汉译英单句Word格式.docx

汉译英单句Word格式.docx

《汉译英单句Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉译英单句Word格式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

即便如此，我还是不信任他。

Johnseems（tobe）anicepersnevensoidonttruothim

5如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那脱身。

Ifhestartstalkingaboutthepast,you``llnevergetawayfromhim

6冬天失业率有上升的趋势。

Thereisatendencyforjoblossestoriseinthewinter

7在我不断的要求下，父亲终于同意和我一起去奥大利亚了。

Becauseofmyfrequentdemands/atmyfrequenrequest,fatherfinallyagreedtogotoaustraliawithme

8他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。

Hesoldhisshopandopenedanewonetomakemoremoney

9我们因该从失败中吸取教训，这很重要。

Itisimportontforustolearnalossonfromthefailure

10他相信自己当证券经纪人的梦想总有一天会实现。

Hebelievesthatonedeuyhisdreamofbecomingasteckbrokerwillcometrue

11很多学生最后从事的工作不需要用到多学的知识。

Manystudemtsendupdoingjobsthatdonotmakeuseofwhattheyhewereunt

12一提到他的名字，母亲就变得很不开心。

Assoonasimentionedhisnamemynamemymotherbeeomeveryunhappy

13当时局面很艰难，但他顺利的应付过去了。

Itwasadiffioutsituationbutshedealtwithitsuccessfaug

14学校和家长不应该只关注考试的结果。

Schoolsandparentsshoudnotfocusonlyonexamreswts

15我们应该明白，年轻人是不是的犯错是很正常的。

Weneedtounderstandthatitsuomenforyangpeoplrtometeseveryhowandthew

16这位母亲从不在孩子面前说中文，他们因此习惯了听他说英语

Themotherneverspeakschineseinfrontofherchidensothattheyareusedtohevingenglishfromher

17看见大海，孩子们开心的大叫起来。

Tohechildrenoriedwithdelightatthesigatofthesea

18你刚刚说的话我没太听懂，你能在说一变吗

Idid`tquitecatchontowhetyousaidjustnowwouldyousayitagain

19他知道哪项任务很难，但还是接受了

Hewasconsciousofthedifficuityofthetaskduthestillacceptedit

20直到现在，每当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙。

Tothisdaywhenirecallwhathappenedthatdayistillfeelcanfused

21他似乎一贬低别人为快

Sheseemstoenjoyspeakingpoorlyofothers

22他过度的凑烟和酒，结果死了。

Hediedasaconsequenceofheavydrinkingandsomking

23你永远无法从他那得到直接得回答。

Youcannevergetastraightansweroutofhim

24我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。

Ourproduchshavebecomepopularlittlebylittleoverthepastfewyears

英译汉

1eventhoughthefirstmcdonald`srestaurantsoldonlyhamburgersandfrenchfriesitstillbecameaculturalsvmbol

虽说第一家麦当劳餐厅只售汉堡包和薯条他还是成为了一种文化象征

2thesepeopleareangrythatthebuildingisnowindangerofbeingdestroyedalongwiththeirmenories

这些人想到餐馆即将面临拆除的危险，他们美好的回忆也随之而去。

感到很气愤

3theyareusingtheearthquakeasanexcuse

他们利用那次地震做借口

4somethinkthatmcdonald`srealreasonforwantingtoclosedowntherestauranthasnothingtodowithmoney

某些人认为麦当劳想关闭这家餐厅的真正原因与金钱无关

5itismorethanjustclothingandhairstylesthatareinstyleoneyearandoutofdatethenextit`sawhloewayofliving

循序变化不仅仅是流行一年而第二年就过时的不适合发型而是整个生活方式

6in1981,forexamnleanunknownelderlywomanappearedatvadvertiseementinwhichshelookedataverysmallhambuigelandcomplainedloudlywhere`sbeef

比如1981年一位名不见经传的老妇人出现在电视广告李他看着一只很小的汉堡包大声抱怨道牛肉呢

7althoughclothingdesignersfadsinfashionbecaysetheywanttomakemoneythisdesmeformoneydoesnexofamfadsinotherareassuchaslanguage

尽管时装设计师并不是影响时尚潮流为的是钱但这种赚钱的欲望并不能解释其他方面的时尚例如语言

8howeverintheunitedstatesthereisanadditionalreasonforfadsmostamericansseemtofeelthatsomethingiswrongifthereisn`tfrequentchangeintheirlives

但是在美国时尚的发生另有原因大多数美国人似乎觉得如果他们的生活没有发生频率的变化那一定有什么地方不对了

9helenwasinher60shadredhairandtonsofselfresoectsomethingiwasrallylacking

海伦60多岁红头发自尊系很强这是我当时真正缺乏的东西

10whenihelpedoutinthekitchenforexamplenothingmademefeelbeetterthanpreparingtheeggsandservingthemjustthewaythegustomerswanted

比如我在厨房里帮忙的时候没有什么比完全照顾客希望的方式做好鸡蛋给他们端上感到高兴的了

11thankstotheconidenceipickedupfromhelenidreamedofhacingmyownrestauranoneday

因为从海伦哪里学到了自信我梦想看着有一天能拥有自己的餐馆

12iknowicoulddosomuchmoreifsomebodywouldjusthavefaithinme

我知道只要有人相信我我还能做很多事情

13onthemorningofthefirstdayigotuparemybreakfastglancedthroughtheheadinesofthenewspaperthenewspsperandreadthesportssection

第一天早晨我起床吃完早饭浏览了报纸的标题翻阅了体育班的消息

14irealizedthatthelongeriwasawayfromnometheeasleritwastoaccomplishmychallenegofbeingdisconnectedfor30days

我发现离家时间越长月容易实现断网30天的挑战

15surelytheneedtoreconnectwillcomeupevernowandthenespeciallywhenyouurgengeneedcertaininformation

当然你也会是不是的上网看看特别是当你迫切需要找到某些信息的时候

16livingdisconnectedformthemterentinasocielywhereeveryoneisonlinecanbearougeridebutitispossible

生活在上网的社会想要完全摆脱互联网绝非轻而易举但也并非毫无可能

17asadoctorheisespeciallyconsciousofthemanydangerssurroundingus

作为医生他对我们身边的危险特别敏感

18lookit`stoolongevenonmeandthismaterialissoheavythatitwouldpullyoudown

看这衣服我穿着都太长而且这料子还这么重会把你压坏的

19tothisdaywheniwalkwithinyardsoftree