英文拍卖术语.docx
- 文档编号:12780866
- 上传时间:2023-04-22
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:42.15KB
英文拍卖术语.docx
《英文拍卖术语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英文拍卖术语.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英文拍卖术语
英文拍卖术语
英文拍卖术语
最近在补习英文。
在introduction的环节,我介绍“Iamanauctioneer!
”,
连METEI英文学校的老师都一时没反应过来auctioneer是拍卖师。
我只得边做敲锤的手势,边说“theonce;thetwice;lastchanee!
”他们恍然大悟。
看来我们的拍卖行业确实做的还不够,大家对拍卖还是比较陌生。
今天的homework
我就决定专门补习一下专业术语,明天晚上去教室推广拍卖!
哈哈。
一、词汇
1、基本词汇
auction[名词]拍卖
auctiontrade拍卖(行)业
lot[名词]拍卖品/一份儿/一批
bid[名词/动词]出价/叫价/应价
sold[动词]成交
pass[动词]拍回,流标
2、拍卖参与各方
seller(client)[名词]卖家,委托人
bidder(customer)[名词]竞买人,出价人buyer(purchaser、vendee)[名词]
买家,买受人
auctioneer(auctionmaster)[名词]拍卖
师、拍卖人
auctioneers拍卖行、拍卖人
3、拍卖标的
vehicles[名词]机动车realestate房地产,不动产worksofart艺术品bankruptenterprise破产企业
productsellingright产品经销权patent[名词]专利culturalrelics文物
publicproperty公物
intangibleassets无形资产
4、拍卖的基本原则
publicity(openness)[名词]公开
fairness[名词]公平ustice[名词]公正
goodfaith诚实信用
5、拍卖方式及拍卖价格
Englishsystem英格兰式
Dutchsystem荷兰式startingprice起拍价
hammerprice(purchaseprice)落槌价(成
交价)
reserveprice保留价,底价
6、其它词汇
absenteebid委托竞标
biddingpaddle竞买号牌
auctionannouncementauctioncalendarauctionlocation(s)auctionresultsauctioncontract
auctionwith
auctionwithout
auction)(no
(绝对拍卖)
businessconditions(thetermsand
业务规定
conditionsofthesale/auction)
(约定)/拍卖规则
auctionnotice拍卖须知
display[动词][名词]展示viewing看样
timeandplacefordisplayoftheobjectsof
auction标的展示时间和地点
confiscate[动词]没收充公
confiscatedproperties缉私罚没的财产
defect[名词]瑕疵deposit[名词]保证金disposition[名词]处置entrust[动词]委托offer[动词][名词]报价own[动词]拥有/所有
ownerless[形容词]无主的premium(commission)[名词]佣金pricelist价格目录/价格单
propertyuation(appraisal)资产评估
theappraisalinstitution评估机构
purchaseconfirmation成交确认书
purchasedlot成交物品/拍定物
saleproceeds成交价款/拍卖收益
scale[名词](竞价)阶梯theAuctionLawofthePeople'sRepublicofChina中华人民共和国拍卖法transferprocedures过户手续
goods[名词]商品/物品/拍品catalogue[名词]拍卖目录
register[动词]注册/登记welcome[动词]欢迎prefer[动词]喜欢,偏爱hold[动词]主持/召开/掌控belookingforwardto希望…
goodluck好运congratulations[名词]祝贺
certificate[名词]证件/证书issue[动词]发布/刊发pay[动词]支付/付款arrange[动词]约定/安排source[名词](标的)来源disclose[动词]公开/揭发(秘密)information[名词]信息/资料deliver[动词]移交/交付
explain[动词]解释
theright权利
enjoy享有…
beindispute…有争议therightofowenership所有权
therightofdisposition处分权
therightofuse使用权
thecommissionrate佣金比例
charges[名词]费用/支出CAA(ChinaAssociationofAuctioneers)中国拍卖行业协会
IA(InternationalAssociationof
Auctioneers)国际拍卖行业协会(1993年)NAA(TheNationalAuctioneersAssociation)
美国国家拍卖师协会
thelawsandregulations法律法规
abide(by…)[动词]遵守/服从therelationship禾U益/权益
inspect[动词]查看/查验/踏勘
sign[动词]签字/签署
theindividual个人
domesticresidents境内人士/国内居民
residentsabroad境外人士/国外居民
ID(theIdentificationCard)居民身份
证
passport[名词](公民)护照raise[动词]抬起/举起(号牌)onthespot当场/现场
deny[动词]反悔/否定…
Sotheby's苏富比(索斯比)拍卖行(Samuel
Baker
1744年在伦敦成立)
Christie's佳士得拍卖仃(James
Christie
1766年在伦敦成立)
一、报价数字
1-10
onetwothreefourfivesixseven
eightnineten
11-20
eleventwelvethirteenfourteen
fifteen
sixteenseventeeneighteennineteen
twenty
21-99
twenty-onetwenty-two…thirty…
forty…
fifty…sixty…seventy…
eighty…
•ninety-nine
100
onehundred
120
one(hundred)twenty
140
one(hundred)forty
1,000
onethousand
1,100
onethousand(and)one
hundred
或elevenhundred
10,000
tenthousand
11,500hundred12,000
eleventhousand(and)five
twelvethousand
100,000
onehundredthousand
110,000
onehundred(and)tenthousand
11,000,000
onemillion
10,000,000
tenmillion
100,000,000
onehundred
million
•••
有时,为简便起见,拍卖师有时对数字的提出与
日常方式有别,
例:
“1600"报成“one
thousandandsix",而日常应该是“1006";
“4200"报成"forty-twohundred”;“110"
报成“oneten”;等等。
这是因为参与拍卖的人员对竞价阶梯等内容都很清楚,所以不会出现误解。
三、拍卖师的英语表达
1、拍卖英语应用实例
(1)Goodmorningladiesandgentlemen,welcometotheauctionofourcompany.I'm***,thenationalregisteredauctioneer
withthenumberof168.thisismycertificate.It'smygreathonortoholdtheauction.Therewillbe10lotstobesoldwhicharesubjecttoourcatalogueinyourhands.I'mlookingforwardtoyour
biddingactivelyforthegoodsyoupreferred.AndI'mwishyougoodluck!
