屈原《九歌》拼音版带原文带译文Word文档格式.docx

屈原《九歌》拼音版带原文带译文Word文档格式.docx

《屈原《九歌》拼音版带原文带译文Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《屈原《九歌》拼音版带原文带译文Word文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

）

思（s夫）i君（j口兮（x太（ta息（x,极（j）劳（Id心）（x1旬（x忡（chon忡）

（chon；

三（san）九（jiWge湘（xian君）in）

君（ju不（bU行仪呵兮仪夷）©

）犹（yH），蹇（jia谁Xshu）留（li兮）（x中）zhong）洲（zhou）

美（mei要（ya眇（mia（兮（x宜（y）修（xi,沛（pai）吾（wu乘（ch?

ng兮（x桂）

（gu舟（zho；

令（lnig沅（yudn湘（xian兮）无（wu波（bo,使（shtQ（jian水（$hu兮（x安

（a流（li；

望（wang夫（fi君（ju兮（x未（wai）来（ld,i）吹（chu参（ce差（c兮（x谁（shu）i思（s；

驾（ji飞）e龙（l?

g兮（x北（be征（zheng邅（zha吾（wU道（da（兮（x洞（d?

ig庭（tnig；

薜（b）荔（l）柏（ba兮（x蕙（hu）绸（ch?

j）,荪（su桡（rd兮（x兰（Id旌（j1ng）

望（wangW（c?

n）阳（ydg兮（x极（j）浦（pU,横（h?

门§

大9a江（jiar兮（x扬

（ydg灵（lnig；

扬（ydg灵（lnig兮（x未（wai）极（j）j女（n。

婵（chd媛（yud兮（x为（w?

i）余（yu）太（ta息（x;

横（h?

ng流（li涕Xt）兮（x潺（chd湲（yudn）隐（y丫思（s君）u兮（x陫）fe侧（ca）；

桂（gu櫂（zha兮（x兰（Id枻（y）,斵（zhu?

冰（b1n兮）x积）雪Xxue；

采（cd薜（b）荔（I）兮（x水（shu中）（zhong搴（qia芙（ft蓉（r?

ig兮（x木（mu）末（m?

;

心（x［祁（bU同（t?

ig兮（x媒）m?

i）劳（Iao）恩（e不（bt甚（shan兮（x轻）（q1ng）绝（ju?

）;

石（sh）濑（Ia兮（x浅）（qia浅）（qian）飞（fi）龙（l?

ig兮（x翩（pia翩（pian）

交（jia不）（bu忠（zhon兮Xx怨（yua长（chag,期（q不（bt信（xri）兮（x告（gd余Xyt以（y不）（bU闲（xia；

朝（cha骋（cher骛）u兮（x江））ia皋gga,）夕（x弭（mi节（ji?

）兮（x北（be渚（zhu;

鸟（nia次（c）兮（x屋）（wu上（shag,水（shu周（zho兮（x堂（tag下（xia）

捐（jua余（yt玦（ju?

）兮（xtO（jia中@hong遗（y）余（yu佩（pai）兮（x醴（Ii）浦（Pu）

采（ca芳（fang（zho兮（x杜（dU若（ru?

将（jiang（y遗（y）兮（x下）（xi女（nu;

时（sh）不（bU可（ke兮（x再（za得（d?

）,聊（lia逍）（xia遥）（ya兮（x容（r?

ig与（yu。

四（s）、九（ji歌）ge湘（xian夫）｛人（r?

n）

帝（d）子（z降））ieg兮（x北）be渚（zhu,目（mu眇（mia眇（miac兮（x愁（ch®

）予（yu）

袅（ni0袅（nia兮（x秋（qit风（feng洞（d?

ig庭（trig波（bo兮（x木（mu）（ya）下（xia）

登（den白）（ba薠（fa兮（x骋）chen望Xwan,与（yu佳（ji期（q兮（x夕（x1）

张（zhang）

鸟（nia何（h?

）萃（cu）兮（x苹（pmg中（zhong罾（zen何（h?

）为（w?

i）兮（x木（mu上（shag?

沅（yua有（yo茝（zh兮（x醴（I有）o兰（Ia，思（s公）（gor子）兮）x未（wai）敢（gd言Xyar）

荒（huar忽）h口兮（x远（yua望（wdng）观（gua流（li水）hu兮（x潺（cha湲|（yuar）

麋（m）何（h?

）食（sh）兮（x庭（trig中（zhorg蛟（jia何（h?

i）兮（x水（shu裔（y）j

朝（cha0驰（ch）余（y（马（ma兮（x江（jiar皋（）ao）夕（x济（j）兮（x西（x澨（sh）J

闻（w?

r）佳（ji人）?

r）兮（x召（zha余（yU,）将（jiarg（t?

rg驾（ji兮）偕）（xi?

