汽车专业词汇汇总DOC.docx
- 文档编号:11449284
- 上传时间:2023-03-01
- 格式:DOCX
- 页数:39
- 大小:35.15KB
汽车专业词汇汇总DOC.docx
《汽车专业词汇汇总DOC.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汽车专业词汇汇总DOC.docx(39页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
汽车专业词汇汇总DOC
汽车专业词汇汇总
第一部分
外装品ExteriorParts
水箱饰罩RadiatorGrille
天线Antenna
车身护条SideProtector
防撞护垫BumperPad
后视镜DoorMirror
装饰贴纸、标志OrnamentMark
轮弧/轮眉FenderTrim
挡泥板MudGuard
扰流板Spoiler
前防撞杆GuardAssy(Front)
后防撞杆GrardAssy(Rear)
内装品InteriorParts
仪表板InstrumentPaneldashboard(dash/dashboard)
中央置物箱Console
孔塞GrommetPlug
地毯FloorMat
安全带SeatBelt
车门扶手DoorArmrest
车门把手DoorHandle
车门锁DoorLock
车顶内衬RoofLining
车窗升降摇柄WindowLifterHandle
车窗升降机WindowLifter
防水衬条Weatherstrip
油量表FuelGauge
门饰板DoorTrim
室内镜RoomMirror
音响喇叭盖SpeakerCover
(电动)座椅(Electric)Seat
顶蓬Headlining
烟灰缸Ashtray
各类隔音垫AllKindsofSilencer
饰板/饰条Garnish/Trim
仪表饰板InstrumentPanelGarnish
遮阳板Sunvisor
压条Moulding车身装饰条,嵌条
点烟器CigarLighter
备胎板TrimforSpareTire
天窗SunRoof
后置物板RearParcelShelf
后舱室饰板RearTrunkTrim
仪表板支架InstrumentalPanelMounting
汽车车灯分类
FenderLamp保护板灯
LightCase灯框
TrunkLamp行李舱灯
Fancylamp/OrnamentLamp装饰灯
ReflectorLamp反光灯
TopLamp顶灯
LicenesLamp牌照灯
Park/SignalLamp信号灯
TailLights(BackLamp)尾灯
FogLamp雾灯
StopLight(StopLamp)刹车灯
Backuplight,reversinglight倒车灯
FrontBlinker前信号灯
HeadLights(Headlamp)前大灯(照明灯)
CornerLamp转向灯
SideMarker/RearBlinker转向信号灯(转弯指示灯)
SideLamp边灯
clearancelamps/OutlineMarkerLamps/positionlamp示廓灯
第二部份
汽车配件名称翻译-整车
汽车类Automobile
整车FinishedAutomobile
轿车PassengerCar
休旅车RecreationalVehicle(RV)
小型商用车(3.5吨以下)LightDutyCommercialCar(LessThan3.5Tons)
大型商用车(3.5吨以上)HeavyDutyCommercialCar(MoreThan3.5Tons)
散装车BulkTruck
搅拌车MixerTruck
环境卫生车GarbageTruck
液罐车RefuelingTruck
倾卸车DumperTruck
曳引车TractorTruck
消防车FireFightingTruck
堆高机Forklift
拖板车PalletTruck
运钞车ArmorCashCarrier
冷气客车Air-ConditionedCar
冷冻车FreezerCar
拖车Trailer
车体打造(改装)CarBodyBuild(Refitting)
瓦斯车LPGCar
底盘车ChasisTruck
豪华轿车limousine
活动车篷汽车(美作:
convertible)drophead
赛车racingcar
轿车(美作:
sedan)saloon
敞蓬(跑)车roadster
老爷车wecker,beat-upcar,jalopy
客货两用车notchback
四轮驱动four-wheeldrive
前轮驱动front-wheeldrive
拖车trailer
小旅行车stationwagon
卡车truck
小型汽车compactcar
小型货车light-van
垃圾车garbagetruckDumpertruck
货运卡车automobilecarrier
消防车fireengine
牵引车tractor
救护车ambulance
出租车,计程车taxi
拖车trailertruck
跑车sportscar
方程式赛车,方程式汽车formulacar
邮车mailcar
吉普车jeep
血浆车bloodmobile
碰撞用汽车bumpercar
露营车camper
警车policecar
清障车wrecker
急救车ambulance
一档firstgear
二档secondgear
倒车档reverse
二冲程发动机two-strokeengine
柴油机diesel
装有向上开的后车门的小轿车hatchback
双座轿(跑)车coupe
半挂车Semi-trailertruck
旅行货车truckstationwagon
第三部分
具体解析
HeadLight
头灯。
根本就是直译,就是把“头”和“灯”二个名词凑在一起,前面的名词当作形容词,简单明了,学过一次就不会忘记!
