproposedreversetakeover,involvingtheinjectionofPRCassetsintothelistedcompanyinconsiderationfortheissueofsharesbythelistedcompany,whichwillresultinthenewinvestorsacquiringeffectivecontrolofthelistedcompany。
∙
为在新加坡上市的雪城国际公司的反向并购案提供法律服务,该案涉及到中国资产注入到这家上市公司,该公司以增发作为对价,而新投资人将得以有效控股该上市公司。
∙ActingforaSingapore-listedcompanyinpreparingtheshareholders’circularsfortheproposeddisposalandacquisitionofassetswhichconstitutemajortransactionandverysubstantialacquisitionundertheSGX-STListingManual
∙
代表一家新加坡上市公司准备有关资产处置和并购的股东通知。
按新交所上市操作规程规定,该交易属于重大交易和重大并购。
∙ActingforaSingapore-listedcompanyengagedinthebusinessofprovidingtelecommunicationssolutionsandservicesinitsjointventurewithaHongKonglistedcompanytosetupaPRCjointventurewhichwillprovidelogisticsandfulfillmentservicesformobilephonesinthePRC.TheinvestmentinthejointventurebythepartiesisexpectedtobeintheregionofHK$90toH
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新加坡 谢凯文 律师事务所
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)