）逝（sh）;

筑（zh（室（sh）兮（x水（shu中（zhorg葺（q）之（zh兮）（x荷（h?

）盖（gd;

i）

荪（s口壁（b）兮（x紫（z坛）ar）播（bo芳（far椒）a兮）（x成（ch?

rg堂

（tagn；

t

桂（gu栋）l?

g兮（x兰（Ia橑（Ido）辛（x1夷）（y）楣（m?

i）兮（x药（yd房

（fagn；

罔（wdr薜（b）荔（I）兮（x为（w?

i）帷（w?

i）,擗（p蕙（hu）櫋（miar兮（x既（j）张（zhan；

gt

白（ba玉（yu兮（x为（w?

i）镇（zhar）,疏（shu石（sh）兰（Ia兮（x为（w?

i）芳（fan；

芷（zh葺（q）兮（x荷（h?

）屋（wu）缭（Iia之）（zh兮（x杜（dU衡（h?

rg；

合（h?

）百（bd草（cd兮（x实）（sh）庭（tnig）建（jid芳）（far||（x1兮）（x尻（wU）门（m?

r）;

九（ji嶷））缤（b1兮（x并）b；

9迎仪"

9,灵（Irig之（zh来）（Ia兮（x如（r（云（yU;

）

捐（jua余（y0袂（mai）兮（x江（jia血（Zhong遗（y）余（yU褋（di?

）兮（x醴（I1）浦（Pu；

搴（qia汀（tir洲（zho兮（x杜（d（若（ru?

将（jia以gy遗（y）兮（x远

（yud者（zhe）

时（sh）不（bU可（ke兮（x骤（zh0）得（d?

）,聊（lia逍）（xia遥（ya兮（x容（r?

ig）与（yu）

五（wU、九（ji歌）ge大（•a司（s命（mng）

广（guan开）a兮（x天）（tia门）（m?

n）,纷（fe吾）（wu乘（ch?

ng兮（x玄）xuan）云（yon）

令（lnig飘（pia风（fen兮（x先（xia驱（q口,）使（sh涷（don雨（yu兮（x洒

（s尘（ch?

n）;

君（j口回（hu）翔（xiag兮（x以以（y下（xia逾（yu空（kon桑）（san兮（x从（cmg女（nu；

纷（fe总（zo帀总、（zon兮（x九（ji州Xzho）何（h?

）寿（sh0）夭（ya兮（x在（za予（yu；

高（ga飞）（fe兮（x安（a翔（xiag）乘（ch?

ng清（qin气（q）兮（x御（yU阴

（yifflXyag；

吾（wU与（yu君（j口兮（x齐）q）速（sU）导（dd帝（d）之（zh兮（x九）i坑）

（ken；

灵（lnig衣（y兮（x被（bai）被（bai），玉（yu佩（pai）兮（x陆（I离（l）J

一（y）阴（yi兮（x一）（y）阳（yag）众（Zh0g莫（m?

知（zh兮（x余（yu所（suo为（w?

i）；

折（zh?

疏（shi麻（ma）（x瑶（ya华（hua）将（jiartg（y遗（y）兮（x离（I）居

（jI）

老（Ia冉（ra冉（ra兮（x既））极（j）j不（bU寖（jn）近（jn）兮（x愈（yu疏

（sh；

乘（ch?

）（mg兮（x辚）n）辚（I"

高（gd驰）（ch）兮（x冲（chon天（tia;

结（ji?

）桂（gu枝Xzh兮（x延）（yan伫（zhu,）羌（qian愈）u思（s兮）（x愁（ch®

）人（r?

愁（ch?

i）人（r?

n）兮（x奈）nd何（h?

），愿（yuar若（ru?

今（j［兮（x无（wU亏（ku;

（

固（gu人（r?

n）命（mng兮（x有（yo当（dang孰（shU离（I）合（h?

）兮（x何（h?

）为（w?

i）？

六（li、九（ji）歌（ge少（sha司（s命（mng）

秋（qi｛兰（Ia兮（x麋）（m）芜（wU）罗（lu?

生（shen兮）堂（tag下（xia）

绿（l叶（ya）兮（x素（s（华（hua）芳（fan菲（fe菲（fe兮（x袭（x）予（yu；

夫（f人（r?

n）兮（x自）（z）有（you美（me子（z［荪（s口何（h?

）以（y兮（x愁（ch®

）苦（ku；

秋（qi｛兰（la兮（x青（qin青（q1n,绿（l叶（ya）兮（x紫（z茎（j1ng）

满（man堂（tag兮（x美（mei人（r?

n）,忽（h口独（dU与（yu余（yU兮（x目）（mu）成（ch?

ng；

入（ri不（bu言（yan兮（x出）（chu不（bu辞（c））乘（ch?

ng回（hu）风（feng（x1）载（za云（yUn旗（q）;

悲（be莫（m?

j）兮（x生（shen别（bi?