Grille
水箱护罩。
这个字也很好记,不过拼法千万要正确,最后的那个“e”千万别忘了,否则就变成了“烧烤”的意思了!
如果要讲“镀铬水箱护罩”,那就是ChromeGrille。
FogLight
雾灯。
Light,车流就是TrafficFlow。
Bumper
保险杆。
装设保险杆的目的就是用来抵挡轻微的碰撞、以保护车身的。
AirIntake
进气口。
现代化的车子多半将进气口设置于保险杆上。
Indicator
方向灯。
Indicate是动词,意思是“指示”,把字尾改成“or”,意思就是“显示器”,指示车子是要左转、右转的“显示器”就是中文里的“方向灯”。
Windshield
挡风玻璃。
Wind是“风”、Shield是“遮蔽”、“阻挡”的意思,Windshield就是挡风玻璃。
Wiper
雨刷。
Wipe是动词,意思就是“擦”、“拭”、“抹”,英文里,Wiper成了“抹去雨水”的“雨刷”!
Hood
引擎盖。
这是美式英语的说法,欧式“引擎盖”是Bonnet。
EngineBay
引擎室。
Bay原本的意思是“海湾”、或是“三面环抱的地形”,用来放置引擎的地方。
SunRoof、MoonRoof
天窗。
一般均以SunRoof来称呼较多。
AirDam
气坝。
气坝就是前扰流,将前保险杆往下方扩大,形成一个阻挡气流的气坝,如此可以尽量让进入车底减少,避免车底气流过多、造成上扬力、造成后轮抓地力减弱。
SideSkirt
侧裙。
功效也是等同于气坝,用来减少车体二侧的气流进入车底。
Spoiler
扰流翼。
Spoil是动词,它的原意是“破坏”、“宠坏”。
破坏原本气流流动的方向,车尾的扰流翼可以把原本要往下流的气流阻挡住,让它对车尾形成下压力,如此一来,高速行驶的时候,后轮的抓地力就会增大许多,过弯的车体控制就会更顺畅。
TailLight
尾灯。
又是一个把二个名词凑在一起的例子。
PDC
倒车雷达。
ParkingDistance
Instrument
仪表。
凡是速度表、引擎转速表、机油压力表、冷却水温表等等的,都叫做仪表,在英文里英文都统称为Instrument。
InstrumentPanel
仪表板。
把多种仪表放置在一起、方便资讯的取读,这个许多仪表聚集在一起的地方,就是所谓的仪表板-InstrumentPanel。
Tachometer
引擎转速表。
对真正开车的行家来说,引擎转速表﹙Tachometer﹚才是更重要的仪表。
因为速度表所显示的,只是车子对地面相对运动的速度,车况如何并无法显示。
可是引擎转速表就不同了,了解引擎的扭力曲线、明白引擎在多少转数时有多少动力输出,才能藉由掌握适时的换档时机、来获得所需要的动力衔接。
Speedometer
速度表。
对一般的驾驶人而言,速度表是车上最重要的仪表,没了它,行车超速了也不知道,收到罚单会捶胸顿足!