“女士们,先生
们(或各位领导、各位来宾),上午好!
欢迎大家光临我公司举行的拍卖会。
我是***,我的国家拍卖师职业资格证书注册编号为168号,这是
我的资质证书(同时展示),很荣幸由我为大家主持今天的拍卖。
今天将拍卖的标的共有10项,全部公布在本公司印发给各位的拍卖目录上。
我希望各位踊跃竞买自己喜欢的物品,预祝大家好运!
”
theauctionofourcompany也可翻译成:
thesaleofourcompany我公司举行的拍卖会。
theregisteredauctioneerofChina也可翻译成:
thenationalregisteredauctioneer
(2)Andnowletusbeginwithlot1.Lot1,we
startatRMET1,000.下面我们就从一号拍品拍起。
第一号拍品,起拍价为人民币1000元。
(3)Anybid?
RMB¥1,000appearsnow,anymorebid?
有人应价吗?
现在有人出价1,000元,还有人加价吗?
(4)¥4000,¥6000,¥8000,now¥8000overthere,nomorebid?
4000元,6000元,8000元,现在那边有人出价8000元,没有人再加价了吗?
(5)¥8000first,¥8000second,lastchanee,sold.Yournumber,sir(madam)?
¥8000soldtobidder
No.168.Congratulations!
8000元第一次,8000
元第二次,8000元最后一次,成交(落槌)!
先生(女士),请您再亮一下号牌!
该标的以8000元的价格卖给了168号先生(女士)!
恭喜你!
2、拍卖师英语表达方式的变化
(1)要表达"第一号拍品,起拍价为100元”,可以有以下几种说法:
Lot1,wearestartingat¥100.
第一号拍品,我们要以100元起拍.
Lot1,westartat¥100.第一号拍
品,我们以100元起拍•
No」,weopenat¥100.一号拍品,
我们以100元开拍•
(2)如果要问“有人应价吗?
”可以使用以下几种说法:
Anybid?
有人应价吗?
Whollbidforit?
谁要为此出价?
(3)如果此时已经有人出价到200元,在等待新的报价出现时,拍卖师可以重复这一价位:
Wehave¥200now.现在有人出价200
丿元。
¥200appearsnow.200元出现了。
¥200now.现在是200元。
¥200somebody.有人出价200元。
(4)有时为了避免使这种重复显得过分单调,可以不时采用一些稍长的句子。
比如:
¥1.800overthere.那边有人出价
1800元。
¥2,500inthemiddleoftheroom.
中间有人出价2500元。
¥9,900inthebackoftheroom.
后面有人出9900元。
¥10,000inthefrontoftheroom.
前面有人出价10000元。
¥12,000onmyleftnow.在我左边
有人出价12000元。
¥13,500onmyrightnow.在我右边
有人出价13500元。
¥15,000onthetelephonenow.电
话中有人竞价15000元。
(5)如果拍卖师想进一步邀请竞买人加价,可以问:
Anymorebid?
还有人应价吗?
Anymore?
还有吗?
Anyotherbid?
还有其他竞价吗?
Nomoreforit?
没有人再加价了吗?
Howabout¥400?
400元怎么样?
(6)如果见场上“大势已去",在最后成交落槌前,要有三次报价,以提醒出价者抓住落槌前最后的时机:
¥1,000first,¥1,000second,lastchance.1000元第一次,1000元第两次,最后一次机会!
Callingonce,callingtwice,last
calling(call).
第一次,第二次,最后一次!
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英文 拍卖 术语