与你心相依翻译小诗12514年docWord下载.docx
- 文档编号:20402432
- 上传时间:2023-01-22
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:1.77MB
与你心相依翻译小诗12514年docWord下载.docx
《与你心相依翻译小诗12514年docWord下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《与你心相依翻译小诗12514年docWord下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
韦尔·
杰宁斯
EverynightinmydreamsIseeyou.Ifeelyou.
ThatishowIknowyougoon.
Faracrossthedistanceandspacesbetweenus
Youhavecometoshowyougoon.
每晚在梦里,见你感应你,
因此我知道,你爱永不息。
穿越你我间,时空和距离,
向我来表示,你爱永不息。
Near,far,whereveryouare
Ibelievethattheheartdoesgoon.
Oncemore,youopenthedoor
Andyou'
rehereinmyheart
Andmyheartwillgoonandon.
无论远与近,无论在哪里,
我从未怀疑,你爱永不息。
再次进我心,永驻我心底,
我对你的爱,同样永不息。
Lovecantouchusonetimeandlastforalifetime.
Andneverletgotillwe'
reone.
LovewaswhenIlovedyou,onetruetimeIholdto.
Inmylifewe'
llalwaysgoon.
爱火一点燃,持续永不熄,
从来不放弃,直到融一体。
爱就是此刻,我坚守阵地,
在我生命里,我俩永相依。
Near,far,whereveryouare.
You'
rehere,there'
snothingIfear.
AndIknowthatmyheartwillgoon.
We'
llstayforeverthisway.
Youaresafeinmyheart.
有你在身旁,我心无所惧,
我爱永不息,我们永相依。
在我的心中,平安紧随你。
我对你的爱,生生永不息。
TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonJan.14,2014
茜茜茜玛丽于2014年1月14日译成中文
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 相依 翻译 小诗 12514 doc