CoolingWaterTemperatureGauge
冷却水温表。
一般都省略Cooling一字而直接称WaterTemperature。
Gauge也是“表”的意思,和Meter一样。
OilPressureGauge
机油压力表。
所谓的机油压力,乃是表示机油从油底壳被机油帮浦抽起来之后、送往汽缸头的压力。
机油压力偏低或过高,都可能表示流动机油的量不够,那就会导致润滑与散热不良,引擎早晚要出问题,因此,有机油压力表,可以更进一步地帮助车主了解车况。
OilTemperatureGauge
机油温度表。
TurboBoostPressureGauge
涡轮增压压力计。
理论上,涡轮增压当然压力愈大、愈能增加引擎的马力/扭力输出,但受限于引擎材质和设计、以及增压所产生的额外热量散热问题,每一辆涡轮增压车都有其增压限制,这时候,如果车上有个压力计,也可以帮助驾驶人了解涡轮增压器作用的状况。
FuelGauge
油量计。
这就是大家通称的“油表”,用来显示燃油的存量。
Indicator
指示灯。
举凡灯泡故障、车门没关、电瓶异常、气囊作动异常、煞车来令片过薄、喷油嘴肮脏等等的车况警示,都会以警示灯号的方式在仪表板上显示,这些警示灯号统统都叫做Indicator,不过,Indicator在英文里的另一个通常用法就是“方向灯”,因此,为了区别起见,上述的各种警示灯号,也常用另一种说法:
WarningLight来取代。
Console
中控台。
打开车门、一眼望去,车室内部通常最容易吸引目光注意的,就是所谓的中控台:
Console。
这里是绝大部分车室环境的"控制中枢",像是冷暖空调、AV音响、GPS卫星导航、甚至拨打行动电话等功能,都在这里控制,可以说除了行车动作之外,几乎车室之内其他功能的发挥,都可以由此处发号施令。
Vent
出风口。
一般来说,中控台最顶端、与仪表台相接的地方,就是冷暖空调的出风口,英文叫做Vent。
ClimateControl
恒温空调。
Clinamte的原意是“气候”,可以控制车内的气候。
冷气
AirConditioner或AirConditioning,二种说法都可以。
控制空气(Air)的状况(Condition),就是冷气。
Heater暖气。
HeatedSeat
加热/散热座椅、热座椅。
这是因为车内暖气作用慢,因此有许多温带、寒带的车子会配备电动加热座椅,它的加热作用是利用电来加热,因此效果快。
VentilatedSeat
散热座椅。
近年来豪华车市场竞争激烈,德国奔驰汽车为了拢络多金消费者的心,特别在座椅内加装散热风扇,将腿部、臀部郁积的热量排掉。
GearLever
手排档、排档杆。
传统上,接续在中控台后方的,就是负责传输引擎动力的排档杆。
控制排档的是齿轮﹙Gear﹚,因此Gear的扩大解释就是排档,或是当作档位,与之有关的,有GearBox﹙变速箱﹚、GearLever﹙排档杆﹚、GearShifting﹙换档﹚等等。
ManualTransmission
手动排档。
这是变速箱的另一个正式名称,在美国,大家口语里都称手排档为StickShift。
AutomaticTransmission
自动排档。
自动排档的动力传输乃是靠著扭力转换器﹙TorqueConverter﹚传输自动变速箱油﹙AutomaticTransmissionFluid,简称ATF﹚,利用液压传力的原理来完成换档动作。
ShiftReleaseButton
档位释放钮。
驾驶人都必须按下排档杆上的档位释放钮,排档杆才能移动。
SteeringWheel
方向盘。
位于排档杆左边、驾驶人正前方的,就是方向盘。
SteeringWheelColumn
方向机柱。
承接方向盘的那个大柱子,就是方向机柱。
车体全长(OverallLength)
自前保险杆至车尾最末端之长度。
车体全宽(OverallWidth)
车身左右最大之宽度。
车体全高(OverallHeight)
自地面至车身最高点之高度。
车体轮距(Track)
前轮胎左右中心线之距离。
车体轴距(WheelBase)
前轴中心点与后轴中心点间之距离。
第四部分
汽车配件英语速查(按字母顺序排列)
A-arm(悬架)A形臂,=wishbone
absorber①减振(震]器.阻尼器②吸声层.吸收器(剂)
