戏剧节改编剧本《第十二夜》Word格式文档下载.doc
- 文档编号:14817415
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOC
- 页数:4
- 大小:45.50KB
戏剧节改编剧本《第十二夜》Word格式文档下载.doc
《戏剧节改编剧本《第十二夜》Word格式文档下载.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《戏剧节改编剧本《第十二夜》Word格式文档下载.doc(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
F:
Shewritestotellyouthatherbrother’sdeathhasclosedherheartandshewillnotloveanyone.Sopleasestopchasingherandleaveyourlovetosomeonewhodeservesit.
Suchasentimentalandvulnerablebeauty.Butherbrotherwon’tbebackanymore.Letmetakegoodcareofher.Viola,tellOliviathatIwillnevergiveupmyloveforher.
V:
Yes,sir.
第二幕
Olivia宅中一室(女仆Maria,Olivia(withaveil),Viola上)
M:
MissOlivia,there’sayoungmanoutsideaskingtoseeyou.
Lethimin.
(Maria把Viola带入室内)
V:
(鞠躬)Thehonorablehostessofthehouse.AreyouMissOlivia,themagicalbeauty?
(高傲状)Yes,Iam.Whoareyou?
I’mamessengeroftheDukeofOrsino.I’mheretosendyouthismessage.Theloveliestlady…...
I’vereaditfromhisletter.It’sallnonsense.Ifyouareherejusttotellmeaboutthis,youcanleavenow.
Er…MissOlivia…Ihaveapersonalrequest.
Oh?
Sayit.
Justforamoment,mayIhavealookatyourperfectlycarvedface?
Idon’tknowwhyyouaskforthat.Butitdoesn’tsoundlikearequestfromOrsino.Fine,I’llshowyou.
Absolutelygorgeous!
TheperfectartcreatedbyGod.Nowondermylordlovesyousodeeply.Hecriesforyou.Hemoansfromthebottomofhisheartandsighswiththegreatestadmiration.
Butit’simpossibleformetoaccepthislovewhenI’mmourningmybrother.
IfIdidloveyoulikemylorddoes,Iwouldnevergiveup.
Whatwouldyoudo?
Iwouldmakeacabinformyselfnearyourfrontgate,cometoyourhouseeverydaytopayhomagetomydearest,writepoemsformyinfiniteloveandsingthemloudlyinthedarkofthenightonmountains,cryout:
Olivia!
(touched)Youareverytalented.ButtellyourlordthatIwillneverlovehim.
Fine.Goodbye,cruelbeauty.
(想追上但又止步)
(Viola下)
Hisvoice,hiscomplexion,hisemotion…Everythingreachesdeepintomyheart.Oh,what’swrongwithme?
Relax…Letmesendhimamessage,too.Maria!
(Maria上)Theawkwardmessengerleftthisringjustnow.Giveitbacktohim.
M:
Yes,Miss.
WhatamIdoing?
(嗅着玫瑰)HowcanIpossiblyfallinlovewithamessengeratfirstsight?
!
ItmustbethearrangementofGod.
(onthestreet)(Maria,Viola上)
Wait,sir.You’veleftyourring.MissOliviasentmetogiveitbacktoyou.
It’snotmyring.Iwon’ttakeit.
It’smymissiontogivethisringtoyou,sir.I’lldropithere.Itdependsonyouwhethertotakeitornot.
(捡起戒指)Whatdoesthisringmean?
Doesitrepresentlove?
Oh,myGod!
(冷汗)
Whatabigjokeitis!
OliviafallsinlovewiththedisguisedmanViola.Atthesametime,theDukeofOrsinoisheartbrokenbecauseofherrefusal.
第三幕
(公爵府中,Orsino听着抒情的音乐缓解失恋的痛苦,Viola在一旁)
Viola,doyoulikethemusic?
Yes,sir.Itconveyslove!
You’reright.Youngasyouare,you’vefalleninlove,haven’tyou,boy?
Alittle.
Whatdoesshelooklike?
Ofyourcomplexion.
D:
(吃惊)Howoldisshe?
(害羞)Aboutyourage,sir.
D:
That’stoooldforyou,boy.Amanshouldfindsomeoneyoungerthanhimself.
Oh,Ithinkshe’sperfect.Sir,whatifsomeonelovesyoujustlikeyouloveMissOlivia?
Oh,thatwon’thappen.
Itwill.Iunderstandawoman’sloveforaman!
(惊讶不已)
Ihaveasister,whoisincrazylovewithaman.Perhaps,ifIwereawoman,Iwouldloveyou,sir!
Ifyouwereawomanwithoutmoustache,Imightfallinlovewithyou.
Youmustbejoking,sir.(Viola一旁羞涩,Orsino一旁感伤)
Oliviarefusedmyloveagain.Ican’twaitanymore.Thistime,I’lltellherhowmuchIlovehermyself!
Viola,areyougoingwithme?
Sure,mylord.
(Viola内心独白:
HowmiserableIam!
IhavetosendmylordtoMissOlivia,buthoweagerIamtobecomehiswife!
)
第四幕
Viola’stwinbrotherSebastianwassavedbyCaptainAntonioandtheybecamegoodfriends.
A:
WehavearrivedIllyria.
S:
Antonio,Ihavesomethingurgenttodo.Couldyoulendmesomemoney?
Ofcourse,here’smywallet.Let’smeetatAliphoneHotelinanhour.
Thanks,man.Seeyoulater.
SebastianwentintoOlivia’shousebymistakeandwaslost.
Look,thegentlemaniscoming.
Oh,whereamI?
Oh,youcometoseemeagain,mydear.Listen,Itriednottobesohasty,butfailedonseeingyouhe
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 第十二夜 戏剧 改编 剧本 第十二