）离（I））乐（la）莫（m?

乐（la）兮（x新

（x1相Xxia知gzh1）

荷（h?

）衣（y兮（x蕙（hu）带（ddj）儵（tia而）（?

r）来（Ia兮（x忽）hu而（?

r）逝（sh）;

夕（x宿）（s（兮（x帝（d）郊（jia,君（j口谁（shu）须（xu兮（x呂（yur之（zh际）

（j）；

与（yu女（nu沐（mu兮（x咸（xid^（ch）,晞（x女（n。

发（f兮（x阳（yan之（zh阿）a）

望（wang美（mgi人（r?

n）兮（x未（wai）来（la,临（ln）风（fen怳（huan兮）（x好（ha歌（ge）

孔（kOn盖Xga兮（x翠（cu）旌（j1ng登（den九（ji天（tia兮＜x抚（f彗（hu）星（x1n;

竦（son长）hag剑（jia兮）（x拥（yon幼Xy?

）艾（aj）荪（su独（du宜（y）兮（x为）w?

i）民（mn）正（zhang。

七（q、九（ji歌Xge东（don君）un）

暾（tu将（jian出（Chu兮（x函（don方）（fan,吾（wu槛（ka兮（x扶（fu桑

（san；

抚（fi余（yU马（ma兮（x安）a驱9u,夜（ya）皎（jia皎Xjia兮Xx既）（j）明（mng）

驾（ji龙［KTg輈（zhou兮（x乘（ch?

ng雷（l?

i）,载（za云（yur旗（q）兮（x委（wei）蛇（y））

长（chag太（ta息（x兮（x将）ian上i（Shag,心（x1低（d徊（hua兮（x顾（gi怀（hua；

羌（qian声）hen色Xsa）兮（x娱）（yu人（r?

n）,观（gua者（zhg詹（dar兮（x忘（wag归（gu;

縆（gan瑟（sa）兮（x交）i□鼓）（gu）萧（xia钟（zhon兮Xx瑶）（ya0簴（j）

鸣（mng篪（ch）兮（x吹（chu1竽（yu,思（s灵（Inig保（ba0兮（x贤（xia姱（kua；

翾（xua飞（fe兮（x翠（cu）曾（c?

ng，展（zha诗（sh兮（x会）（hu）舞（wu）

应（y1n律）兮（x合（h?

）节（ji?

）,灵（Inig之（zh肃（I询（x敝（b）日（r）；

青（q1n云）u衣（y兮（x白）（ba霓（n）裳（chag,举（ji长（chag矢（sh兮（x射Xsha）天（ti龈（Iag；

操（ca余（y（弧（hU兮（x反（fall）（Iuin）（jiagn）援（yuai北（be-i斗（doi兮（x酌Xzhu?

桂（gu浆）ang）

撰（zhua余（yU辔（pai）兮（x高）（ga驰）（ch）翔（xiagi,杳（ya冥（mng冥

（mng兮（x以®

东）（don行）xnfg。

八（ba、九（ji歌）ge河（^?

）伯白（b?

与（yu女（nu游（y?

U）兮（x九）（ji河Xh?

）,冲（chon风Xfen起（q兮（x水（shu1）扬（yag波（bo；

ng水（shu车（che兮（x荷（h?

）盖（ga,i）驾（ji两）ian龙（）?

ig兮（x骖（ca螭（ch;

登（den昆）（k口仑（Iu兮（x四）（s崖（wan）心（x1飞（fe扬（yag兮（x浩）（ha荡（dag；

日（r）将（jianBOu兮（x怅（chag忘（wang归（gu1惟（w?

i）极（j）浦（pu兮（x寤）wu怀（hua；

鱼（y（鳞（In）屋（wu兮（x龙（I?

ig堂（tag,紫（z贝）（bai）阙（qua）兮（x珠（zhtf宫（gon；

灵（Inig何（h?

）惟（w?

i）兮（x水（shu中）（zhong）

ng白（ba鼋（yua兮（x逐（zhu文（w?

n）鱼（yU,）与（yu女（nU游（y?

j）兮（x河）（h?

）之（zh渚）hu）

流（Ii澌）纷（fe兮（x将（jian来（）a下（xia子（z交（jia手）（sho兮（x东

（dong（xig）送（s?

g美（me人（r?

n）兮（x南）（na浦（pU;

波（bo滔（ta滔（ta兮（x来（Ia迎（yng）鱼（yU鳞（In）鳞（In）兮（x媵（yng予

（yu。

九（ji、九（ji歌）ge山（sha鬼（gui）

若（ru?

有（yo人（r?

n）兮（x山（sha之（zh阿（a,被（bai）薜（b）荔（I）兮（x带（dai）女（nti萝（lu?