accelerationcable加速踏板拉索.节气门拉索
airbaffle①挡风板,折流板②(风冷发动机)导风板
airbag或airbag安全气囊
air—bagassembly安全气囊组件
airbagmodule①同上②安全气囊控制模块
airbellow(波纹式)空气箱
airbellows(空气悬架)空气弹簧(气囊)
airbleed放气(孔)
airbleeder放气阀
airbrake气压制动(器)
airbrakecylinder气压制动缸,制动气室
airbrake(braking)system气压制动系
aircell空(蓄]气室
aircellchamber(柴油机)空气室燃烧室
airchamber空气腔
aircharge空气充入,进气
airchargetemperature进气温度
aircleaner空气滤清器
air-cleanercover空气滤清器盖
aircompressor空气压缩机,空压机
airconditioner空调装置,空调
airconditioning①同上②空气调节
aircontrol①空气调节②(压缩空气)气动控制③(客厢通风)风量调节杆,风量控制
air-controlled压缩空气操纵的,气动的
aircontrolvalve空气控制阀
air-cooled空气冷却的,风冷的
aircooler空气冷却器
aircooling空气冷却,风冷
aircushion气垫,安全气囊
aircutoffvalve(二次)空气切断阀
airdamper①空气阻尼器,气动缓冲器②空气活门,风门
airdamskirt①(汽车空气动力学)阻风板②导流板,阻风板,风挡
airdeficiency(进气系统)空气不足
airdeflector①导流板,气流(偏)导板②(货车驾驶室)导风板,导流罩
airdirector导风罩
airdoor①空气阀门(闸板]②(客厢通风)风门,空气节气门
airduct风管,空气(导,输送)管
air-fast不透气的,密封的
airfilter空气滤清器
annulargroove环(形)槽
annularopening环形孔
antidazzlecap(前照灯)遮光帽,防眩(目)灯罩
anti-dive(制动时)防俯冲(装置)
antirust防锈(的),耐锈(的)
antisplash防溅污的,挡泥的
anti-squat(车辆)防尾部下沉,防后坐
antisqueal消声(的)
anti-theft(汽车)防盗(装置)
anti-theftalarm防盗报警(装置)
aperture孔,洞,隙缝
Apillar(车身)前柱,A柱
appearance外观,外表
appliance用具,设备,仪表,附件
apron(围)裙,(防护)挡板,裙板
arbor(心,枢,主)轴,(刀)杆,芯骨
arc①电弧,弧光②弧形的
arch①拱(形,顶),弓形②(车身)轮室
arm①臂,(手)柄,杆,(条,轮)辐②指针,指示器③支架,扶手
armaturecoil电枢线圈
armoredhose铠装软管
armrest(内部设施)肘靠
armsupport(内部设施)肘靠,放手垫
arrangement①排列,布置②装置,设备
arrow箭(头),指针articulated①铰接的,铰链连接的,有关节的②摆动的,回转的
articulatedvehicle铰接式车辆,带半挂车的牵引车
ashtray(case)烟灰盒
aspectangle视界角
assemble【动】装配,安装,组合
assembled装配式(的),安装的,组合的
assembledcamshaft组合式凸轮轴
assembledcrankshaft装配式曲轴
assembly&disassembly装配和拆卸,组装和分解
assemblydrawing装配图
assemblyinstructions装配指南,安装说明(书)
assistantdriverseat(货车)副驾驶座椅
assistgrip(车内)扶手,拉手
assisthandle(客车)扶手
assistspring辅助弹簧,副簧
assiststrap(客车)吊带,拉手
attemperator温度调节器,恒温器
audiosystem音响系统
authorizedserviceshop特约维修站
authorizedworkshop特约修理厂
autoaccessories汽车附件
autobulb汽车灯泡
autoignition①(汽油机)自动点火,自燃②(柴油机)压燃
automaker汽车制造商
automaticairconditioner自动空调器
automaticbrake(制动系)自动制动器
automaticcontrol自动控制
automaticgearbox自动变速器
automaticheater自动加热器
automaticshift自动换档
automotiveparts汽车零(部)件,汽车配件
auto(-)parts汽车零部件
autoshift(自动变速器)自动换档
autothermicpiston防热膨胀活塞
autotire汽车轮胎
auto-truck货车,载货汽车,卡车
awning篷
awningpipe篷杆
axial轴向的,轴流式的
axlebody(底盘)轴身,车桥壳
axleshaft(车桥)半轴,驱动轴
back①背(面,部),后部②(座椅)靠背
backbone①构架,骨架,主干,脊骨②(底盘/车架)脊骨型③(人体)脊骨
backdoor(车身)后背门
backengine(车辆)后置发动机
backing.①背衬,衬(垫,板,底,里)②底座,基础,垫片③支架靠背④倒车,向后行驶,倒转
backlamp尾灯
backlight①尾灯②(车身)后窗玻璃
backlite(车身)后窗(玻璃)(=backlight)
backmirror后视镜
backpanel①(货车驾驶室)后围板②(车身后端)后板
backplate①(离合器)盖②底板,背(面)板③(车身/驾驶室)后围板④(鼓式
制动器)底板,(盘式制动器制动衬块)背板
back-play游隙,空隙
backrest(座椅)靠背
backsidepanel后侧板
back(-)up①(车辆)倒车②备件③(作)备件用的,备用的④备用功能,失效保护功能
back-upbuzzer倒车报警器
backuplamp(light)倒车灯
back-upring(密封件)挡环
backview后视图
backwall①(客车)后围②后板
baffleplate①隔板,挡板②(液力变矩器)导流叶片③(油底壳)稳定板,机油挡板
bag袋,气囊
baggageholder行李架
balance平衡,均衡,均势
balancebar平衡杆
balanceblock平衡块
balanced平衡的,处于平衡状态的
bellows①波纹管,伸缩软管②橡胶气囊
belt①带,皮带②(轮胎)带束层
beltline(车身)腰线
beltpulley(传动)带轮
bezel①装饰圈,(仪表)框(架),玻璃框②(前照灯)装饰圈,边框③照明刻度盘④
斜刃面,斜肋
bladering叶片圈
bladewheel叶轮,(叶轮泵)转子
blast【动,名】①(车间)喷洗,喷砂②鼓风
bleed【动】放出,泄漏,放(油,气,水)
blindhole不通孔,盲孔
blindnut闷盖螺母
blow1.【名】①吹(风),喷②打(击)③(熔断器)烧断
blowerunit鼓风机(装置)
body①车身,(货车)车厢,货箱②车身,机壳③(活塞)裙部④(人)身体
bodyaccessories车身附件
bodycare车身维护
bodycavity车身空腔
body-chassisunit承载式车身
bodydoor车门
bodyelectrics车身电气设备
bodygate(车辆)①车身盖②货箱(活动)栏板
bodymember①(车辆)车身组成部分,车身元
bodyshell①(乘用车)车身本体(不含附件及装饰件、未涂漆的车身,俗称“白车身”)
②(货车)驾驶室本体
bodyskeleton车身骨架
bodyskirt车身裙部
bodystructure①车身结构②=bodyshell
bodywax车身抛光蜡
bodywork车身(制造,修理)
bolster①(牵引车)鞍座(装置)②承枕,垫
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汽车 专业 词汇 汇总 DOC