既（j）含（hdn睇（d）兮（x又）（y?

j）宜（y）笑（xia,）子（z慕（mu予（yu兮（x善（shan）窈（yd窕（tia;

o）

ng赤（ch）豹（ba0兮（x从）（c?

ig文（w?

n）狸（I）,i辛（x［夷）（y）车（che兮（x1）结（ji?

）桂（gu旗Xq）;

被（bai）石（sh）兰（ld兮（x带（da杜（du衡（h?

ng）折（zh?

）芬（fe|）（x1兮（x1）遗（y）所（suo思（s;

余（y0处（chul幽（you篁（hudg兮（x终（zhon不）（bU见（jia天迪a,潞（l险（xiaXftJnd兮（x独）（d（后（h?

j）来（ldi）

表（biaOO）（du立（l）兮（x山（sha之（zh上（shag,云（yun容（r?

ig容（r?

ig兮（xW）（?

r）在（za下（xi；

杳（ya冥（mng冥（mng兮（x羌）（qian昼（zh?

j）晦（hu兀东（don风（fe门飘）（pia兮Xx神）（sh?

n）灵（lng雨（yu；

）留（li灵）ng修（xi兮）xjB（da忘（wan归（gu,岁（su）既（j）晏（ya兮（x孰）（sh华（hud予（yU;

采（ca三（sa秀（xi兮（x于（yu山（sha间（jia,石（sh）磊（le磊（le兮（x葛（ge蔓（man蔓（man）

怨（yua公（gon子）兮（x怅）（chag忘（wdug归（guj君（j口思（s我）（w0兮

（x不Xb（得（d?

）闲（xid;

山（sha中（zhon人）r?

n）兮（x芳（fan杜（dU若（ru?

，饮（yi石）（sh）泉（qudn）兮（x荫）（y1松（son柏〔bai）

君（j口思（s我（wo兮（x然（rd疑（y）作（zu?

雷（l?

i）填（tid填（tid兮Xx雨（yU冥（mng冥（mng，猿（yud啾（ji瞅）i兮）（x狖Xy®

）夜（ya）鸣（mng）

风（fen飒（s朗（sc兮（x木（mu萧（xia萧）（xidp）思（s公）（gon子）兮（x徒（ti离（I）忧（you）

十（sh）、九（ji歌）ge国（・gu殇（shang）

操（ca吴（wi戈（g兮（x被（bai）犀（x甲）i，车（cheg（cu?

毂（gi兮（x短（dua兵（bin接（ji；

旌（jing（b）日（r）兮（x敌（d）若（ru?

云（yi,矢（sh交（jia坠Xzhu）兮（x士）（sh）争（zher先）ia；

凌（lnig余（y（阵（zhan）兮（x躐（lia）余（yi行（xrTg,左（zud骖（ca殪（y）兮（x右（y?

u）刃（ran）伤（shan;

霾（ma两（lia轮训i兮（x［絷（zh）四（s）马（ma）援（yua玉（yu枹（fi兮（x击）（j鸣（m•g鼓（gU（

天（tia时Xsh）怼（du）兮（x威（we灵（Inig怒（nu,严（ya杀（sha尽（jn）兮（xi）弃（q）原（yuan野（ye；

出（chu不（bi入（r（兮（x往）（wan不（bu反（fan）平（png原（yuan忽（h口兮（x路）超（cha远（yuan）

带（dC长（chag剑（jiC兮XX挟）i秦）n）弓（gon，首（shou身（sherg（l）兮（x心）xi不）（b（惩（ch?

诚（ch?

ng既（j）勇（yon兮（x又Xy?

）以（y武）wu,终（zhon刚（ga强b（qiagn兮（x不（（bu可（ke凌（lnig；

身（she既（j）死（s兮（x神（sh?

n）以（y灵（Inig,魂（hir魄（p?

亦（y）兮（x为（w?

i）鬼（gu雄（xi?

ig。

十（sh）一（y、九（ji歌（ge礼（卜魂（hin）

成（ch?

ng礼（I兮）会）hu）鼓（gU）传（chua芭（ba兮（x代（dC舞（wU；

姱（kua女（nu倡（chcg兮（x容（r?

ng与（yU；

春（chu兰（Ia兮（x秋（qi菊Xi）长（chag无（wi绝（ju?

）兮（x终（zhon古）（gU。

九歌》原文及译文

九歌

（一）东皇太一

原文：

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。

抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。

瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。

蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。

扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。

五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。

译文：

吉祥日子好时辰，

恭敬肃穆娱上皇。

手抚长剑玉为环，

佩玉铿锵声清亮。

华贵坐席玉镇边，

满把香花吐芬芳。

蕙草裹肉兰为垫，

祭奠美酒飘桂香。

高举鼓槌